Перевод priest с английского на русский

He still thinks I'm a priest.

Он до сих пор думает, что я священник.

The priest taught us abortion was a sin.

Священник учил нас, что аборт - это смертный грех.

I know how the priest was killed.

Я думаю, что знаю, как был убит священник.

I just learned today that it was our priest who revealed it.

Я только сегодня узнала о том, что это был наш священник, который опубликовал это.

Everything's pointing to the priest.

Все улики указывают, что это сделал священник.

The priest has entrusted it to me.

Жрец из храма поручил мне его измельчить.

The priest will know the right one.

Жрец узнает, кто из вас настоящая.

I never said I was a voodoo priest.

Я не говорил, что я жрец вуду.

I learned to fight like a Dothraki screamer, a Norvoshi priest, a Westerosi knight.

Я научился драться как дотракийский крикун, норвошийский жрец и вестеросский рыцарь.

Come die with me, little priest.

Идём, умрем вместе, маленький жрец.

The priest said in his sermon that Socialists were bad French.

Кюре сказал в своей проповеди, что только плохие французы могут быть социалистами.

Otherwise the priest won't want to bury him properly.

Иначе кюре не захочет его похоронить как положено.

She also hits the priest he's fat but just fluff.

Она даже кюре бьет, если он заступается.

Our priest, having lunched with the Marquis de Beauvoir, arrived on his bicycle at 4:00.

Месьё кюре, пообедав у маркиза де Бовуа приехал на велосипеде в 4 часа.

For the priest, my friend from prison, it is disgusting...

Поступить так с кюре, товарищем по плену, это отвратительно...

Hope that priest won't be too drunk to do the wedding.

Если только поп попадёт в церковную дверь...

You can't have her, priest.

Ты не получишь её, поп.

Koshelev, find out what this priest wants.

Косарев, узнай-ка, что хочет этот поп.

Let the priest finish his show, then we'll eat.

Сейчас поп закончит свой спектакль, и сядем за стол.

They're about to put him in the ground, and the priest is doing classic rock lyrics.

Они собираются сунуть его в землю, а поп заливается как рок-звезда.

Our dear priest is the new one.

Наш дорогой пастор здесь новый босс.

Yes, but I'm also a priest.

Да, но я ещё и пастор.

The priest ran out of the church trying to help, but it was too late.

Из церкви на помощь выбежал пастор, но было уже слишком поздно.

Did Regan know a priest was coming over?

Риган знала, что придёт пастор?

Shey say that this priest is very, very tough.

Говорят, что этот пастор очень, очень крут.

A Taoist priest told her to seek Chungpyung Temple in Korea.

Даосский монах сказал ей отправиться на поиски Храма Чхонпхёна в Корею.

He took over his family business... and is now a priest at a temple.

Он продолжил семейное дело, и теперь он монах в храме.

"The priest stands playing around."

На сцене стоит монах и развлекается.

I'm just a simple priest, but I'd say this is worth three sacks of rice!

Я простой монах, но я бы сказал, это стоит трех сумок риса!

That priest is from South China.

Этот монах из южного Китая.

What do you want with us, priest?

Что вам нужно от нас, святой отец?

What is it now, priest?

В чем дело, святой отец?

I f the priest could only see me in my dream, he really might.

Если бы святой отец увидел мой сон, дал бы мне премию.

If it weren't for the priest I would go bust.

И если бы не святой отец, я бы погорел.

Why are we here, priest?

Зачем мы здесь, святой отец?

We all heard the priest say so.

Мы все слышали как священик это сказал.

And the priest... spoke such beautiful words.

И священик... говорил такие красивые слова.

Even our priest couldn't convince him to get help.

Даже наш священик не смог убедить его обратиться за помощью.

A local priest spoke to his parish about the aliens, suggesting they read the Papal encyclical: "Adventus martianis".

Местный священик говорил о своем видении от пришельцев, считает, что они читали папскую энциклику: "Адвентус Мартианис".

They say the King's priest was murdered last night.

Говорят королевский священик был убит прошлой ночью

Mother's priest has turned her Republican.

Мамин духовник сделал из нее настоящую республиканку.

not their priest - their pastor, Reverend Jim Jones.

Не духовник. Их пастор, почтенный Джим Джонс.

There is a Rector and Associate Priest.

К ней приходят родственники и духовник.

What are you, my priest?

Ты что, мой духовник?

I need to see my priest!

Мне нужен мой духовник!

Is it just me, or was that priest guy...

Мне показалось или тот святоша...

ls this it, Priest?

Ну и что это, Святоша?

Is this it, Priest?

Ну и что это, Святоша?

Soon be over, Priest.

Вот и пробил твой час, Святоша.

I brought it out of you, didn't I, Priest?

А я тебя спровоцировал, святоша, да?

Polish priest revealed under torture, he's sold out.

Ксёндз под пыткой показал, что он продался.

Tomorrow, the priest will do it, but today, I am.

Завтра это сделает ксёндз, но... сегодня - я.

The priest could not say anything!

Ксёндз ничего не мог сказать!

As a OathoIic priest, I am entitled to say holy Mass anywhere in the world.

Как ксёндз я имею право вести мессы во всем мире.

Imagine those tongues wagging When the priest learns you've cheated his in-law.

Теперь пойдут разговоры, когда ксёндз узнает, что ты его шурина обманул.

A priest may be held administratively liable for failure to perform this duty.

Священнослужитель может быть привлечен к административной ответственности за невыполнение этой обязанности.

The battalion had its own priest and the ability to carrying out religious activities.

В батальоне был свой священнослужитель и имелась возможность проведения культовых обрядов.

Hidesato subsequently donated this bell to Mii-dera temple at Mount Hiei but it was stolen by a priest from rival Enryaku-ji temple.

Хидэсато впоследствии пожертвовал этот колокол храму Мии-дэра на горе Хиэй, но затем колокол похитил священнослужитель из конкурирующего монастыря Энряку-дзи.

The Committee is composed of the Ombudsman, a representative of the President of the Republic (a respected priest) and the Minister of Justice.

В состав Комитета входят Уполномоченный по правам человека, представитель Президента Республики (известный священнослужитель) и министр юстиции.

Father Gérard Jean-Juste, a priest and vocal supporter of former President Aristide, who was arrested on 13 October, also remains in custody at the National Penitentiary on charges of plotting against the security of the State.

Пастор Жерар Жан-Жюст, священнослужитель и ярый сторонник бывшего президента Аристида, арестованный 13 октября, по-прежнему находится в заключении в национальной тюрьме по обвинению в заговоре с целью подрыва безопасности государства.

So, I hear a new priest's come to the Kotomine church.

Я слышал что в церковь Котомине пришёл новый отец.

It's your fault, Mr. priest. Yes, your fault.

Это ваша вина, святой отец, Да, это ваша вина.

One such person is a Jesuit priest, Father Paolo Dall'Oglio, who disappeared in Ar Raqqah city on 28 January.

Одним из них является священник-иезуит, отец Паоло Далл'Оглио, который исчез в городе Эр-Ракка 28 января.

Father Tony, a legitimate priest, is tryin' to raise cash for his new church roof.

Отец Тони, настоящий священник, пытается собрать средства на новую церковную крышу.

The priest, Father Nabors, was assigned to a parish in West Virginia where Alex Rockwell lived.

Священник, отец Нейбоз, был прикреплен к приходу в Западной Вирджинии, где жил Алекс Роквелл.

Write his name on a slip of paper, and the priest will pray for his health during service.

Вы напишите на бумажке имя мужа, чтобы батюшка во время службы упомянул его «за здравие».

The process went on there and was guided by a priest Sergiy from The Church of Holy and Right-believing Alexander Nevsky - the church I was baptized at.

Процесс там и проходил, и совершал его батюшка Сергий - священник из Храма святого благоверного великого князя Александра Невского - церкви, где как раз крестили меня.

Travis had always wanted to be the drummer of Judas Priest.

В своем интервью Трэвис говорит, что всегда хотел стать барабанщиком Judas Priest.

Holland left Trapeze and joined Judas Priest in August 1979.

Весной 1979 года Холланд покинул Trapeze и присоединился к Judas Priest.

He has one brother, named Thomas Priest.

У Майка есть брат, которого зовут Thomas Priest.

After the try-out session, the two guitarists started talking and playing Iron Maiden and Judas Priest songs.

Два гитариста начали общаться и играть песни Iron Maiden и Judas Priest.

He decided to let Barlow go after all and hired Tim Owens, former lead singer of Judas Priest.

Поэтому он решает отпустить Барлоу и пригласить Тима Оуэнса, бывшего солиста Judas Priest.

Sweet bass player Steve Priest said about Tucker: He was the most underrated drummer that ever came out of England.

Басист «Sweet» Стив Прист сказал о Такере: «Он был самым недооценённым барабанщиком, когда-либо рождавшимся в Англии.

Priest further elaborated, Comics are traditionally created by white males for white males.

Прист далее уточняет: «Комиксы традиционно создаются белыми мужчинами для белых мужчин.

You want someone filling body bags, send Priest.

Если тебе нужно море трупов, поручи это Прист.

Why would I be interested in a Mr Robin Priest?

Зачем мне какой-то мистер Робин Прист?

Introduced in Season 2 Alan Tudyk as Mr. Priest, a ruthless, dangerous, and violent bounty hunter working for Blackwing.

Второй сезон Алан Тьюдик - мистер Прист: безжалостный, опасный и жестокий охотник за головами, работающий на Чёрное Крыло.