| From California he took passage on an oil tanker bound for Tahiti. | Из Калифорнии он попросился на нефтяной танкер, направлявшийся на Таити. |
| A small artificial island was built at the site to house an exploration oil well. | Остров был искусственно создан на месте разведки нефтяной скважины. |
| The valves belong to the Fluid ends in pressure installations used in oil industry. | Клапаны относятся к напорным частям в нагнетательных установках, используемых в нефтяной промышленности. |
| He stressed that now Ufa has become principal center of Russia in "oil" science. | Он подчеркнул, что ныне Уфа - главный центр России в области "нефтяной" науки. |
| After his playing career ended, Bent entered the oil business. | После того как его карьера закончилась, Бент вошёл в нефтяной бизнес. |
| For RIMM such motivation was the recommendation of the Tatar regional Committee of the CPSU to mechanicians to expand research on the oil subject. | Для НИИММ таким стимулом послужила рекомендация Татарского обкома КПСС ученым-механикам развернуть исследования по нефтяной тематике. |
| Campbell has over 40 years of experience in the oil industry. | Кэмпбелл более 40 лет работал в нефтяной индустрии. |
| In 1973 the oil crisis struck. | В 1973 году разразился нефтяной кризис. |
| The oil pool was discovered on January 30, 1984 by Royal Dutch Shell. | Нефтяной бассейн был обнаружен 30 января 1984 года компанией Шелл. |
| In the past the two nations have made many deals related to the oil industry. | Ранее было подписано множество сделок, связанных с нефтяной индустрией. |
| 1974: Rompetrol is established as the international operator of the Romanian oil industry. | В 1974 году была образована компания Rompetrol S.A. - оператор румынской нефтяной промышленности. |
| Lois Lane and Clark Kent arrive at the oil well and find the dead watchman. | Лоис Лейн и Кларк Кент вскоре находят мертвого сторожа у нефтяной скважины. |
| A tanker terminal at Foynes and an oil jetty at Shannon Airport were built. | Были построены танкерный причал в порте Фойнс и нефтяной причал в аэропорту Шаннон. |
| In 1907, he helped lead a successful strike at the Baku oil fields. | В 1907 году он стал одним из организаторов забастовки рабочих нефтяной промышленности в Баку. |
| He has occupied several positions in the oil sector. | Работал на различных должностях в нефтяной промышленности. |
| The city is an important business center for the Mexican oil industry. | Также он является важным деловым центром для мексиканской нефтяной промышленности. |
| The oil boom of 1973 through 1978 contributed immensely to the spontaneous boost of the cinema culture in Nigeria. | Нефтяной бум 1973 - 1978 года внёс огромный вклад в рост кинематографической культуры в Нигерии. |
| February 14 - 84 are killed when the Ocean Ranger oil platform capsizes. | 14 февраля - 84 человека погибли в результате опрокидывания нефтяной платформы Ocean Ranger. |
| Having become one of the representatives of the oil industry and a wealthy man, Mirbababev moved away from music. | Став одним из представителей нефтяной промышленности и миллионером, Мирбабаев отошёл от музыкальной деятельности. |
| He also worked on an oil rig in Northern Canada, sold cars, and later became an insurance salesman. | Впрочем, до этого ему пришлось поработать на нефтяной вышке в Северной Канаде, продавать автомобили и стать страховым агентом. |
| One of its few concrete policy stances is support of foreign investment in the oil sector. | Одна из его немногих конкретных политических позиций является поддержка иностранных инвестиций в нефтяной сектор. |
| Hickel, a moderate Republican and environmentalist, did not push for heavy oil exploitation. | Хикель, умеренный Республиканец и защитник окружающей среды, не стремился к тяжелой нефтяной эксплуатации. |
| A significant number of Romanian workers, particularly engineers, are employed in the oil and construction industries in Saudi Arabia. | Достаточно большое количество румынской рабочей силы, особенно инженеров, заняты в нефтяной и строительной промышленности в Саудовской Аравии. |
| Many protesters felt this law was inadequate and demanded full nationalization of the gas and oil industry. | Многие протестующие считали, что этот закон не отвечает требованиям населения и требовали полной национализации газовой и нефтяной промышленности. |
| Exports from Romania to Saudi Arabia include steel and aluminum products used in the oil industry. | Экспорт Румынии в Саудовскую Аравию: стальная и алюминиевая продукция, используемая в нефтяной промышленности. |