Примеры в контексте "Might - Можем"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Можем

• We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.

  Мы можем просто принять тот факт, что мы склонны к ошибкам, и уже строить свои системы с поправкой на это.

• This is my research into how we might produce child-proof paper that doesn't give you paper cuts.

  Это мое исследование о том, как мы можем производить безопасную для детей бумагу, о которую невозможно порезаться.

• We might conclude that Sir Timothy has more important things to do at the Manor since he has been away for so long.

  Мы можем заключить, что у сэра Тимоти есть в усадьбе дела поважнее, ведь он так долго отсутствовал.

• With everything we're pulling out these houses, we might get lucky with some tracework.

  Учитывая, сколько мы вытащили из тех домов, можем надеяться на удачу в поисках следов.

• I thought while this was going on, it might give us the opportunity to keep working.

  Я подумал, что мы можем продолжать работу во время расследования.

• We got money to get that fixed with enough left for us to buy our way out of any trouble our kids might get into.

  У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.

• He's saying if we do this, Prop Joe would have it over us... and we might never get out from under.

  Он сказал, если мы так сделаем, Джо "Сделка" нас задавит... и мы можем уже никогда не подняться.

• If you do, it might disrupt the holo-imaging array and right now, we can't take any chances.

  Если вы это сделаете, голографическая матрица может быть разрушена, а прямо сейчас мы не можем рисковать.

• We can turn things that might seem small and obscure and blow them up until they're like constellations of information about life.

  Мы можем увеличить крошечное и малопонятное, и увеличив, мы бы смогли собрать необходимую информацию.

• We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.

  Мы можем просто принять тот факт, что мы склонны к ошибкам, и уже строить свои системы с поправкой на это.

• You know, I think we might just skip right past suspension to full-on expulsion...

  Думаю, мы можем перейти от "временно отчислят" к "исключат".

• And if they do, we might find a pattern, a kind of marker left behind by the entity.

  И, если они проявятся, мы можем найти некоторые структуры... как следы, оставляемые Существом.

• I thought we might set the dessert buffet here in the conservatory rather than out on the lawn.

  Я думаю, мы можем поставить стол с десертами в оранжерее, а не на лужайке.

• I thought we might end this evening with a discussion of the soul

  Я думаю, что сегодняшний вечер мы можем закончить небольшим разговором о человеческой душе.

• Over the next decade, we might expect that a broad spectrum of insurance, lending, and securities companies will become involved.

  В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.

• Haiti, Pakistan and Japan provided us with a glimpse of what the future might hold in terms of the shape and magnitude of disasters.

  Ситуации, возникшие в Гаити, Пакистане и Японии, позволили нам получить некоторое представление о характере и масштабах бедствий, с которыми мы можем столкнуться в будущем.

• Anything on him might tell us who he is?

  Мы как-то можем узнать, кто он такой? - Ни бумажника, ни документов.

• And you can hit it again. That's kind of ham-fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.

  Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.

• Now you might think, you and me, "Those fees aren't bad, they're okay," but they are prohibitive to so many millions of poor people.

  Мы с вами можем возразить, что эта плата за обучение невелика, но она становится преградой для миллионов бедных людей.

• We might have the end of the basinet right at the front of the frame.

  Мы можем захватить часть колыбели в кадре на переднем плане.

• Well, we might have enough to arrest her, but there's still two canisters of dangerous chemicals out there somewhere, and that's two-thirds of the way to making nerve gas.

  Да, мы можем ее арестовать, но где-то там, спрятаны два химиката которые могут быть использованы, в плохих целях.

• Of course, I can't promise anything, but if you'd like to accompany me around the house, we might find the clue to prove my theory.

  Конечно, я не могу ничего гарантировать, но если вы со мной пройдетесь, мы можем найти улики...

• Steve, could you do me a favor, could you just please slow down a little bit so that I feel like there's a chance we might actually get there alive.

  Замедлись немного, так как я чувствую как будто существует вероятность, того что, на самом деле, мы можем добраться туда живыми.

• We might never find out, which came first, the chicken or the egg.

  Мы можем бесконечно спорить, что появилось раньше: яйцо или курица?

• At a time of desperate stee shortages we can't afford to allow the expans on of a company which produces too much and might rep ace companies which produce too little.

  Во время дефицита стали мы не можем позволить расширять компанию, которая производит много и задушит фирмы, которые производят мало.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могу
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Это