Перевод philippines с английского на русский

Philippines had made one initial application test with positive results.

Филиппины провели один эксперимент по применению классификации, который дал позитивные результаты.

Nevertheless, Thailand and Philippines have been successful in exporting labelled products.

В то же время Таиланд и Филиппины добились успехов в экспорте товаров со своей маркировкой.

ASEAN4 refers to Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand.

Под АСЕАН-4 имеются в виду Индонезия, Малайзия, Филиппины и Таиланд.

Solita Collas Monsod (Philippines) was unable to attend.

Солита Кольяс Монсод (Филиппины) не смогла принять участие в работе.

Ms. Laborte-Cuevas (Philippines) expressed reservations about the wisdom of drafting a convention so soon after the adoption of the Rules on Transparency.

Г-жа Лаборте-Куэвас (Филиппины) выражает сомнения относительно целесообразности разработки конвенции сразу после принятия Правил о прозрачности.

Mozambique and Philippines require approval for additional regular resources for both 2010 and 2011.

Для Мозамбика и Филиппин необходимо одобрение дополнительных регулярных ресурсов как на 2010, так и на 2011 год.

Presently the AIDAAS Technology implementation is being performed in Metro Manila, Philippines.

В настоящее время внедрение этой технологии осуществляется в столице Филиппин Маниле.

The rebels belong to a Masonic organization, the Katipunan, that seeks an independent Philippines.

Повстанцы состоят в масонской организации "Катипунан", которая хочет независимости Филиппин.

Peace in the southern Philippines has made possible an extraordinary surge in the economic growth of that region.

Мир на юге Филиппин сделал возможным скачок экономического роста в регионе.

In response to the representative of Philippines, let me say that there is a system with regard to the security in camps.

Отвечая представителю Филиппин, позвольте мне сказать, что в лагерях существует система безопасности.

Indonesia, Philippines, Thailand and others stated this very clearly.

Об этом мне однозначно заявили в Индонезии, Филиппинах, Таиланде и других странах.

A mother and child care center in Philippines was established.

На Филиппинах был создан центр матери и ребенка.

Philippines and Sri Lanka are also using IT to bridge distances.

На Филиппинах и в Шри-Ланке для оказания помощи разъединенным семьям также используются информационные технологии.

There are other versions of Rohan Online in Korea, Taiwan, Japan, Indonesia, and Philippines as well.

Есть и другие версии Rohan Online в Корее, Тайване, Японии, Индонезии и Филиппинах.

Support was provided to strengthen national networks of non-governmental organizations in India, Kenya, Malaysia, Philippines and Zimbabwe.

Оказывалась поддержка укреплению национальных сетей неправительственных организаций в Зимбабве, Индии, Кении, Малайзии и Филиппинах.

Philippines and Cuba maintain normal trade relations despite the United States economic, commercial and financial embargo on Cuba.

Между Филиппинами и Кубой существуют нормальные торговые отношения вопреки введенной Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокаде Кубы.

MOUs are additionally to be signed with Egypt, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Tunisia, Uzbekistan and New Zealand.

Кроме того, планируется подписать МОВ с Египтом, Новой Зеландией, Пакистаном, Тунисом, Узбекистаном, Филиппинами и Шри-Ланкой.

Trilateral exercise was held with Indonesia and Philippines in June 2005.

Трехсторонние учения были проведены с Индонезией и Филиппинами в июне 2005 года.

Comprehensive action plans on child trafficking were developed with UNICEF support by Ghana, India, the Lao People's Democratic Republic, Philippines and Yemen.

Всеобъемлющие планы действий по торговле детьми были подготовлены при поддержке ЮНИСЕФ Ганой, Индией, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Филиппинами и Йеменом.

Submission by Australia, co-sponsored by Philippines, Suriname and Switzerland

Представлен Австралией в соавторстве с Филиппинами, Суринамом и Швейцарией

The group toured Taiwan, Philippines, Thailand, and Hong Kong.

Группа также гастролировала по Тайваню, Филиппинам, Таиланду и Гонконгу.

Thanks to its commitment to advancing gender equity at home, Philippines had succeeded in closing the gender gap for the indicators used to build the World Economic Forum's Global Gender Gap Index.

Благодаря стремлению обеспечить гендерное равенство в стране, Филиппинам удалось сократить гендерный разрыв согласно показателям, которые используются для формирования глобального индекса гендерного разрыва, разработанного Всемирным экономическим форумом.

In addition, technical support has been provided to seven countries that are not currently part of the initiative: Armenia, Burundi, Liberia, Papua New Guinea, Philippines, Sri Lanka and Viet Nam.

Помимо этого техническая поддержка была оказана 7 странам, которые пока не участвуют в данной инициативе: Армении, Бурунди, Вьетнаму, Либерии, Папуа-Новой Гвинее, Филиппинам и Шри-Ланке.

During the biennium 2010-2011, UN-SPIDER provided support to the following countries in the region of Asia and the Pacific: Bangladesh, Fiji, India, Maldives, Philippines, Samoa and Sri Lanka.

В двухгодичный период 2010-2011 годов программа СПАЙДЕР-ООН оказала поддержку следующим странам Азии и района Тихого океана: Бангладеш, Индии, Мальдивским Островам, Самоа, Фиджи, Филиппинам и Шри-Ланке.

Joint Submission 7 (JS 7) called on Philippines to comply with its obligation to promote and protect the human rights of its IPs.

В совместном представлении 7 (СП 7) содержится призыв к Филиппинам выполнять свои обязательства по поощрению и защите прав человека их коренных народов.

I think... I might just bring a Philippines chauffeur along.

И я мог бы взять одного филиппинского шофера.

It looked forward to their continued involvement in the formulation of the second Philippines Human Rights Action Plan, which was launched on 19 May 2008.

Оно надеется на их дальнейшее участие в разработке второго Филиппинского плана действий по правам человека, которая началась 19 мая 2008 года.

On October 6, 2012, Harvard made an appearance in an episode of "I Am Meg: Own the World in Style", a Philippines TV modeling competition.

6 октября 2012, Эллисон появилась в эпизоде «I'm Meg: own world in the style» для филиппинского шоу «Lifestyle TV».

August 1996 How to Secure Long-Term Efficient Coal Supply to the Growing Philippines Power Market, Philippines

Август 1996 года Как обеспечить долгосрочные эффективные поставки угля для растущего филиппинского эхнергетического рынка, Филиппины

She is a member of Philippines national team.

Входил в состав Филиппинской национальной команды.

Japan has carried out technical assistance project in order to support human resource development of Philippines coast guard.

Япония осуществила проект по оказанию технической помощи в целях подготовки кадров для филиппинской береговой охраны.

Two Philippines Air Force aerial bombings wounded seven children.

В результате бомбардировки филиппинской авиацией было ранено семь детей.

Among the many charges against him for his role in plotting and executing attacks on the United States, Yousef also was convicted of placing and causing the detonation of a bomb aboard Philippines Airlines Flight 434, while en route from Manila to Japan.

Помимо многих обвинений в его отношении в связи с его ролью в деле организации заговоров и осуществлении нападений на Соединенные Штаты, Юсеф также был осужден за размещение и взрыв бомбы на борту самолета филиппинской авиакомпании, следовавшего рейсом 434 из Манилы в Японию.

From September 1786 to May 1788 Malaspina made a commercial circumnavigation of the world on behalf of the Royal Philippines Company.

С сентября 1786 года по май 1788 года Маласпина командовал фрегатом «Astrea», выполняя различные плавания в интересах Королевской Филиппинской Компании.

Both tracks are included on Zendee's album "Z", released on August 7, 2015 by MCA Music Universal Philippines.

Эта песня включена в альбом Zendee "Z", выпущенный 7 августа 2015 г. MCA Music Universal Philippines.

The first season of The Amazing Race Philippines aired on October 29, 2012, and ended on December 15, 2012.

Первый сезон телеигры, получившей название The Amazing Race Philippines, транслировался с 29 октября по 15 декабря 2012 года.

In July 2013, Toyota Motor Philippines (TMP) announced they will import the Agya in December to compete with the Mitsubishi Mirage.

В июле 2013 года, Toyota Motor Philippines (TMP) объявили о намерении импортировать Agya с декабря, чтобы конкурировать с Mitsubishi Mirage.

They are not able to pay us (Worldlink Telecommunications, Philippines) with $660 from Dec. 10, 2009.

Данная компания не может погасить имеющуюся задолженность перед нашей компанией Worldlink Telecommunications (Philippines) с 10 декабря 2009г. в размере 660 долларов США.

San Miguel was strongly considered for a role as a contestant in the second season of the reality television series Survivor Philippines, which began filming in May 2009.

Сан-Мигель рассматривалась как возможная участница второго сезона реалити-шоу Survivor Philippines, съёмки которого прошли в мае 2009 года.

Operating agency: Mabuhay Philippines Satellite Corporation

Филиппинская спутниковая корпорация "Мабухэй"

They are of course, first, the Eurasian plate, two, Australian-lndian, three, Philippines, four, Pacific, five, Juan de Fuca...

Это: во-первых, Евразийская плита, во-вторых, Индо-Австралийская плита, в-третьих, Филиппинская, в-четвертых, Тихоокеанская, в-пятых, плита Хуана де Фука...

Mr. Mabilangan (Philippines): The Philippine delegation thanks the Secretary-General for his two reports on an Agenda for Development, which we believe ought to be read together.

Г-н Мабиланган (Филиппины) (говорит по-английски): Филиппинская делегация признательна Генеральному секретарю за его два доклада по повестке дня для развития, которые, мы считаем, следует рассматривать вместе.

Mr. Quijano, Pesticide Action Plan Philippines - IPEN

Г-н Куияно, Филиппинский план мер по борьбе с пестицидами - ИПЕН

One electronic firm's Philippines affiliate, for example, is the sole global source for a component used internally in the firm's worldwide production network.

Например, филиппинский филиал одной из электронных компаний является единственным в мире производителем компонента, используемого внутри глобальной производственной сети этой компании.

Alliance of Concerned Teachers Philippines

Филиппинский союз учителей - активистов

Philippine Peace Center, Manila, Philippines: President, 1989-present.

Филиппинский центр мира, Манила, Филиппины: президент, 1989 год - настоящее время.

The first commercial flight to land at the new airport was Air Philippines Flight 987, a Boeing 737-200 that departed from Ninoy Aquino International Airport (Manila) and landed at 6:05 am PST the same day.

Первым коммерческим рейсом приземлившемся в новом аэропорту стал Рейс 987 Филиппинских авиалиний, Боинг 737-200, который вылетел из Международного аэропорта имени Ниноя Акино, приземлился в 6:05 утра PST.

Ms. GUTIERREZ (Philippines) said that her Government was negotiating mutual legal assistance treaties with receiving States to protect trafficked Philippine women and children.

Г-жа ГУТЬЕРРЕС (Филиппины) говорит, что правительство проводит переговоры о заключении договоров о взаимной правовой помощи с принимающими государствами для защиты филиппинских женщин и детей, пострадавших в результате торговли людьми.

Mrs. RAMOS-SHAHANI (Philippines) said that her Government was committed to translating the provisions of the Beijing Declaration and Platform for Action into practical initiatives which would improve the lives of Filipino women.

Г-жа РАМОС-ШАХАНИ (Филиппины) говорит, что ее правительство твердо привержено делу осуществления положений Пекинской декларации и Платформы действий в рамках практических инициатив, направленных на улучшение положения филиппинских женщин.

Mr. Saul T. De Vries, Deputy Director, National Reintegration Centre for Overseas Filipino Workers, Department of Labour and Employment, Philippines

Г-н Саул Т. Де Вриз, заместитель Директора Национального центра реинтеграции зарубежных филиппинских трудящихся министерства труда и занятости Филиппин

But Danny Miller, who is a very good anthropologist who isworking on Filipina migrant women who leave their children back inthe Philippines, was telling me about how much parenting is goingon through Skype, and how much these mothers are engaged with theirchildren through Skype.

Замечательный антрополог Дэнни Миллер занималсяисследованиями жизни филиппинских иммигранток, дети которыхостались на родине. Он рассказал мне, как много родительской заботыосуществляется через Skype, и как много, благодаря Skype, материзанимаются своими детьми.