| Now, if a priest were to travel between Gilly and Drogheda... to see his favorite person, say, once each month... how many times would he have to stop and get out during one year's time? | Представляешь, если священник едет из Гиллабоуна в Дрогиду, ...едет, чтобы проведать своего знакомого, скажем, раз в месяц... А теперь посчитай, сколько раз в году? |
| "So he cut it out also head and suet, - and the priest shall put it on the wood over a fire on the altar." | "И рассекут ее на части, отделив голову и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике". |
| [Priest Muttering] - All right. | [Священник бормочет] Ладно. |
| Confessional rules apply, Priest. | Правил исповеди не отменяли, священник. |
| Priest in my country. | Священник в моей стране. |
| [Priest Speaking In Italian] | [Священник говорит на итальянском] |
| Swinging Priest? BASHER: | "Танцующий священник". |
| (Priest) Allen Christopher, | (Священник) Аллен Кристофер, |
| Priest Vallon died a noble death. | Священник Валлон принял смерть достойно. |
| The Priest was kind to you? | Священник был добр к тебе? |
| And it was a Priest. | И это был Священник. |
| Why are you with this... Priest? | Зачем тебе этот... священник? |
| It's just you, Priest! | Это только ты, священник! |
| The priest blesses with his hand and says, "Blessed is the entrance of Thy holy ones, always, now and ever, and unto the ages of ages." | Священник благословляя, произносит: Благослове́н вход святы́х Твои́х, всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. |
| Father Zhou Zhenkun: Priest of Dongdazha village, Baoding. | Отец Чжоу Чжэнькунь: Священник из деревни Дондаижа (Баодин). |
| DETECTIVE: (OVER THE PHONE) Priest is sticking to the story too. | Священник тоже талдычит одно и то же. |
| And the priest says, "That's the Book of Acts." | И когда он закончил, священник сказал: "Да это"Деяния Апостолов"... ты описываешь "Деяния Апостолов". |
| What do you think of the Priest? | Как тебе священник, понравился? |
| Priest would suit you. | А священник - ето неплохо... |
| The priest takes the Gospel Book from the Holy Table (altar), and hands it to the deacon (if there is no deacon, he carries the Gospel Book himself.) | Старший священник берет Евангелие с престола, и передает его диакону (если нет диакона, он несет Евангелие сам.) |
| Priest Miomir got out of bed and while getting dressed from the other side of windows he saw SFOR soldiers. | Священник Миомир встал, и надевая одежду, с другой стороны окна видел солдатов СФОР. |
| Priest Panteleimon Alekseevich Saveliev (he had served in Kashira before his arrest) was executed at the Butovski range near Moscow on 21 November 1937. | Священник Пантелеймон Алексеевич Савельев (перед арестом он служил уже в Кашире) расстрелян 21 ноября 1937 года на Бутовском полигоне под Москвой. |
| Priest Miomir Zekić, who was shot at and later tied up with his wife, was also assaulted. | Унижен и священник Миомир Зекич, по которому стреляли, и котрого связали вместе с его супругой. |
| Shunsuke Fujiyama (藤山 俊亮, Fujiyama Shunsuke) Voiced by: Jun Fukuyama Priest who initially warns Souta that if a child wanders around alone in the area a tanuki could bewitch them - after Poco runs off chasing Kaeru and ends up at the temple. | 藤山 俊亮 Фудзияма Сюнсукэ) - священник местного храма, который рассказывает Соте о тануки и предупреждает о том, что, если ребенок бродит один в этом месте, ёкаи могут околдовать их. |
| Gonzalo Gonzalbo Calanda Parish Priest The miracle of Calanda occured on March 29th, 1640. Miguel Pillicer had suffered an accident, a cart had run over his leg. | Гонсало Гонсальбо (священник из Каланды) Чудо Каланды произошло 29 марта 1640 г. Мигель Пельисер пострадал, когда повозка проехала по его ноге. |