| When the individual is brought to justice, you can read about it in the paper, just like everyone else. | Когда человека привлекают к ответственности, об этом можно прочитать в газете, и это доступно всем. |
| You can click any of those to go out and read the article at the source. | Вы можете нажать на любую, чтобы выйти и прочитать статью из источника. |
| And much like in the DVD, you can read it out optically. | И так же, как в DVD, можно прочитать его оптически. |
| I had some of the girls give it a read, and... | Я дала это прочитать некоторым девочкам, и... |
| I don't want to ruin it for you in case you read it. | Не хочу тебя обламывать, вдруг ты захочешь прочитать. |
| I'd be worried that an alien could read my mind. | Я бы волновался, что пришелец сможет прочитать мои мысли. |
| Let him read us the end. | Позволь ему прочитать нам до конца. |
| You know, I must have read everything you've ever published. | Вы знаете, я должна прочитать все, что Вы когда-либо издавали. |
| Right. You can read that in my report. | Вы можете прочитать это в моем отчете. |
| Your parents should have read it in the introductory rule book, page 142. | Твои родители должны были прочитать это в книге правил, страница 142. |
| My fiancé, Adrian Pimento, said when I caught you, I should read you this letter. | Мой жених, Эдриан Пименто, просил прочитать это письмо, когда я тебя поймаю. |
| You should have read them all, and with care. | Вам стоит прочитать все и внимательно. |
| TK: Because you can't read that at a distance. | ТК: Потому что издали их нельзя прочитать. |
| He made me read your letter. | Он дал мне прочитать твое письмо. |
| It was enough to watch television or read the newspapers to appreciate the extent of the occupation. | Достаточно посмотреть телевидение или прочитать газеты, с тем чтобы оценить масштабы оккупации. |
| Forced to sign documents that he could not read. On 11 September he retracted his statement before the fifth District judge. | Был принужден подписать документы, которые не смог прочитать. 11.09 отказался от своих показаний перед пятым районным судьей. |
| Where can you read which dangers may arise during carriage of certain dangerous goods? | Где вы можете прочитать о том, какие опасности могут возникнуть в ходе перевозки некоторых опасных грузов? |
| He recommended that all the Committee participants read it in order to inform their discussions. | Он рекомендует всем участникам Комитета прочитать это заявление, с тем чтобы их дискуссии велись на основе всей имеющейся информации. |
| We can also read Marguerite Yourcenar's Memoirs of Hadrian to see it. | Мы также можем прочитать «Мемуары Адриана» Маргерит Юрсенар, чтобы узнать об этом. |
| We should all read that book, Fear of Democracy. | Нам всем следует прочитать эту книгу «Страх перед демократией». |
| But I can't read it. | Но я... я не могу прочитать. |
| Nothing you can't read in tomorrow's paper. | Ничего, что ты не сможешь прочитать в завтрашней газете. |
| I could have read that in the report. | Я могла бы прочитать это в отчете. |
| Both mothers agreed... the boys would read one book before they start baseball in the spring. | Обе матери согласны... мальчики должны прочитать по одной книге, до того как они станут тренироваться. |
| Because only I can read it. | Потому что только я смогу ее прочитать. |