Примеры в контексте "Property - Недвижимость"

Перевод

Примеры

Примеры: Property — Недвижимость

• Although, we are investigating the possibility that he purchased some property in the Catskills under the name of one of his investors.

  Однако, есть предположение что он приобрел кое-какую недвижимость в Кэтскиллс. на имя одного из его инвесторов.

• Although, I do think I found a property that might interest you.

  Хотя, уверен, я нашел недвижимость, которая вас заинтересует.

• Their long-term view made them ideal cornerstone-investors in infrastructure, property, farmland and energy projects.

  Их долгосрочный подход сделал их идеальными ключевыми инвесторами в инфраструктуру, недвижимость, сельскохозяйственные угодья и проекты в области энергетики.

• The separate Mortgage Register, including mortgages on real property, is unique.

  Уникальным является наличие самостоятельного ипотечного регистра, в котором, в частности, регистрируется заложенная недвижимость.

• Until recently, it was not common to use real property as security in lending, but this is changing.

  До недавнего времени было не принято закладывать недвижимость в обеспечение кредитов, однако такая ситуация меняется.

• The owner submits the certificate to the local tax authority together with its immovable property tax estimate by 1 March.

  Владелец направляет этот сертификат местным налоговым органам вместе с налогом на недвижимость к 1 марта.

• Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds.

  В качестве дополнительных капитальных ресурсов для таких фондов могут использоваться финансовые возможности доноров и налоги на недвижимость.

• Describe your property and we will assist you in sale or lease.

  Напишите, что Вам необходимо и мы поможем Вам продать или сдать Вашу недвижимость.

• Borovets property prices are still relatively low but this area is set to boom in the coming years.

  Цены на недвижимость в Боровец все еще сравнительно низки, но в этой области ожидается бум в ближайшие годы.

• This substantial property is placed at the entrance of Balchik and offers breathtaking sea panorama.

  Эта исключительная недвижимость расположена при въезде в приморский городок Балчик и предлагает захватывающую дух морскую панораму.

• If you wish to sell your property, we guarantee our compromise and professional advice.

  Если Вы желаете продать недвижимость, мы гарантируем Вам профессиональное содействие и поддержку.

• Can foreign citizens buy property in Croatia?

  Могут ли иностранные граждане купить недвижимость в Республике Хорватии?

• Every owner can sell the property.

  Каждый владелец недвижимости может продать недвижимость.

• The owner whose ownership has been recorded in land registry can sell property by transferring the ownership to the buyer.

  Владелец, у которого собственность зарегистрирована в поземельных книгах, может продать недвижимость с правом перехода собственности на покупателя.

• We provide expertise and advice in all aspects of property investment both locally and internationally.

  Мы обеспечиваем экспертизу и консультируем по всем аспектам инвестиций в недвижимость на местном и на международном уровне.

• National Penn Bank purchased the property at auction for $4.6 million in March 2013.

  Национальный банк Пенн приобрел недвижимость курорта на аукционе за 4,6 млн долларов в марте 2013 года.

• Brands and PepsiCo, and property in Glassboro, New Jersey.

  Brands и PepsiCo, а также недвижимость в Глассборо (Нью-Джерси).

• Notary verifies purity of the deal and ensures that the property was sold free of debt.

  Нотариус проверяет чистоту сделки и следит за тем, чтобы недвижимость продавалась свободной от долгов.

• Visit and stay, which is to buy property in Spain (villas, bungalows, etc.

  Навестить и остаться, для чего стоит приобрести недвижимость Испании (виллы, бунгало и др.

• Buying a property from Alicur could not be easier.

  Приобрести недвижимость у фирмы Alicur очень просто.

• As the National Lursoft information, property in Jurmala, 10 Salmon Street, J. Straume bought in 2002.

  По информации Национального Lursoft, недвижимость в Юрмале, 10 Лосось улице, Ж. Страуме купил в 2002 году.

• In addition, once you find an interesting property, check carefully that all documentation and approvals for the building are in place.

  Как дополнение, однажды найдёте интересную недвижимость, проверьте внимательно все ли документы в порядке также как и разрешения.

• If you wish to sell or give at rent a property in a city different from the one you live in...

  Если желаете продать или отдать под аренду недвижимость в другом городе, от того в котором Вы живете...

• If you wish to buy or rent a property in another city...

  Если желаете купить или снять недвижимость в другом городе...

• If you would like to resell your property in Bulgaria please contact us for more details of this service.

  Если вы хотите продать свою недвижимость в Болгарии, пожалуйста, свяжитесь с нами для получения более подробной информации по этой услуге.

Другие варианты перевода слова property

• Собственность
• Имущество
• Имущественных
• Свойство
• Имущественные
• Имущественный
• Имущественным
• Имущественного
• Владение
• Территории
• Участок
• Достояние

Слово property в словаре

Property — Собственность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова