| (c) On page 12, under Subprogramme 1: at the end of the title "Security and safety coordination", add the word "activities"; | с) на стр. 14 в таблице в рубрике подпрограмма 1 заголовок «Координация деятельности в области безопасности и охраны» должен гласить «Мероприятия по координации деятельности в области безопасности и охраны»; |
| Access to the UN Official Document System (ODS) - Member States are given special access to the ODS system. (See page for workstations.) | Доступ к системе официальной документации (СОД) ООН - государствам-членам предоставляется специальный доступ к системе СОД (о местонахождении рабочих столов с компьютерами см. стр. 111). |
| Page 2, paragraph 3.2.12., delete date of. | Стр. 2, пункт 3.2.12, исключить слово "даты". |
| (Guru Granth Sahib Page 51 line 2072) The fruit of humility is intuitive peace and pleasure. | (Бихар Аль-Анвар, том 35 стр 275) Арабское слово «фарадж» в лексическом значении означает избавление и освобождение от горя и печали. |
| Page 18, paragraph 4.2.1.1.3., fourth ident | Стр. 18 (текста на английском языке), пункт 4.2.1.1.3, четвертый подпункт |
| Page 4 item A.., amend to read: | Стр. 4 текста на англ. языке, пункт А. изменить следующим образом: |
| Page 2 of 9 Robe, work Sandals Shirt, long-sleeved | Раздел В: Личное обмундирование, снаряжение и другое имущество, включая оружие Стр. 2 из 9 |
| Page 3, table on Provisional Agenda and Timetable, column headed "Topic", line 7 | На стр. З, в 7-й строке колонки "Темы" таблицы "Предварительная повестка дня и расписание работы" руководителем обсуждения должен быть указан Херман Хаберман (Бюро переписей США). |
| Page 10, paragraph 3), second subparagraph, line 1, amend the word "Continuing" to read "Special". | Стр. 13, шестая строка, изменить слово "постоянной" на "специальной". |
| Page 25, Annex 7, paragraph 4.8.5., correct "Snow performance Index" to read "Snow Grip Index". | Стр. 29, приложение 7, пункт 4.8.5 (к тексту на русском языке не относится). |
| Recalling the footnote on page 11 of the Durban Declaration and Programme of Action, Pakistan, on behalf of the OIC made the following proposals, which were also made by Nigeria, on behalf of the African Group: | Ссылаяь на сноску на стр. 11 Дурбанской декларации и Программы действий (текста на английском языке), Пакистан, выступая от имени ОИК, представил следующие предложения, к которым присоединилась Нигерия, выступавшая от имени Группы африканских государств: |
| Page 6, table 1, heading | Стр. 6, название таблицы 1 в тексте на английском языке |
| Page 15, first paragraph, line 3 | Стр. 15, первый пункт, строка 3 текста на английском языке |
| Page 5, Table of Contents, Annex 4, Appendix 4 delete "5. | Стр. 5, содержание, приложение 4, добавление 4, в тексте на английском языке исключить "5. |
| Page 8, Annex 10, paragraph 3.3. | Стр. 8 (текста на английском языке), пункт 3.3 приложения 10 |
| Page 6, the amendment to Table 7 (1 of 2) should be removed from the proposal. | Стр. 6 текста на английском языке, поправку к таблице 7 (1 из 2) из предложения следует исключить. |
| Page 52, Annex 7, the table, first row | Стр. 52 текста на английском языке, приложение 7, таблица, первая строка |
| Page 12, Article 22, paragraph 1 | Стр. 12 текста на английском языке, статья 22, пункт 1 |
| Page 5, Annex 1 - Appendix 4, item 4 | Пункт 4, добавление 4 к приложению 1 (стр. 5 текста на английском языке) |
| Page 4, add at the end: | Стр. 4 текста на английском языке, в конце добавить следующее: |
| Page 35, Annex 4, paragraph 1., line 2 | Стр. 35 текста на английском языке, ириложение 4, пункт 1, строка 2 |
| Page 48 6.7.4.14.9 Delete, in the first line, "of the portable tank" | Стр. 48 6.7.4.10.1 Начало первого предложения читать следующим образом: "Каждое входное отверстие устройств для сброса давления должно...". |
| Page 48, item 7-3., ninth hyphen | Стр. 53, пункт 7-3.1, девятая позиция |
| Page 39, 4.1.4.1, before the amendment to P114 | Стр. 54, подраздел 4.1.4.1, перед поправкой к Р114 |
| Page 36, paragraph 5.5.1.6., third line | Пункт 5.5.1.6 (стр. 36 текста на английском языке) |