Примеры в контексте "Present - Присутствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Present — Присутствовать

• He or she may be present during the dialogue, and should, as a member, receive all the relevant documents.

  Они могут присутствовать во время диалога и как члены Комитета должны обеспечиваться всеми соответствующими документами.

• Focal points only attended important meetings where, due to financial constraints, INSTRAW could not be present.

  Координационные центры участвуют в работе только важных совещаний, на которых в силу финансовых трудностей МУНИУЖ присутствовать не может.

• Mr. Carter is unable to be present at today's meeting.

  Г-н Картер не смог присутствовать на сегодняшнем заседании.

• The police may be present at public gatherings.

  На общественных собраниях могут присутствовать силы полиции.

• In practice solicitors have not been permitted by the RUC to be present at any stage during interrogations.

  На практике ККО не разрешает солиситорам присутствовать ни на одной из стадий допроса.

• Sometimes, a Banyamulenge agent or "facilitator" had to be present at any meeting.

  Иногда агент Баньямуленге в качестве "стороны, оказывающей содействие", должен был присутствовать на таких совещаниях.

• The South African law of criminal procedure recognises the principle that the accused must be present at his trial.

  В южноафриканском уголовном праве признается принцип, согласно которому обвиняемый должен присутствовать в ходе разбирательства по своему делу.

• C-PentaBDE could also be present in minor amounts in textiles, paints, lacquers, rubber goods and oil drilling fluids.

  В небольших количествах с-пента-БДЭ может также присутствовать в текстильных, лакокрасочных, резиновых изделиях, а также в буровых жидкостях на нефтяной основе.

• It is the rule that the defendant has the right to be present during the presentation of all evidence.

  Существует правило, в соответствии с которым ответчик имеет право присутствовать во время дачи всех показаний.

• Still, the main rule is that the parties and the witness are simultaneously present at the trial.

  Наряду с этим продолжает действовать основное правило, согласно которому все стороны процесса и свидетели должны одновременно присутствовать в судебном заседании.

• The CHAIRPERSON invited the Croatian delegation to be present to hear the Committee's conclusions and recommendations later in the current session.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегацию Хорватии присутствовать на обсуждениях выводов и рекомендаций Комитета, которые состоятся позднее в ходе нынешней сессии.

• Legal counsel may be present during the interviews.

  На этих беседах может присутствовать адвокат.

• I had wanted to be present at this meeting, but I had other commitments.

  Я хотел присутствовать на этом заседании, но помешали другие обязательства.

• Members of non-governmental organizations were allowed to be present during such inspections, and could also take part as members of civil monitoring boards.

  Представителям неправительственных организаций разрешено присутствовать во время таких инспекций, и они могут также принимать в них участие в качестве членов гражданских комиссий по контролю за условиями содержания в тюрьмах.

• A few days ago I issued invitations for international observers to be present throughout the electoral process.

  Несколько дней назад я направил международным наблюдателям приглашение присутствовать на протяжении всего избирательного процесса.

• In order to deliver critical assistance to populations in need, humanitarian agencies must be present.

  Для оказания критически важной помощи нуждающемуся населению должны присутствовать гуманитарные учреждения.

• The following factors would be present in such an environment.

  В таких условиях должны присутствовать следующие факторы.

• Participants also discussed whether treaty body members should be present during the UPR dialogue.

  Участники также обсудили вопрос о том, должны ли члены договорных органов присутствовать в ходе УПО.

• A teacher may be present at the hearing of a minor under the age of 16.

  Педагог может присутствовать в ходе допроса, если подросток не достиг возраста 16 лет.

• Intergovernmental organizations, NGOs and national human rights institutions are invited to be present.

  Межправительственные организации, неправительственные организации и национальные учреждения по защите прав человека будут приглашены присутствовать на консультациях.

• The public prosecutor may permit others to be present at the execution in exceptional cases.

  В исключительных случаях с разрешения государственного обвинителя при казни могут присутствовать и другие лица.

• Cabling should be inspected and present.

  Кабели должны присутствовать и должны быть проверены.

• Benzene might be present in conventional and alternative raw materials and is partially roasted off at material pre-heating.

  Бензол может присутствовать в традиционных и альтернативных видах сырья и частично прокаливается при подогреве материала.

• The secondary evidence provides other indicators that may be present.

  Вторичные свидетельства обеспечивают получение других показателей, которые также могут присутствовать.

• Delegates will be invited to be present throughout the sessional period.

  Делегатам будет предложено присутствовать на заседаниях в течение всего сессионного периода.

Другие варианты перевода слова present

• Нынешний
• Настоящий
• Настоящее время
• Представить
• Подарок
• Представлять
• Присутствующий
• Представление
• Присутствовали
• Присутствует
• Присутствие
• Присутствуют

Слово present в словаре

Present — Подарок

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом present

• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом present

• no time like the presentсейчас самое подходящее время