| 98.24. Continue mainstreaming of promotion and protection of human rights in its development plans (Philippines); | 98.24 продолжать интеграцию поощрения и защиты прав человека в свои планы развития (Филиппины); |
| Step up its efforts in pursuing the ratification of other relevant international human rights instruments (Philippines); | 135.3 активизировать свои усилия по проведению ратификации других соответствующих международных договоров в области прав человека (Филиппины); |
| Consider providing appropriate human rights education and training to public servants and law enforcement officials (Philippines); | 128.39 рассмотреть вопрос об организации надлежащего обучения и подготовки гражданских служащих и сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека (Филиппины); |
| 118.51 Consider instituting programmes to further facilitate migrants' access to basic social services and just conditions of work (Philippines); | 118.51 рассмотреть вопрос об учреждении программ по дальнейшему облегчению доступа мигрантов к основным социальным услугам и справедливым условиям труда (Филиппины); |
| 132.48. Continue its intensified efforts against human trafficking (Philippines); | 132.48 продолжать наращивать усилия по противодействию торговле людьми (Филиппины); |
| Among these are Bangladesh, Djibouti, Grenada, Jamaica, Kiribati, Lesotho, Maldives, Myanmar, Philippines, Tonga and Zimbabwe. | К их числу относятся Бангладеш, Гренада, Джибути, Зимбабве, Кирибати, Лесото, Мальдивские Острова, Мьянма, Тонга, Филиппины и Ямайка. |
| 79.4. Consider acceding to CEDAW (Philippines); | 79.4 рассмотреть вопрос о присоединении к КЛДЖ (Филиппины); |
| 96.23. Enhance international cooperation to strengthen programmes aimed at combating the spread of HIV/AIDS (Philippines); | 96.23 расширить международное сотрудничество с целью укрепления программ, направленных на борьбу с распространением ВИЧ/СПИДа (Филиппины); |
| Temporary Chair: Mr. Cabactulan (Philippines) | Временный председатель: г-н Кабактулан (Филиппины) |
| Mr. Demetrio L. Ignacio Jr. (Philippines) | г-н Деметрио Л. Игнасио мл. (Филиппины) |
| Ms. Genandrialine L. Peralta (Philippines) | Г-жа Генандриалин Л. Перальта (Филиппины) |
| Information about death sentences imposed and persons executed was received from six countries: Bahrain, Japan, Morocco, Philippines, Thailand and Trinidad and Tobago, plus Latvia for the period prior to abolition. | Информацию о вынесенных смертных приговорах и лицах, в отношении которых смертный приговор был приведен в исполнение, представили шесть стран: Бахрейн, Марокко, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Филиппины и Япония, а также Латвия - за период, предшествовавший отмене смертной казни. |
| Ms. Agnes Devanadera, Interior and Local Government Under-Secretary, Philippines | Г-жа Агнес Деванадера, заместитель министра внутренних дел и местного самоуправления, Филиппины |
| Philippines - Case study on the Ifugao rice terraces 3 | Филиппины - исследование на примере рисовых террас Ифугао З |
| Signature: Philippines (2 November 2005) | Подписание: Филиппины (2 ноября 2005 года) |
| Chile, Costa Rica, Nicaragua, Peru, Philippines, Saint Lucia and Venezuela: draft resolution | Венесуэла, Коста-Рика, Никарагуа, Перу, Сент-Люсия, Филиппины и Чили: проект резолюции |
| Ms. GUTIERREZ (Philippines) said that her Government was negotiating mutual legal assistance treaties with receiving States to protect trafficked Philippine women and children. | Г-жа ГУТЬЕРРЕС (Филиппины) говорит, что правительство проводит переговоры о заключении договоров о взаимной правовой помощи с принимающими государствами для защиты филиппинских женщин и детей, пострадавших в результате торговли людьми. |
| Byelorussian SSR 31, Greece 25, Philippines 3, El Salvador 1 | Белорусская ССР 31, Греция 25, Филиппины 3, Сальвадор 1 |
| Philippines 32, Yugoslavia 24, India 2 | Филиппины 32, Югославия 24, Индия 2 |
| Romania 53, Philippines 48, India 1 | Румыния 53, Филиппины 48, Индия 1 |
| B. Philippines (recommendation 32/16) | В. Филиппины (рекомендация 32/16) |
| Armenia, Indonesia, Macao Special Administrative Region of China, Myanmar, Oman, Philippines and Yemen | Армения, Индонезия, Специальный административный район Китая Макао, Мьянма, Оман, Филиппины и Йемен |
| Ghana, India, Philippines, Yugoslavia | Гана, Индия, Филиппины, Югославия |
| Belgium, Brazil, Kenya, Philippines | Бельгия, Бразилия, Кения, Филиппины |
| Serafin U. Salvador, Jr. (Philippines) | Серафин У. Сальвадор мл. (Филиппины) |