| Property is available in the German capital at less than 1,000 euros/m² (around 800/m²) which compares with London typically in excess of 6,000 euros/m² (around 5000/m²) or Paris at 6,000 euros/m² (4,800/m²). | Цены на недвижимость в Берлине намного ниже, чем в других столицах Европы, таких как Будапешт, Прага, Варшава, а по сравнению с другими западными столицами недвижимость в Берлине продается почти за бесплатно. |
| Agricultural land valuation should be based on soil valuation data collected in Soviet times; The State Real Property Cadastre Committee should be given the responsibility for monitoring the collection of revenue. | государству следует изменить свою политику, с тем чтобы оставлять определенную долю доходов, полученных от сбора налогов на землю и недвижимость, для марзов и пересмотреть исключения из земельного налогообложения. |
| Property management includes: partial repairs, cleaning, refreshment, bed making, airing of the rooms, washing towels and linen, cleaning the tiles in the bathroom, cleaning the windows, cleaning carpets and furniture. | Наш коллектив находится в постоянной связи с страховыми компаниями, так как недвижимость должна быть застрахована против всех возможных рисков, таких как - кражи, землетрясения, наводнения и пожары, а мы подготавливаем эти страховки. Кроме этого содействуем при медицинской застраховке и при застраховке жизни нанимателей. |
| The Law on Cadastre and Property Register, which entered into force on 1 January 2001, is envisaged to be the basis for the reform on registration and the transformation from person-based to property-based registration. | Закон о кадастре и реестре прав на недвижимость, вступивший в силу 1 января 2001 года положен в основу реформы регистрации прав, связанной с переходом от принципа регистрации прав отдельных лиц к принципу регистрации прав на объекты недвижимости. |
| 5 Real property - USD 252,956 [xlvii] | Недвижимость - 252956 долл. США43 |
| Real property - US$50,480 | а) Недвижимость - 50480 долл. США |
| Sub-total Real property - US$381,625,650 | Недвижимость - 381625650 долл. США |
| (a) The upcoming Handbook on Residential Property Price Indices (RPPIs) aims to provide practical guidance on concepts and methods, taking the different conditions in countries into account. | а) Ожидаемый Справочник по индексам цен на жилую недвижимость (ИЦЖН) призван служить практическим руководством по концепции и методам применительно к различным условиям рассматриваемых стран. |