| Read more about this here. | Больше об этом можно прочитать здесь. |
| Read the contents of stdin | Прочитать содержимое со стандартного ввода |
| And if we can map where this X-ray that comes out, where it comes from, we can map all the iron on the page, then theoretically we can read the image. | И, если мы можем проследить, где именно высвечиваются рентгеновские лучи, то мы можем распознать железо на странице, т.е., теоретически, прочитать текст. |
| Read label before use. | Перед использованием прочитать текст на маркировочном знаке. |
| A contemporary review describes Olivia in India as a "happy book" and another commented, "To have read this book is to have met an extremely likeable personality in the author". | Современный писательнице обзор описывает Оливию в Индии как «счастливую книгу», дальше отзываясь о ней следующим образом: «Прочитать эту книгу - значит найти в её авторе чрезвычайно симпатичную персону». |
| B Read the written instructions | В) Прочитать письменные инструкции. |
| Read about the differences and the pros and cons. | О разнице этих подходов, а также об аргументах сторонников каждой из моделей, вы можете прочитать здесь. |
| Read about the once-in-a-life-time events in Azerothian history. | О событиях, произошедших лишь однажды, можно прочитать в истории Азерота. |
| Read more about the Super Borovets project. | Вы можете прочитать более подробную информацию о планах здесь. |
| Read the file status flags; arg is ignored. | Прочитать флаги дескриптора (возвращаются все флаги, установленные при помощи open (2)). |
| Read Message. This is useful if you have hidden the Contact List window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message. | Прочитать сообщение. Это бывает полезно, когда вы скрыли окно списка контактов и пиктограмма системного лотка мигает, сообщая вам что получено новое сообщение. |
| Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one? | Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? |
| Read chapters eight to eleven for tomorrow. | Не забудьте прочитать главы с восьмой по одиннадцатую к завтрашнему занятию. |