Page 25 (I realize it is quite difficult to point out a particular part of the documents, maybe introduce a paragraph counter on the side of the whole document?). |
Стр. 29 (Как я вижу, довольно сложно делать ссылки на те или иные части этого документа, и, быть может, было бы целесообразно ввести по всему тексту нумерацию пунктов). |
Page 1, Abbreviations, a For Technology read Technique |
Стр. 1, Сокращения, подпункт а) |
Page 28, the paragraph containing the words" lthough his name... Ago's scheme": remove the indentation. |
На стр. 34, пункт, содержащий слова "хотя имя Аго... теорией Аго": убрать втяжку. |
Page 8, heading preceding paragraph 24: "Emission scenarios, 1990-2000": |
Стр. 9, подзаголовок к пункту 24: Сценарий динамики выбросов, 1990-2000 годы: |
Page 8, paragraph 26, second and third lines |
Стр. 8, пункт 26, первая строка: |
(a) Page 39 (Imports, Mexico) |
а) стр. 38 (импорт, Мексика) |
Page 3, Mr. Sae Joon Ahn |
Стр. З, г-н Сае Чжун Ан |
Page 12, paragraph 29, line 8, |
Стр. 16, пункт 29, двенадцатая строка: |
Page 3, insert the following footnote to the title "A. Introduction": |
На стр. З добавить следующую сноску к заголовку "А. Введение": |
Page 3, paragraph 2, line 2 |
Во второй строке пункта 2 на стр. |
Page 13, paragraph 40, new line 1 |
Стр. 16, пункт 40, новая первая строка |
Page 2, annex, fifth paragraph, first subparagraph, lines 11 and 12 |
Стр. 2, приложение, пятый пункт, первый подпункт, 11 строка |
Page 4, item 8, line 5 |
Стр. 5, пункт 8, строка 7 |
Page 3, 1.2.1, definition of "Unloader", sub-paragraph (c) |
Стр. 4, 1.2.1, определение "Разгрузчик", подпункт с) |
Page 197, Chapter 3.2, Scheme A, after Table C in 3.2.3 |
Стр. 187, глава 3.2, схема А после таблицы С в разделе 3.2.3 |
Page 20, para. 85, line 3 should read |
Стр. 25, пункт 85; четвертая строка должна гласить: |
Page 16, box 2 (Technical support of border control measures): |
стр. 16; графа 2 (технические средства для контроля на границах) |
Page 266 of the TIR Handbook, Table 2 row (3) |
Стр. 266 Справочника МДП, таблица 2, строка (3) |
Page 284, Table, row 11, column 3, second phrase |
Стр. 284, таблица, строка 11, колонка 3, второе предложение |
Page 2, text box 2, title |
Стр. 2, текст вставки 2, название |
Page 26, delete recommendation #6, and replace it with: |
Стр. 26, удалить рекомендацию #6 и заменить ее следующим текстом: |
Page 11, paragraph 43, sub-paragraph (c). |
Стр. 15, пункт 43, подпункт с) |
Page 291, 6.1.4 For removable tanks read demountable tanks |
Стр. 332, 6.1.4 К тексту на русском языке не относится. |
Page 68, amendment to 9.3.2.15.1 (a), transverse extent |
Стр. 78, поправка к пункту 9.3.2.15.1 а), строка "в поперечном направлении" |
Page 13, paragraph 32, alternative 1 |
Девятая строка, пункт 31, стр. |