| States that attended only the Fourth Review Conference, 2011: Cuba, Ecuador, Liberia, Namibia, Peru, Philippines and Togo. | Государства, присутствовавшие только на четвертой обзорной Конференции, 2011 год: Куба, Либерия, Намибия, Перу, Того, Филиппины и Эквадор. |
| Chairperson: Mr. Domingo (Philippines) | Председатель: г-н Доминго.(Филиппины) |
| H.E. Ms. Jocelyn S. Batoon-Garcia (Philippines) | Его Превосходительство г-н Джоселин С. Батун-Гарсия (Филиппины) |
| Mr. Teodoro S. Solsoloy (Philippines) | г-н Теодоро С. Солсолой (Филиппины) |
| Ms. Parisya H. Taradji (Philippines) | г-жа Парисия Х. Тараджи (Филиппины) |
| Vice-Chair: Mr. Teodoro S. Solsoloy (Philippines) | Председателя: Г-на Теодора С. Солсолой (Филиппины) |
| Mr. Ramon Allan V. Oca (Philippines) | Г-н Рамон Аллан В. Ока (Филиппины) |
| India, Malaysia, Philippines, Thailand, | Индия, Малайзия, Филиппины, Таиланд, Вьетнам |
| Aurelio, Mario Juan A. (Philippines) | Аурелио, Марио Хуан А. (Филиппины) |
| Mario Juan A. Aurelio (Philippines) | Марио Хуан А. Аурелио (Филиппины) |
| Chair: Mr. Evan P. Garcia (Philippines) | Председатель: г-н Эван П. Гарсия (Филиппины) |
| 110.8 Consider pursuing ratification of more international human rights conventions (Philippines); | 110.8 рассмотреть вопрос о дальнейшей ратификации дополнительных международных конвенций по правам человека (Филиппины); |
| Ms. Natividad (Philippines) reiterated in the strongest terms her Government's condemnation of terrorism in all its forms and manifestations. | Г-жа Нативидад (Филиппины) вновь заявляет о том, что ее правительство самым решительным образом осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях. |
| Mr. Mattar (Egypt) said that Antigua and Barbuda, Haiti, Kenya, Philippines, Uganda and Uzbekistan had joined the sponsors. | Г-н Маттар (Египет) говорит, что Антигуа и Барбуда, Гаити, Кения, Уганда, Узбекистан и Филиппины присоединились к числу авторов. |
| Accede to core human rights instruments to which the State is not yet a party, including the Migrant Workers Convention (Philippines). | Присоединиться к основным договорам по правам человека, участником которых оно еще не является, в том числе к Конвенции о трудящихся-мигрантах (Филиппины). |
| 131.137 Intensify efforts in implementing its national preventive strategy against gender-based violence (Philippines); | 131.137 активизировать усилия по осуществлению национальной стратегии в области предупреждения гендерного насилия (Филиппины); |
| 128.2 Consider ratifying the Migrant Workers Convention (Philippines, Indonesia, Nicaragua, Plurinational State of Bolivia); | 128.2 рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о трудящихся-мигрантах (Филиппины, Индонезия, Никарагуа, Многонациональное Государство Боливия); |
| Libran Cabactulan (Philippines), for the fifty-eighth session (2014) only | Либран Кабактулан (Филиппины), только на пятьдесят восьмую сессию (2014 год) |
| Commissioner, Bureau of Internal Revenue, Philippines | Комиссар, Национальная налоговая служба, Филиппины |
| Mr. Gil S. Belran (Philippines) | Г-на Джил С. Белрана (Филиппины) |
| 123.28. Continue developing policies and programmes to enhance protection and advancement of women's rights (Philippines); | 123.28 Продолжать разработку политики и программ в целях усиления защиты и расширения прав женщин (Филиппины); |
| 115.120 Invite women and other marginalized sectors to participate in other government consultative bodies (Philippines); | 115.120 привлекать женщин и другие маргинализированные слои к участию в прочих государственных консультативных органах (Филиппины); |
| Give consideration to improving its domestic legislation and existing programs aimed at increasing access to education (Philippines); | 99.88 рассмотреть возможность усовершенствования своего внутреннего законодательства и существующих программ, нацеленных на расширение доступа к образованию (Филиппины); |
| Philippines (supported by Bhutan and the Russian Federation) | с) Филиппины (поддержанные Бутаном и Российской Федерацией) |
| Eduardo Jose De Vega (Philippines) | Эдуардо Хосе де Вега (Филиппины) |