| I feel old, priest. | Я чувствую себя стариком, священник. |
| Because he's a priest. | Потому что он священник. |
| You need a priest, Caderousse. | Ни один хирургтебе теперь не поможет Тебе нужен священник, Кадрус. |
| Few times priest Miomir was unconscious and became conscious. | Священник Миомир в несколько раз потерял сознание и проходил к сознаию. |
| Yu's father is a priest. | Я нашла такого парня - это Ю. Отец Ю - священник. |
| They're being held for you in safekeeping by a priest who heard my confession. | Их хранит для вас священник, которому я исповедовался. |
| I don't think that the average priest... is that clever. | Мне ваш священник не кажется таким уж эрудитом. |
| So, two lawyers, a priest, and an orangutan walk into a bar together. | Итак, два адвоката, священник и орангутанг вместе пошли выпить. |
| Each mansion had its own private church and its own private priest. | У каждого особняка - собственная церковь и священник. |
| You're a priest and I suppose you must speak as a priest. | Вы священник, и говорите как священник. |
| Father, when I said the perfect priest... | Отец, когда я говорю идеальный священник, ...я не имею в виду непогрешимое создание. |
| If the priest knows beforehand about such a situation, the priest should refuse to hear the confession... | Если священник знает заранее о такой ситуации, священник должен отказаться услышать признание... Это был бы мой совет, и я бы никогда не согласился слушать исповедь священника, который подозревается в такой вещи. |
| The first priest (September 1992-February 1995) of new parish had been appointed priest from Zhytomirian Diocese Fr. | Первым настоятелем (сентябрь 1992-февраль 1995 гг.) нового прихода был назначен священник Житомирского диоцеза отец Виталий Скомаровский. |
| Although the priest has come, do not want to believe us, or seeing the priest. | Священник пришел, а они все равно не верят нам, даже не говорили с ним. |
| He received absolution from the priest and, this morning, the priest received his reward from the Honourable East India Company. | Он получил отпущение своих грехов, а священник получил вознаграждение от Достопочтенной Ост-Индской компании. |
| The priest was sobbing and screaming with pains begging the soldiers to cease beating him. | Священник рыдал и стонал от боли, прося солдатов перестать. |
| The force reached the Kennebec village at Norridgewock where Rale was based, but the priest escaped. | Отряд добрался до деревни кеннебеков в Норриджвоке, но священник бежал. |
| The priest holds them off by freezing them with prayer while the others escape. | Священник борется с ними, «замораживая» молитвой. |
| The priest is passing information about the robbery to a Lloyds underwriter called Monkland. | Священник передаёт сведения об ограблении страховщику Ллойда по имени Монкланд. |
| In this attack, Father Alojzije Atlija, a Franciscan priest, lost his life. | В ходе этого нападения погиб францисканский священник отец Алойзие Атлия. |
| An excommunicated priest would make quite the jewel in our crown. | Отлучённый священник стал бы украшением для нашей компании. |
| Our priest gave him a small room in a rectory of our church. | Наш священник дал ему комнатку при церкви. |
| I have given instructions that no priest, abbot or prior is to shelter Brossard. | Я отдал указание, чтобы ни один священник не помогал Пьеру Броссару. |
| The Communist is screaming... the priest in reel five is in reel two. | Коммунист развопился, священник из пятой кассеты пришел во вторую. |
| This church was originally built by the Agapemonites, a religious movement founded by the Anglican priest Henry James Prince. | Эта церковь была построена общиной Агапемонитов, основателем которой был англиканский священник принц Генри Джеймс. |