Примеры в контексте "Payment - Выплата"

Перевод

Примеры

Примеры: Payment — Выплата

• The payment was made in agreement with the donor of the earmarked contribution.

  Выплата была произведена в соответствии с соглашением с донором об ассигновании средств за счет его взноса.

• These include extension of contracts beyond retirement age, payment of special post allowance and early repatriation.

  Сюда относятся продление контрактов по достижении возраста выхода в отставку, выплата специальной должностной надбавки и досрочная репатриация.

• The payment of assessed contributions for peacekeeping operations shall also be governed by regulation 3.5.

  Выплата начисленных взносов на операции по поддержанию мира также регулируется положением 3.5.

• Some agencies acknowledge that, as noted in the recommendation, the payment of an additional daily subsistence allowance has already been suspended.

  Одни учреждения сообщают, что, как указано в рекомендации, выплата дополнительных суточных уже приостановлена.

• During that period those two judges received annual allowances while the payment of their pension was suspended.

  В течение этого периода эти два члена получали годовые оклады, а выплата им пенсий была приостановлена.

• The External Audit found out that the timely payment of monthly remunerations of part-time employees was not being made.

  Внешний ревизор установил, что не обеспечена своевременная выплата ежемесячного денежного вознаграждения работникам на неполной ставке.

• payment of demurrage and additional staff costs,

  выплата за простой судов и дополнительные расходы по персоналу,

• For example, payment of retrenchment benefits was again identified in recent audits of Ecuador and Tunisia.

  Так, например, выплата выходных пособий была вновь отмечена в недавних ревизиях, проходивших в Тунисе и Эквадоре.

• Key among these is the payment of salaries to civil servants, who have launched strikes in protest against non-payment.

  Их ключевым элементом является выплата окладов гражданским служащим, которые устраивают забастовки в знак протеста против невыплат.

• The full, timely and unconditional payment of assessed contributions by Member States was an obligation laid out in the Charter.

  Полная, своевременная и безусловная выплата государствами-членами начисленных взносов представляет собой обязательство, предусмотренное Уставом.

• b Partial payment of $100,000 received.

  Ь Получена частичная выплата в размере 100000 долл. США.

• Timely payment of wages, whose minimum amount is set by Presidential Decrees, is a key favourable condition expected of employers.

  Одним из важных аспектов благоприятных условий, создаваемых работодателями, является своевременная выплата заработной платы, минимальный размер которой устанавливается в соответствии с Указами Президента Республики Узбекистан.

• The reconstruction of infrastructure and payment of compensation to those affected shall commence.

  Начинаются восстановление инфраструктуры и выплата компенсаций пострадавшим.

• One area of particular concern was the payment of salaries to the military.

  Одним из вопросов, вызывающих особую озабоченность, является выплата денежного содержания военнослужащим.

• These include a policy of reduced taxation, payment of State allowances to families with children, and preferential credit.

  Это и льготная налоговая политика, и выплата государственных пособий семьям, имеющим детей, и льготное кредитование.

• The payment of the lump sum was withheld when the incident was noted.

  После того, как это нарушение было выявлено, выплата единовременной суммы была приостановлена.

• The cantonal parliaments define the categories for which the payment of contributions is obligatory.

  Кантональные парламенты определяют категории граждан, для которых выплата взносов является обязательной.

• Due to objective reasons, voluntary payment of contributions for benefits from the mandatory social insurance scheme is permitted.

  В силу объективных причин допускается добровольная выплата взносов на пособия по обязательному социальному страхованию.

• The additional payment to the family state benefit for a child with disabilities is 35 LVL per month.

  Дополнительная выплата, помимо государственного семейного пособия, на ребенка-инвалида составляет 35 латов в месяц.

• The payment of social insurance benefits does not depend on person's race or ethnic nationality.

  Выплата пособий по социальному страхованию не зависит от расы или этнического происхождения лица.

• The payment of benefits was started in 2003.

  Выплата пособий началась в 2003 году.

• The payment of compensatory damages constitutes a type of cost involved in the operation of the international registry.

  Выплата компенсации за убытки относится к затратам, связанным с функционированием международного регистра.

• Another source of concern is the non-payment or delayed payment of the contributions of Member States.

  Еще одной причиной обеспокоенности является задолженность или несвоевременная выплата взносов государствами-членами.

• The next payment is scheduled for 4 April 2002 so as to include claims approved at the forty-third session.

  Следующая выплата, запланированная на 4 апреля 2002 года, будет включать претензии, удовлетворенные на сорок третьей сессии.

• It states that the last payment was received in respect of the interim monthly statement of March 1990.

  Она заявляет, что последняя выплата по промежуточному месячному акту была получена в марте 1990 года.

Другие варианты перевода слова payment

• Платёж
• Оплата
• Уплата
• Плата
• Платежных
• Погашение
• Платежные
• Пособие
• Платежной
• Взнос
• Расчетов
• Получение

Слово payment в словаре

Payment — Оплата

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова