| The shiniest medal this place has ever seen! | Это будет самая блестящая медаль, какую только видел свет! |
| Since the first time Macedonia sent a team to IPhO, its representatives have won a bronze medal and five honourable mentions. | С тех пор, как независимая Республика Македония впервые направила команду на Международную физическую Олимпиаду, её представители завоевали одну бронзовую медаль и пять почётных грамот. |
| She continued wrestling into adulthood, winning three national championships and a bronze medal in women's freestyle -67kg at the 2011 European Wrestling Championships. | Она продолжила заниматься борьбой во взрослой жизни, выиграв три национальных чемпионата и бронзовую медаль в весовой категории до 67 кг на Чемпионате Европы 2011 года по борьбе. |
| He has since become a coach; one of his athletes Antoine Valois-Fortier, won a bronze medal at the London 2012 Summer Games. | Завершив спортивную карьеру, перешёл на тренерскую работу, в частности один из его воспитанников Антуан Валуа-Фортье выиграл бронзовую медаль на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. |
| At the 2017 World Aquatics Championships Yakhno in pair with outstanding Ukrainian synchro swimmer Anna Voloshyna won a bronze medal in duet technical routine which became her first major international achievement. | На чемпионате мира по водным видам спорта 2017 года в Будапеште Елизавета Яхно в паре с известной украинской пловчихой-синхронисткой Анной Волошиной завоевали бронзовую медаль в технической программе дуэтом, эта награда стала для неё первым крупным международным достижением. |
| However, senators Filip Đurašković and Stevan Perkov Vukotić suggested that the medal be named after Miloš Obilić, as he had killed the sultan and Nikac the pasha. | Однако сенаторы Филипп Джурашкович и Стеван Перков Вукотич (отец Петра Вукотича) предложили, назвать медаль в честь Милоша Обилича, так как Обилич убил правителя, а Томанович пашу. |
| It was like I was winning a medal even though I was last. | У меня появилась мысль, что я могу выиграть медаль, только в тот момент, когда я занял второе место перед последним своим снарядом.» |
| The medal was established in 1945 by the then King of Sweden, Gustaf V, in connection with the eightieth birthday of his brother Prince Eugen who was a noted painter and art collector. | Медаль учреждена в 1945 году королём Швеции Густавом в связи с восьмидесятилетием его брата, известного художника и коллекционера принца Евгения Шведского. |
| Jimmy Savile then appears and presents Gareth with his Jim'll Fix It medal, and as an added treat, the prop "Mezon gun" the Sontarans used. | Появляется Джимми Сэвил и дарит Гарету медаль "Jim'll Fix It", а также "мезонное ружье" сонтаранцев. |
| Robertson's loyalty to Hearts was finally rewarded in 1998 when Hearts won the Scottish Cup and he received a winner's medal, albeit as an unused substitute. | Верность Джона команде была вознаграждена выигрышем Кубка Шотландии в 1998, хотя он получил медаль победителя как игрок запаса. |
| The wine association of Jerez, has conferred in a moving act, the medal of Honorary Member upon the famous filmmaker... known for "The third man", Orson Welles. | Винная ассоциация Хереса присудила в кинопроцессе медаль Почетного Члена знаменитому кинорежиссеру,... известному фильмом "Третий человек", Орсону Уэллсу. |
| Having broken the British junior 800-metre freestyle record in 2002, Payne's central financial support was cut after she failed to win a medal at the 2006 Commonwealth Games. | Финансовая поддержка Пейн была сокращена после того, когда она не смогла выиграть медаль на играх Содружества 2006. |
| In 2015, Brinn made his senior debut for the international squad competing at the European Games in Baku where he won a bronze medal on the pommel horse. | В 2015 году Бринн дебютировал в команде на европейских играх в Баку, где завоевал бронзовую медаль в упражнениях на коне. |
| And so it's my pleasure to present... this medal to Inspector Robert Schwarz... in honor of his outstanding work... for the Criminal Investigation Division. | Я с удовольствием вручаю эту медаль комиссару Роберту Шварцу в знак признания его выдающихся успехов на службе в уголовной полиции. |
| Thailand and Bermuda won the first medals in their Olympic history, with Bermuda still being the least populous nation to ever win a Summer Olympic medal. | Выигранная им олимпийская медаль является первой и единственной за всю историю Бермудских Островов, кроме того, благодаря этому достижению Хилла Бермуды стали самой маленькой страной, имеющей медаль с Олимпийских игр. |
| Aleksey was awarded with "Peter the First" medal of International Society and Nature Sciences Academy for "Revival of science and economics in Russia". | Получил степень кандидата физико-математических наук. Имеет «Медаль Петра I» - награду «Лауреата международной академии наук о природе и обществе за заслуги в деле возрождения науки и экономики России». |
| The portrayal of Justinian in three-quarters profile allows the medal to be dated to before 538, after which he was systematically only represented full-face (right). | То, что император изображён в три четверти, позволяет датировать медаль периодом до 538 года, после которого он изображался исключительно анфас. |
| By that game United were Premiership champions and Robson finally won the league championship medal that he had been trying to gain since his days at West Bromwich Albion some 15 years earlier. | К этому моменту «Юнайтед» уже был чемпионом Премьер-лиги, а Робсон наконец смог завоевать свою первую чемпионскую медаль, за которую он боролся на протяжении 15 лет, с момента начала своей карьеры в «Вест Бромвиче». |
| In the event of granting the Medal For Military Service to Ukraine posthumously, the medal and the award certificate are handed over to the family of the recipient. | В случае награждения лица медалью "За воинскую службу Украине" посмертно медаль и удостоверения к ней передаются семье награжденного. |
| The Medal for Long Marital Life (Polish: Medal Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie) is a Polish medal established on February 17, 1960. | Медаль «За долголетнюю супружескую жизнь» учреждена в соответствии с Актом Сейма от 17 февраля 1960 года. |
| 29 students reached absolute maximum of 100 points on their USE tests, 58 students finished the school with honors and were awarded the medal "For Distinguished Achievements in Education". | 29 лицеистов набрало 100 баллов на ЕГЭ, 58 выпускников лицея получили аттестаты с отличием и медаль РФ «За особые успехи в обучении». |
| At the Golden Grand Prix Ivan Yarygin 2018 he lost to Muradin Kushkhov of Russia in the quarterfinals, but went on to wrestle back and win a bronze medal against Lkhagvagerel Munkhtur of Mongolia. | На Золотом Гран-при Ивана Ярыгина 2018 Ник проиграл Мурадину Кушхову из России в четвертьфинале, но продолжил борьбу и выиграл бронзовую медаль у Лхагвагереля Мунхтура из Монголии. |
| Lewis and Clark also gave Yellepit a peace medal engraved with a portrait of President Thomas Jefferson, to be worn around the neck, and a small United States flag. | Также в знак мира Льюис и Кларк вручили Йеллепиту медаль мира, на которой был выгравирован портрет Томаса Джефферсона, и небольшой флаг США. |
| Since 1992, he worked in the concern "Lviv" is the head department of land art and souvenirs, where produces a commemorative medal marking the first anniversary of Independence of Ukraine. | С 1992 года работает в концерне «Львов» руководителем участка художественно-сувенирной продукции, где выпускает памятную медаль, посвященную первой годовщине Независимости Украины. |
| On 22 October 2013 Gorbanevskaya received an honorary medal from Charles University in Prague for her lifelong commitment to the struggle for democracy, freedom and human rights. | 22 октября 2013 Горбаневской была вручена почётная медаль Карлова университета, которой была отмечена её многолетняя приверженность борьбе за демократию, свободу и права человека. |