| Man there's no limit to what you can read in someone's face, is there? | Нет предел тому, что можно прочитать на лице человека? |
| Could you read that back to me again, please? | Не могли бы вы это прочитать это еще разок? |
| Write it down so that one day when I wake up I can read all about my best friends' lives and feel like I was there. | Запиши это что бы однажды когда я проснусь я смогла бы прочитать все о жизни моих лучших подруг |
| When I write a prescription, I think, can the family read the prescription? | Когда я прописываю что-то, я размышляю о том, может ли семья пациента прочитать мой рецепт? |
| I decided to give "Frozen Heat" a read, and you know what? | Я решила прочитать "Замерзшие сердца", и знаете что? |
| I'm sorry I had to interrupt, but could you please look at me when you're talking, so I could read your lips? | Извините, что перебиваю, но не могли бы вы смотреть на меня, когда говорите, чтобы я могла прочитать по вашим губам? |
| What, and you felt compelled to open it up and... and read it? | И ты подумал, что можно открыть и прочитать его? |
| Right, since you can't read for us, you can tell us what you've remembered | Ладно. Поскольку вы не можете прочитать нам дальше, расскажите нам, что вы запомнили. |
| All right, if you would just read what you say for the entry that says 14:45 hours, that is 2:45, is it not? | Хорошо, могли бы вы прочитать запись, где написано 14:45, то есть это 2:45, верно? |
| The CIA is up to something, and either you can tell me what it is or you can read my column online tomorrow. | ЦРУ что-то задумало, и ты можешь сказать мне, что это или ты можешь прочитать мою колонку завтра онлайн |
| If you and your friends are the main reason people care about Gossip Girl, and starting tomorrow, everyone can read about you straight from the source, that would make "Gossip Girl" irrelevant, wouldn't it? | Если ты и твои друзья основная причина, привлекающая людей к Сплетнице, и начиная с завтрашнего дня каждый может прочитать о вас из первоисточника, то, что сделает Сплетница, не будет иметь значение, не так ли? |
| You can read below, but even better, you can go to listen to the episode "New World" by Podkasbaht! | Вы можете прочитать ниже, но еще лучше, вы можете пойти, чтобы прослушать эпизод "Новый мир" на Podkasbaht! |
| q you please read this message and have a guitar i stop, q vc nao for more Uzar please contact me. | Вопрос, пожалуйста, прочитать это сообщение и гитаре я останавливаюсь, Q VC НАО для более Uzar пожалуйста, свяжитесь со мной. |
| Now you can not only read your ad, see pictures, but also see video description of your property, as well said in the Russian proverb: It is better to see once than hear a hundred times! | Теперь можно не только прочитать Ваше объявление, увидеть фотографии, но и просмотреть видео описание Вашей недвижимости, о чем хорошо сказано в русской поговорке: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! |
| Audience: "Can you read this?" "You are not reading this." "What are you reading?" | Аудитория: "Вы можете прочитать это?" "Вы не читаете это." "Что вы читаете?" |
| You can read as many mission reports as you want, but before you decide what should be done here, why don't you go through that gate and see what's going on for yourself? | Вы можете прочитать столько рапортов миссий сколько захотите, но прежде, чем Вы решите что нужно или не нужно сделать, почему бы Вам ни пройти через те врата и посмотреть, что там происходит, самой? |
| Read these papers, and then... | Прочитать эти статьи, а потом... |
| I was just always hoping that you'd Read between the lines. | Я просто всегда надеялся, что ты сможешь прочитать между строк. |
| Read me the riot act, tell me what I'm doing wrong? | Прочитать мне нотацию, рассказать что я делаю не правильно? |
| They usually contain functional experiments: for example, instead of asking, "Can the head of the family read and write a sentence?" the question will be, "Can you read this sentence?" | Обычно они предусматривают функциональные эксперименты: например, вместо вопроса "Может ли глава семьи прочитать или написать какое-либо предложение?", задается вопрос "Можете ли вы прочитать данное предложение?". |
| So you can read "architecture active" or "active architecture." | Так вы можете прочитать слова "активная архитектура" по-английски или по-французски. |
| Read some books on ethical culture. | Советую прочитать книги по этической культуре... |
| Read all of this and see what you get to draw. | Необходимо прочитать все и посмотреть, что можно из этого использовать. |
| Anyway, I've got some time to kill before this room is filled with tear gas, so I thought, "Why not finally read some of the classics I never read in high school." | В любом случае, чтобы как-то убить время прежде, чем эта комната заполнится слезоточивым газом, я подумал: "Почему бы, наконец-то не прочитать классику, которую я никогда не читал в школе." |
| So you can read "architecture active" or "active architecture." | Так вы можете прочитать слова "активная архитектура" по-английски или по-французски. |