| Also counted among the Men of Gondor were people coming from its provinces and fiefdoms who were not of Númenórean descent. | Также к людям Гондора относились народы из отдельных провинций и вассальных княжеств, которые не происходили от нуменорцев. |
| During the First Age, the term Easterlings was applied to the Swarthy Men who came from the east and went into Beleriand in Y.S. 463. | В Первую Эпоху термин «истерлинги» применялся к Смуглым Людям, пришедшим с востока в Белерианд в 463 г. П. Э., гораздо позже эдайн. |
| A Pictorial Guide To Little Sweetie Shops And The Horrible Men In Them, | Путеводителю по Кулинариям И Ужасным Людям В Них, |
| Caranthir offered to Men his lands to live in protected, but Haleth refused, for now she was chosen a Chieftain, being of great heart and no less in valour than her kinsmen. | Карантир предложил людям свои земли, где они могли бы жить в безопасности, однако Халет отказалась, поскольку к тому моменту она уже была избрана вождём, будучи человеком широкой души и такой же храброй, как и её сродники. |
| Mr. Reid, tonight, what you told those men, what they are now carrying out, rousting legitimate businesses and innocent people? | Г-н Рид, сегодня Что вы сказали людям: команды, которые выполняют сейчас Рауза законного бизнеса и невинные люди Мы не имеем информации о ком-то самозванец в этих местах и знают. |
| Individuals are not denied services due to cost or other reasons and the few services that are available, are available equally to women, men, boys, girls, and elderly although it is more likely for women to take advantage of them. | Людям не отказывается в услугами из-за их стоимости или по другим причинам, а имеющиеся немногие услуги в равной мере доступны женщинам, мужчинам, мальчикам, девочкам и престарелым, хотя выше вероятность того, что ими воспользуются женщины. |
| Women genetically have a gentle and maternal instinct to love, to empathize with others and to communicate and harmonize with others and their circumstances as an ingrained instinct, which men do not have. | Женщины на генетическом уровне обладают способностью нежной и материнской любви, а также глубоко укоренившейся способностью сострадания к людям и общения и достижения согласия с ними и теми обстоятельствами, в которых они находятся, чем не обладают мужчины. |
| I give hope to Men. | Я даю людям надежду. |
| The Elves are also called the "Firstborn" (Q. Minnónar) or the "Elder Kindred" (as opposed to Men, the Secondborn) as they were "awakened" before Men by Eru Ilúvatar (the creator). | Эльфы также именуются «Перворождёнными» (кв. Minnónar), или «старшим народом» (англ. Elder Kindred) - в противоположность «второрождённым» людям - поскольку они были пробуждены Эру Илуватаром гораздо раньше людей. |
| Men of the La Pérouse expedition were under orders to treat with respect any people they might discover. | Участники экспедиции Лаперуза имели строгий приказ с уважением относиться к любым людям, каких они могут встретить. |
| "Men whose wishes come true, feel no better." | "Людям не было бы лучше, если бы желания исполнялись". |
| Its name (Hildor+ien) means 'Land of the Followers', a reference to the name Hildor (Followers) given to Men by Elves. | Название на квенья обозначает «земля последователей», ссылаясь на имя Хилдор («последователи»), данное людям эльфами. |
| "Men stumble over the truth from time to time, but most pick themselves up and hurry off as if nothing happened." | «людям время от времени приходится сталкиваться с правдой, однако большинство из них быстро оправляются от такого потрясения и ведут себя дальше так, как-будто ничего не случилось». |
| It's to keep the men around him alive. | Сохранить жизнь людям вокруг. |
| We will act on any sighting of these men. | Мы присмотримся к этим людям. |
| We're modern men, we're civilised. | Обращаемся к современным людям. |
| Soon he was in debt to some dangerous men. | Скоро он задолжал опасным людям. |
| The officer encouraged his men. | Офицер внушил своим людям быть храбрыми. |
| Control your men, Captian. | Прикажите своим людям, я сказал. |
| After the events of the War of the Ring at the start of the Fourth Age, King Elessar granted the hobbits of the Shire effective self-rule inside his northern kingdom, Arnor, banning any Men from entering the land. | После событий Войны Кольца, в начале Четвёртой Эпохи, король Элессар даровал хоббитам право самоуправления в рамках Воссоединённого королевства, запретив людям входить в Шир без разрешения. |
| Onen i-Estel Edain (I give hope to men) | Я даю людям надежду. |