| daemon cannot read a TLS certificate file. | не может прочитать файл сертификата TLS. |
| One can read about it in the works of Lester Frank Ward, William James, and John Dewey. | Об этом можно прочитать в работах Лестера Франка Уорда, Уильяма Джеймса, Ральфа Нэйдера и Джона Дьюи. |
| How do I open and read several articles at the same time? | Как открыть и прочитать одновременно несколько статей? |
| Could not read feed (unknown format) | Невозможно прочитать ленту (неизвестный формат) |
| Two of his academic goals were to watch three movies a day and read three books a week. | Одна из его юношеских «академических целей» состояла в том, чтобы «просмотреть в день три фильма и прочитать в неделю три книги». |
| UserActions - ca not read from file! | Пользовательское действие - не удалось прочитать файл! |
| In this part of site you can find photos of Daria's studio, where she was working, and read her essays about architecture. | В этом разделе сайта вы можете найти фотографии Дарьиной студии, где она работала, и прочитать ее эссе об архитектуре. |
| Do you have you read the following topics? | Есть ли у вас прочитать следующие темы? |
| All that's needed is to open a handle to the compressed file, and read and uncompress its contents using the bzread() function. | Все что нужно, это открыть управление сжатым файлом, прочитать и распаковать его содержимое, используя функцию bzread(). |
| We recommend that you carefully read the pre-booking and payment conditions!! | Советуем Вам внимательно прочитать условия бронирования и платежа! |
| because it is not everything you want to write about here where everyone can read it. | потому что это не все, что вы хотите, чтобы написать о здесь, где каждый может прочитать. |
| Cannot read Page properties because it is not in a tree with Window as its root. | Не удается прочитать свойства Page, так как страница не находится в дереве, корнем которого является Window. |
| The researchers had college women read a vignette describing an imaginary female peer, "Joan", then rate their feelings about her personality. | Исследователи попросили женщин из колледжа прочитать зарисовку, описывающую воображаемую сверстницу «Джоан», а потом оценить свои ощущения по поводу её характера. |
| Why can not I read it? | Почему я не могу прочитать ее? |
| Why can't I read you? | Почему я не могу тебя прочитать? |
| And then you looked relieved when I couldn't read your dream. | И тогда вы облегченно вздохнули когда я не смог прочитать ваши мечты |
| Don't you think that you should read this first? | А ты не хочешь сначала прочитать это? |
| She is always looking at the book, even though she can't read a single word. | Она всегда смотрит в книгу, хотя не может прочитать ни одного слова. |
| I just think that you need to let someone actually read your book | Просто дай кому-то прочитать твою книгу. |
| Could not read feed (invalid feed) | Не удаётся прочитать ленту (неправильный формат ленты) |
| Jay, why don't you read it? | Джей, почему бы тебе это не прочитать? |
| Rocky can't read them, so - | Роки не смог прочитать, поэтому... |
| But if you write it, someone can read, right? | Но если ты напишешь, кто-нибудь сможет прочитать это, не так ли? |
| You should read this. it's really cool. | Тебе стоит прочитать это, просто класс! |
| You stand in the presence of one of the few in Middle-earth... who can read it to Lord Elrond. | Ты стоишь пред одним из немногих в Средиземье... кто способен прочитать эту карту. |