| A uniformed recipient may wear the Medal in accordance with the applicable regulations of his or her national Government. | В случае награждения военнослужащего или сотрудника полиции награжденный может носить медаль в соответствии с правилами, установленными правительством его страны. |
| So we've given her the Presidential Medal of Freedom, and she's a national hero. | Значит мы дали ей Президентскую Медаль Свободы, и она национальный герой. |
| That's the Distinguished Conduct Medal. | Это медаль за доблесть в бою. |
| The Fields Medal's the one I'll be winning. | Областная медаль это то, где я буду побеждать. |
| The MRGM - the Mac and Rocket Gallantry Medal. | ММРО - Медаль Мака и Ракеты за отвагу. |
| He participated in the landing at Inchon on September 15, 1950, and was awarded the Silver Star Medal. | Он принял участие в высадке в Инчхоне 15 сентября 1950 и получил медаль «Серебряная звезда». |
| In 1945, shortly after retiring, Coblentz received the Frederic Ives Medal by the OSA. | В 1945 году, вскоре после ухода в отставку, Кобленц получил медаль Фредерика Айва от Оптического общества. |
| In 1997 the prize was renamed The National Humanities Medal. | В 1997 премия была заменена на Национальную гуманитарную медаль. |
| He received Lobachevsky Medal in 1985 for his book The geometry of geodesics. | В 1985 году получил медаль Лобачевского свою за монографию «Геометрия геодезических». |
| Darling, you're a Medal of Honor winner. | Милый, ты заслужил медаль Конгресса. |
| Cartographic Merit Medal - Commander Level. | Медаль «За заслуги в картографии», категория капитанов |
| William Zabka became the youngest poet ever to win the American Humanities Medal for Literature. | Уильям Забка стал самым молодым поэтом, получившем национальную гуманитарную медаль США по литературе. |
| You'll get a second Medal of Honor for this. | За это ты получишь ещё одну Почётную медаль Конгресса. |
| The Godman-Salvin Medal, a prestigious award of the British Ornithologists' Union, is named after him and Godman. | Медаль Годмена-Сэльвина - престижная премия Британского союза орнитологов - названа в честь него и Годмена. |
| For distinguished leadership in this operation, Shepherd received his first Distinguished Service Medal and was promoted to Major General. | За выдающееся лидерство при проведении этой операции Шеперд получил первую медаль «За выдающуюся службу» и был повышен в звании до генерала-майора. |
| Valenti received the Distinguished Flying Cross and Air Medal for his service with the Army Air Force during the Second World War. | Валенте получил почетный крест и медаль За службу в ВВС во время Второй Мировой Войны. |
| Movses Khorenatsi Medal is awarded for notable creative achievements in Armenian culture, arts, literature, education and the humanities. | Медаль Мовсеса Хоренаци присуждается за выдающиеся творческие достижения в областях армянской культуры, искусства, литературы, образования, гуманитарных наук. |
| Until 1968, the Polar Medal was presented to anyone who participated in a polar expedition endorsed by the governments of any Commonwealth realms. | До 1968 года Полярная медаль вручалась большинству участников полярных экспедиций, анонсированных правительствами любого из Королевств Содружества. |
| Freeman was a wingman for Major Bruce Crandall who also received the Medal of Honor for the same missions. | Фримен был ведомым майора Брюса Крендолла, который также получил медаль Почёта за свои действия в этом бою. |
| Centenary Medal in 2001 for service to Australian society and science in biochemistry and physiology. | Медаль столетия в 2001 году за заслуги перед австралийским научным сообществом в области биохимии и физиологии растений. |
| "Olga Graf Wins Russia's First Medal". | Ольга Граф принесла России первую медаль (рус.). |
| He was awarded the James Craig Watson Medal in 1913. | Каптейн получил медаль Джеймса Крейга Уотсона в 1913 году. |
| Medal for "Service in Battle" (Georgia). | Медаль «За боевые заслуги» (Грузия). |
| For his actions during the battle, Basilone received the United States military's highest award for valor, the Medal of Honor. | За действия во время этого боя Бейзилон получил высшую военную награду США - Медаль Почёта. |
| Medal "100 Years of Russia's Trade Unions". | В 2004-м - медаль «100 лет Профсоюзам России». |