| In 2001, before the EuroBasket, Rigaudeau retired from international basketball after 128 appearances with the senior French National Team, but he decided to come back for the EuroBasket 2005, where he won the bronze medal. | В 2001 году, ещё до Чемпионат Европы по баскетболу, Ригодо ушёл из международного баскетбола после того, как провёл 128 матчей со сборной Франции, но затем решил вернуться на Чемпионат Европы по баскетболу 2005, где он выиграл бронзовую медаль. |
| The radio programme "UNESCO funds documentary on links between Calypso and high life music", in English, won a bronze medal award at the 1999 New York festivals | Радиопрограмма "Документальные материалы из фондов ЮНЕСКО о связях между музыкой в стиле"калипсо" и музыкой в стиле "хай-лайф", на английском языке, получила бронзовую медаль на нью-йоркском фестивале 1999 года. |
| The medal is named after Thomas Hunt Morgan, the 1933 Nobel Prize winner, who received this award for his work with Drosophila and his "discoveries concerning the role played by the chromosome in heredity." | Медаль названа в честь Томаса Ханта Моргана, лауреата Нобелевской премии 1933 года за его работы с дрозофилами и его «за открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности». |
| The Medal may be awarded posthumously. | Медаль может вручаться посмертно. |
| This is a... a Medal of Honour. | Это... Медаль Почета. |
| Why'd he get the Medal of Honour? | За что ему дали медаль? |
| She won the National Medal of Science. | Она получила национальную научную медаль. |
| "Armed Forces Expeditionary Medal". | Медаль Экспедиционные Вооруженные силы. |
| The Order has a single Medal Class. | Медаль имеет один класс. |
| Medal In Commemoration of the 850th Anniversary of Moscow. | Медаль в память 850-летия Москвы. |
| Golden Medal of Ukrainian Academy of Arts. | Золотая медаль Академии искусств Украины. |
| The Medal "1300th Anniversary of Bulgaria". | НРБ Медаль 1300 годовщина Болгарии. |
| 2000 - Lithuanian Independence 10th Anniversary Medal. | 2000 - Медаль Независимости Литвы. |
| You will both be receiving the Medal of Valor. | Вы оба получите Медаль Почета. |
| He's got the Congressional Medal of Honor. | Он получил Медаль Почёта. |
| My husband respected the Medal of Honor. | Мой муж уважает Медаль Чести. |
| You'll win the People's Medal for this. | За это ты получишь медаль. |
| Notes that the annual award will consist of an award medal, an award certificate and prize money to be funded from voluntary contributions raised by the co-sponsors of the award; | принимает к сведению, что ежегодная наг-рада будет включать памятную медаль, наградной сер-тификат и денежную премию, финансируемую из доб-ровольных взносов, мобилизуемых спонсорами премии; |
| One time, I received the Congressional Medal of Honor. | Однажды я получил Медаль за Отвагу |
| Initially awarded "for acknowledged distinction of work in the life sciences, particularly in the fields of genetic engineering and molecular biology", the criteria for the awarding of the medal was later changed to its current definition. | Первоначально критерием для присуждения медали были «признанные заслуги в науке о жизни, в частности в области генной инженерии и молекулярной биологии», позднее критерий был изменён и сейчас медаль вручается «за признанные заслуги в работах, связывающих науки о жизни с другими дисциплинами». |
| The Medal of Valor and Bravery. | Медаль за мужество и героизм. |
| You have a Medal of Honour? | У вас есть Медаль Почета? |
| 1989 - Presidential Medal of Freedom. | 1969 - Президентская медаль свободы. |
| National Medal of Science, 1991. | Национальная научная медаль, 1991. |
| 50 My Distinguished Conduct Medal. | Моя военная медаль за заслуги. |