Employment opportunities in these areas are predominantly taken up by women. |
В этих сферах работают преимущественно женщины. |
Administrators of public medical and sanitary institutions of the regions predominantly inhabited by Roma, were trained in the above-mentioned areas. |
Руководители государственных медико-санитарных учреждений в районах, населенных преимущественно рома, прошли подготовку в соответствующих областях. |
However, geographical segregation did exist because, in areas predominantly populated by Roma, most pupils were Roma. |
Однако географическая сегрегация действительно существует, так как в районах, населенных преимущественно рома, большинство учащихся составляют дети из числа рома. |
It predominantly features American and English songwriters of the rock era. |
В него вошли преимущественно американские и английские авторы песен рок-эры. |
The MGDS is aimed at transforming Malawi from a predominantly importing and consuming country to a predominantly manufacturing and exporting economy. |
Цель СРРМ состоит в превращении Малави из преимущественно импортирующей и потребляющей страны в страну, экономика которой ориентирована главным образом на производство и экспорт. |
Mavro grapes are used in the production of several (predominantly red) local wines. |
Сорт Мавро используется в производстве нескольких (преимущественно красных) кипрских вин. |
The winds are predominantly westerly and persistently strong. |
Ветры преимущественно западные и стабильно сильные. |
These lemmings are found predominantly in tundra or high elevations. |
Эти лемминги встречаются преимущественно в тундре или высоко в горах. |
London's Alhambra was predominantly used for the popular entertainment of the day, music hall. |
Театр Альгамбра преимущественно использовался для популярных развлечений в качестве мюзик-холла. |
England was still a predominantly rural and agrarian society; close to 90 percent of the population lived on the countryside. |
Англия на тот момент была преимущественно аграрным обществом; более 90 % населения проживало в сельской местности. |
It predominantly provides rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students. |
Преимущественно предоставлять помещения для аспирантов и студентов с семьями, а также иностранным студентами по обмену. |
At the same time there are several offers printing, publish predominantly Old Believers liturgical books. |
В это же время здесь открывается несколько типографий, издававших преимущественно богослужебные старообрядческие книги. |
The rest of the family is found predominantly in the Kalahari Desert of Botswana. |
Остальные члены языковой семьи находятся преимущественно в пустыне Калахари в Ботсване. |
Play media Prevailing winds are winds that blow predominantly from an individual direction over a particular point on the Earth's surface. |
Преимущественные ветры - ветры, которые дуют преимущественно в одном направлении над конкретной точкой земной поверхности. |
Initial fan reactions to the new name were predominantly negative. |
Первоначальная реакция болельщиков на новое название была преимущественно негативной. |
It launched flights in June 2012 on medium and long-haul routes from Singapore, predominantly to China and India. |
Авиакомпания летает на средних и дальних маршрутах из Сингапура, преимущественно в Австралию и Китай. |
Neurotic Records is an independent extreme metal record label specialising predominantly in death metal, operating out of Tilburg in the Netherlands. |
Neurotic Records - независимый лейбл экстремального метала, находящийся в Тилбурге в Нидерландах и специализирующихся преимущественно на дэт-метале. |
The form of masonry that the British Army spread in the colonies was predominantly Irish. |
Путешествующие масонские ложи в британской армии и её колониях были преимущественно ирландскими. |
The seed are predominantly small-sized, with an underdeveloped embryo and small amount of endosperm. |
Семена преимущественно мелкие, со слаборазвитым зародышем и небольшим количеством эндосперма. |
Kirkuk, which had been a predominantly Turkmen city, gradually lost its uniquely Turkmen character. |
Киркук, который на тот момент был преимущественно туркменским городом, постепенно переставал быть таковым. |
The species in the valleys are predominantly Acacia and Euphorbia candelabrum. |
В долинах преимущественно растут акации и Euphorbia candelabrum. |
El Dorado is a predominantly Republican county in presidential and congressional elections. |
Эль-Дорадо - это, преимущественно, республиканский округ на президентских выборах и выборах в конгресс. |
The history is dominated by east-west compression of predominantly oceanic sedimentary and igneous rocks and their resultant folding, faulting and uplift. |
В истории преобладает сжатие с востока на запад преимущественно океанических осадочных и магматических пород и их результирующие складки, разломы и поднятия. |
All were however predominantly aquatic and some spent all or nearly all their lives in water. |
Все они были преимущественно водными видами, а некоторые и вовсе проводили всю свою жизнь в воде. |
Education in Hungary is predominantly public, run by the Ministry of Education. |
Образование в Венгрии - обучение, являющееся преимущественно общественным и находящееся в ведении Министерства образования Венгрии. |