| Can the family be present for that? | Может семья присутствовать при этом? |
| You will be completely present. | Ты будешь присутствовать полностью. |
| The Secretary-General will be present. | На этом совещании будет присутствовать Генеральный секретарь. |
| Ulcer may be present. | Язва также может присутствовать. |
| A pleural rub may be present. | Горловой мешок может присутствовать. |
| It can be present at birth. | Собирается присутствовать при родах. |
| Being present in the moment? | Присутствовать в нужный момент? |
| Their way of being present. | Это их способ присутствовать. |
| You are welcome to be present the entire time. | Вы можете присутствовать все время. |
| She wants to be present at your next interview. | Она хочет присутствовать на допросе. |
| Well, I need to be present for that. | Я должен при этом присутствовать. |
| The representative of Italy was unable to be present. | Представитель Италии присутствовать не смог. |
| Other attributes MUST NOT be present. | другие реквизиты присутствовать НЕ ДОЛЖНЫ; |
| Other attributes MAY be present. | МОГУТ присутствовать и другие реквизиты. |
| The counsel could be present during questioning. | Адвокат может присутствовать на допросе. |
| I shall be present during the evaluation. | Я буду присутствовать при обследовании. |
| He will be present during the interview. | Он тоже будет присутствовать. |
| But you have to be present. | Но вы должны присутствовать. |
| She would have liked to be present... | Она хотела на этом присутствовать... |
| Mr. Gray will also be present. | Мистер Грей также будет присутствовать. |
| Omnipresence or ubiquity is the property of being present everywhere. | Вездесу́щность (лат. omnipraesentia) - свойство присутствовать везде. |
| The JMC is authorized to order that minors' parents be present in every hearing. | ВСН уполномочен разрешать родителям несовершеннолетнего присутствовать на каждом слушании. |
| A padlock symbol in the lower right hand corner of your browser window will also be present. | В нижнем правом углу окна Вашего браузера постоянно будет присутствовать символ висячего замка. |
| Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present. | В зависимости от типа выбранного указателя или оглавления будут присутствовать следующие вкладки. |
| I'm aware that it's normal for no reigning monarchs to be present at a coronation. | Насколько мне известно, царствующие монархи не должны присутствовать на коронации. |