Примеры в контексте "Question - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Проблема

• The question of land distribution has been one of the most critical policy issues that has faced the independent Zimbabwe Government.

  Проблема распределения земли явилась одной из ключевых политических проблем, с которой столкнулось правительство независимой Республики Зимбабве.

• That question, which was not one of form but of substance, should have priority.

  Данная проблема, которая кроется не в форме, а в сути, имеет приоритетное значение.

• The question should be considered further in the context of the common system.

  Эта проблема требует дальнейшего изучения в рамках общей системы.

• The broad question of the treatment of Vietnamese children in detention centres in Hong Kong deeply concerns the Committee.

  Глубокую обеспокоенность Комитета вызывает проблема обращения с вьетнамскими детьми в центрах содержания под стражей в Гонконге.

• The second question is the situation in and around the Democratic Republic of the Congo.

  Вторая проблема касается ситуации в Демократической Республике Конго и близлежащем регионе.

• We also question whether this is an issue which truly belongs in the Conference on Disarmament.

  Задаемся мы и вопросом о том, а действительно ли эта проблема входит в сферу ведения Конференция по разоружению.

• The reply given to question 14 (a) did not fully cover the legal issue raised by surveillance.

  В ответе, который приводится на вопрос 14(a), не в полной мере охватывается юридическая проблема, возникающая в связи с ведением наблюдения.

• The problem was related to the question of marriage registration.

  Эта проблема связана с вопросом о регистрации браков.

• More than a problem of substance, this is primarily a question of method.

  И еще в большей мере чем проблема существа, этот вопрос являет собой прежде всего проблему методики.

• The question of security outside Kabul continues to be an issue.

  По-прежнему сохраняется проблема безопасности за пределами Кабула.

• There are still many outstanding issues, particularly the question of human rights.

  По-прежнему существует много нерешенных проблем, в частности проблема прав человека.

• The question of sterilisation is addressed in the health care act, which is currently being drafted.

  Проблема стерилизации затрагивается в законе о здравоохранении, проект которого разрабатывается в настоящее время.

• The question of refugees is prominent in areas of conflict all over the world.

  Проблема беженцев остро стоит в районах конфликтов по всему миру.

• We believe that the question of terrorism seriously complicates the task of dealing with armed conflict.

  Мы полагаем, что проблема терроризма серьезно осложняет задачу, связанную с урегулированием вооруженных конфликтов.

• The question of small arms and light weapons is equally disturbing and upsetting.

  Не меньшую тревогу и озабоченность вызывает проблема стрелкового оружия и легких вооружений.

• The Prevlaka issue was, therefore, exclusively perceived as a security question.

  Таким образом, проблема Превлаки воспринималась исключительно как проблема безопасности.

• The question of limitations on the immunity of State officials in the context of universal jurisdiction was a separate issue.

  Проблема ограничения иммунитета должностных лиц государства в контексте универсальной юрисдикции - это отдельный вопрос.

• The question of values is of fundamental importance today.

  В настоящее время проблема ценностей приобретает непреходящее значение.

• It is also a moral question, as the causes of the disease clearly reflect a serious crisis of values.

  Это также нравственная проблема, поскольку причины этого заболевания отчетливо отражают серьезный кризис системы ценностей.

• The question of impunity is at the core of the ongoing conflict in Somalia.

  Проблема безнаказанности лежит в самой основе нынешнего конфликта в Сомали.

• At the international level, the question of governance for global health is equally urgent.

  На международном уровне проблема управления в сфере обеспечения здоровья населения мира носит столь же неотложный характер.

• During the reporting period, the issue of immigration was an important question related to human rights in the Territory.

  В отчетный период одной из важных проблем, затрагивающих права человека в территории, была проблема иммиграции.

• The question of protecting civilians in armed conflict is a concern that the international community must steadfastly and tirelessly pursue.

  Вопрос о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте - это проблема, которой международное сообщество должно заниматься решительно и неустанно.

• This problem is directly linked to the benchmarks and the question of the future of Kosovo.

  Эта проблема непосредственно связана с целевыми показателями и вопросом о будущем Косово.

• However, we question how serious a problem this really represents.

  Однако мы задаемся вопросом, насколько серьезной действительно является эта проблема.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Сомнение
• Спросить
• Том
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи