| 1999-2004 City Prosecutor, Valenzuela City, Philippines | Городской прокурор, Валенсуэла-сити, Филиппины |
| Mr. Lee (Philippines) 13 | Г-н Ли (Филиппины) 13 |
| Victoria Tauli Corpuz (Philippines) | Эухенио А. Инсигне (Филиппины) |
| Mr. Jose Villarin (Philippines) | Г-н Хосе Вильярин (Филиппины) |
| April 2004 in Manila, Philippines | Апрель 2004 года в Маниле, Филиппины |
| China, Philippines, Yemen | Йемен, Китай, Филиппины |
| Philippines: second periodic report | Филиппины: второй периодический доклад |
| Philippine Peace Center, Manila, Philippines: President, 1989-present. | Филиппинский центр мира, Манила, Филиппины: президент, 1989 год - настоящее время. |
| The three award- winning cities were Cebu CCity, Philippines, Naga City, Philippines, and Visakhapatnam City, India. | Установлено партнерство с министерством по вопросам женщин с целью обеспечить подготовку сотрудников программы национальной солидарности по гендерным аспектам в отдельных провинциях Афганистана. Премии получили три города: Себу, Филиппины, Нага, Филиппины и Висакхапатнам, Индия. |
| There were discussed a development of Russian tourism on Philippines, dive-trips to Philippines. | Дискуссии подверглись такие темы обсуждения как развитие туризма на Филиппинах в России, дайв-туры на Филиппины. |
| (b) Philippines: protecting the rights of children in conflict with the law. | Ь) Филиппины: защита прав несовершеннолетних правонарушенителей. |
| Mr. Mabilangan (Philippines) said that he fully endorsed the statements of the preceding speakers. | Г-н МАБИЛАНГАН (Филиппины) полностью присоединяется к заявлениям предыдущих ораторов. |
| In 1542 he was appointed to the expedition of Lopez de Villalobos to the Islas de Poniente (Philippines). | В 1542 году он был назначен в состав экспедиции Лопес де Вильялобоса на Филиппины. |
| Mr. BALLACILLO (Philippines) said that he favoured the inclusion of aggression in the Statute, subject to a clear definition. | Г-н БАЛЬЯСИЛЬО (Филиппины) выступает за включение агрессии в Статут при наличии четкого определения. |
| Makabata Foundation, Philippines, began as a project to give basic education to the street children of Metro Manila. | Фонд "Макабата", Филиппины начал свою деятельность как проект по предоставлению базового образования беспризорным детям в Маниле. |
| Public Interest Law Center, Manila, Philippines: Founder, Chairperson and Managing Counsel, 1989-present. | Центр правовой защиты публичных интересов, Манила, Филиппины: основатель, президент и управляющий, 1989 год - настоящее время. |
| Mr. CLAUDIO (Philippines): The countdown to democracy has begun in South Africa. | Г-н КЛАУДИО (Филиппины) (говорит по-английски): В Южной Африке уже начался отсчет времени, оставшегося до установления в стране демократии. |
| Mr. Mercado (Philippines): I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair. | Г-н Меркадо (Филиппины) (говорит поан-глийски): Присоединяясь к другим делегациям, хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с исполнением Вами обязанностей Председателя Совета. |
| Developing a Local Monitoring System on the MDGs, Goal 5, and Target 7, 2 March 2007, Manila Philippines. | Формирование местной системы контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели 5 и задачи 7, 2 марта 2007 года, Манила, Филиппины. |
| Eastern Samar and Zamboanga del Norte, Philippines: trains women for leadership and livelihood and helps them to achieve financial self-reliance. | Восточный Самар и северная часть Замбоанга, Филиппины: осуществляет подготовку женщин по вопросам, касающимся развития навыков руководства и обеспечения средств к существованию, а также помогает добиться им финансовой самостоятельности. |
| Mr. DERY (Philippines) said the voting for the External Auditor had shown a division of views. | Г-н ДЕРИ (Филиппины) говорит, что голосо-вание вопроса Внешнего ревизора выявило рас-хождение во взглядах. |
| Sindia Karian Norton - from the Ministry of Tourism Philippines answered of journalist's questions. | Синтия Кэрриан Нортон - Заместитель министра по туризму Республики Филиппины. |
| She was formally crowned as the new Miss Earth 2002 on 7 August 2003 at the Carousel Gardens in Mandaluyong City, Philippines. | Официальная церемония коронации новой Мисс Земли прошла 7 августа 2003 года в Carousel Gardens, Мандаюлонге, Филиппины. |
| Chairman of the Board, Center for Management Services, Philippines, Inc. 1994-present. | Председатель Правления Центра управленческих услуг, Филиппины, с 1994 года по настоящее время |
| 1st meeting The Vice-Chairperson, H.E. Mr. Hilario G. Davide, Jr. (Philippines), made a statement. | 1-е заседание С заявлением выступил заместитель Председателя Его Превосходительство г-н Иларио Х. Давиде-младший (Филиппины). |