| If you read only one document before installing, read our Installation Howto, a quick walkthrough of the installation process. | Если вы хотите прочитать перед установкой только один документ, прочтите Краткое руководство об установке, быстрое введение в процесс установки. |
| If only I could got inside the children's minds and read their thoughts... since, quite obviously, they can read ours. | Если бы я только смог проникнуть в их головы и прочитать их мысли, так же как они могут читать наши. |
| If you read only one document before installing, read our Installation Howto, a quick walkthrough of the installation process. | Если вы хотите прочитать только один документ для начала установки, прочтите наш Installation Howto, быстрый путеводитель через процесс установки. |
| Once my paper was circulated, the people who read my paper would naturally enough find a reference to Eric's paper and read that as well. | Когда мой документ был распространен, люди, которые его прочитали, наверняка должны были Найти ссылку на работу Эрика и также прочитать ее. |
| It's like a... like a tablet that can read your mind... very intimidating, frankly, which is why we had Aida read it. | Это как... как таблетка которая может читать ваши мысли... очень пугающее, честно говоря, именно поэтому мы дали прочитать её Аиде. |
| Maybe if you find your glasses, you could read the line. | Может если ты найдешь свои очки, ты сможешь прочитать строчки. |
| You can't read this, you'll go blind. | Ты не можешь всё это прочитать, так и ослепнуть можно. |
| Someone who has to open that box, read that message and mourn their loss. | Кто-то, кто должен будет открыть коробку, прочитать сообщение и оплакать свою утрату. |
| Still can't read Japanese, but I can do this. | Что ж, я все еще не могу прочитать японский, но могу сделать это. |
| Probably couldn't even read his own notes. | Он, возможно, даже не смог прочитать их. |
| Probably should have read the file. | Наверное нужно было все-таки прочитать досье. |
| I don't think I'll read the rest of those submissions. | Не думаю, что смогу прочитать остаток документов. |
| I can't read you unless you sing. | Мне не прочитать тебя пока не споешь. |
| I think it's time you read some of your fan mail. | Думаю, пришло время прочитать письма твоих поклонников. |
| Especially when they're words we hoped we'd never read. | Особенно от тех слов, которые мы надеялись никогда не прочитать. |
| The electrical storms... maybe that's why I can't read her. | Электрические разряды... вот почему я не смог прочитать ее. |
| I can read that one next, if you like. | Я могу прочитать еще одно, если хочешь. |
| DORY: We got to find a fish that can read this. | Нужно найти того, кто может их прочитать. |
| That much you can read in the company prospectus. | Это вы можете прочитать в проспекте компании. |
| One of those families that you read about. | Одна из тех семей, о которых можно прочитать. |
| You should read some of the things that her so-called friends are writing about doing there. | Ты должна прочитать, что её так называемые друзья пишут о своих делах. |
| One can read everything in the sand, once the wind is gone. | Всё что угодно можно прочитать на песке, когда нет ветра. |
| You can't even read it. | Ты даже не можешь его прочитать. |
| And you can read these waves? | И ты можешь прочитать эти волны? Удивительно. |
| I had Tricia read it too. | Я дал Трише тоже его прочитать. |