| Philippines noted that Tunisia's best practices in promoting and protecting human rights in the age of globalization could be set as an example. | Филиппины отметили, что передовой опыт Туниса в области поощрения и защиты прав человека в эпоху глобализации можно приводить в качестве примера. |
| To continue to pursue active cooperation and dialogue with the countries of origin of migrant workers (Philippines); | Продолжать активное сотрудничество и диалог со странами происхождения трудящихся-мигрантов (Филиппины); |
| Seek to improve the enrolment rate of girls in primary and secondary schools (Philippines) | Стараться улучшить показатели зачисления девочек в начальные и средние школы (Филиппины). |
| Philippines considered the National Gender Policy Framework as a best practice and congratulated Mauritius on the enactment of the Protection from Domestic Violence Act. | Филиппины охарактеризовали Основы национальной гендерной политики как наилучшую практику и одобрили введение в действие Закона о защите от насилия в семье. |
| Continue to enhance efforts to protect the human rights of migrants (Philippines); | продолжать наращивать усилия по защите прав человека мигрантов (Филиппины); |
| H.E. Dr. Esperanza Cabral, Minister of Social Welfare and Development, Philippines | заседаний 6 Кабрал, министр социального обеспечения и развития, Филиппины |
| Vice-Chairs: Rosario Elena A. Laborte-Cuevas (Philippines) | Заместители Розарио Элена А. Лаборте-Куэвас (Филиппины) |
| Florentino P. Feliciano (Philippines) | Флорентино П. Фелисиано (Филиппины) |
| Born on 14 March 1928 in Manila, Philippines | Родился 14 марта 1928 года в Маниле, Филиппины. |
| Mr. Sorreta (Philippines): At the outset, allow me to express our sincere sympathies on the passing away of Judge Antonio Cassese. | Г-н Соррета (Филиппины) (говорит по-английски): Сначала позвольте мне выразить наши глубокие соболезнования по случаю кончины судьи Антонио Кассезе. |
| Teresita Quintos Deles, Secretary, Office of the President for the Peace Process, Philippines | Тересита Кинтос Делес, секретарь, отдел по вопросам мирного процесса, администрация президента, Филиппины |
| Signature: Philippines (10 October 2013) | Подписание: Филиппины (10 октября 2013 года) |
| Coalition of Services of the Elderly (Philippines) | Коалиция служб помощи пожилым людям (Филиппины) |
| J. Christopher Mihm (United States of America), John F. S. Muwanga (Uganda) and Maria Gracia Pulido Tan (Philippines). | Кристофер Мим (Соединенные Штаты Америки) , Джон Ф.С. Муванга (Уганда) и Мария-Грасия Пулидо Тан (Филиппины) . |
| Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) | Мария Грасия Пулидо Тан (Филиппины) |
| Ratification: Philippines (24 September 2014) | Ратификация: Филиппины (24 сентября 2014 года) |
| While the process was led by UNEP, UN-Habitat coordinated city-level analysis for Colombo, Davao (Philippines) and Kathmandu. | При том, что этот процесс проходил под руководством ЮНЕП, ООН-Хабитат занималась координацией анализа на уровне городов в Давао (Филиппины), Коломбо и Катманду. |
| Ecuador, India, Kazakhstan, Philippines, Uganda] | Эквадор, Индия, Казахстан, Филиппины, Уганда.] |
| Ecuador, Ethiopia, India, Kazakhstan, Kenya, Philippines] | Индия, Казахстан, Кения, Филиппины, Эквадор, Эфиопия.] |
| 140.108. Continue its efforts to enact laws addressing domestic violence, especially against women (Philippines); | 140.108 продолжать усилия по принятию законов, направленных на борьбу с насилием в семье, особенно в отношении женщин (Филиппины); |
| 131.57 Adopt and implement stronger legislation on children's rights (Philippines); | 131.57 принять и применять на практике более жесткий закон о защите прав детей (Филиппины); |
| 170.195. Continue to develop policies aimed at improving information infrastructure for the benefit of Cuban society (Philippines); | 170.195 продолжать разработку политики, направленной на совершенствование информационной инфраструктуры на благо кубинского народа (Филиппины); |
| 170.271. Continue its efforts in human rights education (Philippines); | 170.271 продолжать усилия в области образования по вопросам прав человека (Филиппины); |
| 115.4. Provide additional resources to its anti-trafficking in persons programmes (Philippines); | 115.4 выделить дополнительные ресурсы для реализации своих программ по борьбе с торговлей людьми (Филиппины); |
| Continue its efforts to introduce a human rights perspective in business and trade (Philippines); | 116.36 продолжать свои усилия по увязке проблематики прав человека с вопросами предпринимательства и торговли (Филиппины); |