| Page 2, paragraph 2.4., correct to read: "2.4."Gaseous pollutants" means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen expressed in NO2 equivalent, and hydrocarbons expressed of: | Стр. 2, пункт 2.4 исправить следующим образом: "2.4 под" загрязняющими газами" подразумеваются выбросы выхлопных газов в виде моноксида углерода, окислов азота, выражающихся в эквиваленте NO2, и углеводородов, выраженных в следующих эквивалентах: |
| Page 21, 1st box, 3rd bullet the explanation of "cradle-to-cradle" approach seems to breach of the laws of entropy when it says"... will be recycled back in their entirety as..." | Стр. 25, 1-я горизонтальная полоса, 1-я жирная пометка - разъяснение подхода, основанного на концепции "от колыбели до колыбели", как представляется, противоречит законам энтропии в той части, которая гласит"... полностью перерабатываться в качестве...". |
| Page 2, for Paragraph 2.1.2.4., to be deleted read Paragraph 2.1.2.3. to be deleted | Стр. 2 текста на английском языке, вместо исключить пункт 2.1.2.4 читать исключить пункт 2.1.2.3. |
| Page 24 6.7.3.2.11 In the first sentence read "the values according to national", in the second sentence, "when these greater values are" | Стр. 25 6.7.3.2.5 Заменить "неохлажденные сжиженные газы, предназначенные" на "неохлажденный(е) сжиженный(е) газ(ы), предназначенный(е)". |
| Page 2, paragraph 5.3.1., the table, replace Small petrol fuelled spark engines (19 kW) by Petrol fuelled spark engines | Стр. 2 текста на английском языке, пункт 5.3.1, таблица, заменить фразу "малообъемные бензиновые двигатели с электрозажиганием" (19 кВт) на "бензиновые двигатели с электрозажиганием". |
| Page 12 4.2.4.2.5 In the table, for portable tank instruction T5, under portable tank instructions also permitted" delete "T12", "T16"and "T18" | стр. 12 4.2.4.2.5 В строке таблицы, касающейся инструкции по переносным цистернам Т5, исключить из других инструкций, которые разрешается применять, инструкции Т12, Т16 и Т18. |
| (Footnotes on following page) | (Сноски к таблице см. на след. стр.) |
| (Footnotes on following page) | (См. продолжение сносок на след. стр.) |
| Page 60, Appendix 4, | Стр. 60, добавление 4, текст на английском языке |
| (continued on page 2) | (продолжение см. на стр. 2) |
| Page 12, paragraph 31,line 8 | Девятая строка, пункт 31, стр. 15 |
| Appendix 3 Page 3.1 Landscape format, English, Front | Добавление З. Стр. |