| 1963: A separate Coast Guard medal was authorized in 1963, but not yet designed or awarded. | Медаль Почёта Береговой охраны США формально появилась в 1963 году, однако никому не присваивалась и на настоящий момент даже не имеет собственного дизайна. |
| In the early years, more than one medal was often awarded in a year, but by 1833 only one medal was being awarded per year. | До 1833 возникали ситуации, когда медалью награждали одновременно нескольких человек, с 1833 присуждалась только одна медаль в год. |
| Andrei Mikhnevich was initially awarded the bronze medal but he was later disqualified for doping and the medal was awarded to 4th-place finisher Dylan Armstrong. | По итогам соревнований Андрей Михневич завоевал бронзовую медаль, однако позднее он был дисквалифицирован за употребление допинга, и бронзовым медалистом стал Дилан Армстронг. |
| In the bronze medal match, she beat Japan's Ai Fukuhara with a score of 4-1 to take the bronze medal of the 2016 Olympics. | В матче за третье место, Ким обыграла японку Аи Фукухара со счетом 4-1, тем самым взяла бронзовую медаль Олимпийских игр 2016. |
| Each medal is worn with a medal bar bearing the inscription KOREA in the same language as the reverse inscription. | Медаль крепится к ленточке через специальную подвеску, на которой выбита надпись «Корея» на том же языке, что и надпись на оборотной стороне. |
| The recipient of the Medal For Military Service to Ukraine receives the medal and the award certificate. | Награжденному медалью "За воинскую службу Украине" вручается медаль и удостоверение к ней. |
| The Albert Medal for Lifesaving was a British medal awarded to recognise the saving of life. | Медаль Альберта (англ. Albert Medal for Lifesaving) - британская награда, вручавшаяся за спасение жизни. |
| However, he later acquired the bronze medal after he defeated a strained Rafael Nadal 6-2, 6-7, 6-3, becoming the first Japanese man to win a tennis medal in 96 years. | Однако в матче за бронзовую медаль он обыграла знаменитого Рафаэля Надаля - 6-2, 6-7(1), 6-3, став первым Олимпийском медалистом для Японии с 1920 года. |
| The medal shall be awarded only for operations for which no other U.S. campaign medal is approved, where a foreign armed opposition or imminent threat of hostile action was encountered. | Основная разница между ними состоит в том, что медаль за службу в вооружённых силах присуждается за действия, в которых военнослужащий не сталкивается ни с иностранной вооруженной оппозицией ни с непосредственной угрозой вражеских действий. |
| It's the same way that a military medal or a wedding certificate might be. | Словно военная медаль или свидетельство о заключении брака. |
| That season he won a League Cup medal at Wembley Stadium by beating Manchester United 1-0. | В этом сезоне он выиграл медаль Кубка Лиги на стадионе «Уэмбли», обыграв «Манчестер Юнайтед» со счетом (1:0). |
| He won another medal in the 1952 Helsinki Olympics, where Sweden won the bronze after defeating West Germany 2-0. | Он выиграл ещё одну медаль в Хельсинки в 1952 году на Олимпийских играх, где Швеция завоевала бронзовые медали после победы над Западной Германией со счётом 2:0. |
| I saw your husband after the swedes gave me my medal and I told him that he would have one of his own before long. | Я видел вашего мужа после того, как шведы вручили мне медаль. |
| Every participants receives a toque and a Christmas souvenir, and every one who manages to finish the race gets a diploma and an original medal. | Каждый участник получает спортивную шапку и рождественский сувенир, каждый финишировавший - диплом и оригинальную медаль. |
| It's not my fault one of your children of the candy corn stole my medal. | Это ваше местное дитя леденцовой кукурузы украло мою медаль. |
| Winners receive US$10000, a medal inscribed with their name and a personalized handcrafted scroll. | Лауреат получает 10000 долларов США, памятную медаль и именной свиток ручной работы. |
| The medal was presented to her life partner Tam O'Shaughnessy in a ceremony at the White House on November 20, 2013. | Медаль была вручена Тэм О'Шоннесси на церемонии в Белом доме 20 ноября 2013 года. |
| McLean did also choreographies for Laura Lepistö, who won bronze medal at the World Championships this year. | Мария ставила программы Лауре Леписто, выигравшей бронзовую медаль чемпионата мира 2010 года. |
| The amount of gold is set at 585-1 Test, with the total weight of the medal being 19 grams. | Медаль выполнена из золота 585-й пробы, средний вес медали 30 граммов. |
| She scored 183.23 points overall, winning her second consecutive bronze medal at the World Championships. | В сумме набрала 183,23 балла и выиграла вторую подряд бронзовую медаль мирового первенства. |
| Individually, he tied with Denis Ablyazin to win a bronze medal on rings with a score of 15.700. | Конкурируя с Денисом Аблязиным, завоевал бронзовую медаль на кольцах с 15.700 очками. |
| In 2007, Nazaryan moved up to a heavier weight class of 66 kg and won a bronze medal at the 2007 Summer Universiade in Bangkok. | В 2007 году Армен Назарян перешёл в более тяжёлую весовую категорию, завоевал бронзовую медаль Универсиады в Бангкоке. |
| The CD did not win the award, but Kamakahi did receive his first gold Grammy Nominee medal as a record producer. | CD не выиграл награду, но Камакахи получил свою первую золотую медаль Grammy Nominee в качестве музыкального продюсера. |
| Sergeant Bacchus gets a medal, I'd have thought, and who knows, perhaps goes on to greater things. | Сержант Бахус получит медаль и, я думаю, возможно кое-что позначительней. |
| I, King Randor, award this medal of honor to Eternia's greatest champion. | Я король Рэндор, вручаю эту медаль за отвагу, великому человеку Этернии. |