Примеры в контексте "Mine - Моей"

Перевод

Примеры

Примеры: Mine — Моей

• Just like going to an ivy is your family's way, not going to college is mine.

  Учиться в Лиге Плюща - это путь твоей семьи, - а не учиться в колледже вообще - моей.

• You may have run away from your country, but I'm not running away from mine.

  Может, ты и сбежал из своей страны, но я из моей бежать не намерена.

• If I waited till now, it was only for your honor, Eliahu, not mine.

  Если я ждала до сих пор - это было только ради твоей репутации, не ради моей.

• Therefore, I would again like to hear comments on whether or not we should formalize discussion of or translate this idea, which was not mine originally, but which I proposed in the circumstances of the impasse that I saw concerning the issue of a third item.

  Поэтому хотел бы вновь услышать соображения относительно того, следует ли нам перевести обсуждение в официальную плоскость и реализовать эту идею, которая первоначально была не моей, но которую я предложил в тупиковой ситуации, сложившейся, на мой взгляд, в отношении третьего пункта.

• When young Garibaldi first saw Anita, he could only whisper to her, "You must be mine."

  Когда молодой Гарибальди впервые увидел Аниту, он мог только шепнуть ей: «Ты должна быть моей».

• Look, it's no more ridiculous than Howie's CIA theory, or mine.

  Послушай, это не глупее теории о ЦРУ или... или моей.

• But there was no mucus in mine! mucus, but there was pubic hair...

  Но в моей не было столько соплей! - Но зато были лобковые волосы...

• OK. But what makes his version of the truth any better than mine?

  Но что делает его версию правды лучше моей?

• I want to show you one of the most special times of your life and mine: our honeymoon.

  Я хочу показать тебе один из самых особых моментов твоей и моей жизни: наш медовый месяц

• And I'd feel your fingertips touch mine... and I knew you were still alive, and I was comforted.

  Потом мне показалось, будто ты дотронулся до моей руки, ...и тогда я поняла, что ты жив и вернешься.

• Your star orbiting with mine, gravitationally, brought me the love of my life, Elliot.

  Твоя звезда, находясь рядом с моей, притянула ко мне любовь моей жизни, Эллиот.

• In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.

  В других странах, как например в моей, в Нигерии, в которой была длительная история диктатуры, эта борьба идет и нам предстоит еще долгий путь.

• And the result is a nightmare - not only for families like mine, but for, really, at the end of the day, all of us.

  И результат этого - настоящий кошмар, не только для семей, подобных моей, но в конечном итоге и для всех нас.

• You can't compare your life to mine though, can you?

  А вы не можете сравнить свою жизнь с моей, правда?

• So won't you be mine, girl?

  Ты бы хотела стать моей, детка?

• I can channel you, add your power to mine, and then we'll see.

  Я могу присоединиться к тебе, добавив твою силу к моей И тогда мы увидим

• Say that you'll be truly mine, or truly yours or yours truly.

  Скажите, что вы будете моей... или "уважаемый", или "я - ваша слуга".

• If you do it, you're putting a target on your back and on mine and on those children.

  Так ты нарисуешь мишень у себя на спине, на моей и на спинах наших детей.

• "I wash your back so you don't stab mine."

  "Я помою твою спинку, а ты не вдарь ножом по моей".

• She is not mine yet but she will be

  Она ещё не моя, но будет моей

• Just your hand on mine, my hand on yours.

  Твоя рука на моей - моя на твоей.

• What kind of unrequited love has so many audiences like mine...?

  Почему столько людей знают о моей безответной любви?

• Do you want a bullet in Alexander Kirk's head or one in mine?

  Ты хочешь видеть пулю в моей голове или Александра Кёрка?

• Could you test the DNA on this straw and run it against mine?

  Ты можешь сделать тест ДНК на этой трубочке и сравнить с моей?

• In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.

  В других странах, как например в моей, в Нигерии, в которой была длительная история диктатуры, эта борьба идет и нам предстоит еще долгий путь.

Другие варианты перевода слова mine

• Мой
• Мина
• Шахта
• Мое
• Моим
• Мою
• Минный
• Моего
• Моих
• Свой
• У меня
• Рудник