| In 1943, she instituted a medal called the Dickin, which is the equivalent of a Victoria Cross for animals that serve in the armed forces. | В 1943 году она учредила медаль, называемую Дикин, эквивалент Креста Виктории для животных, которые служат в вооруженных силах. |
| Well, anyway, the Dickin medal has been awarded sixty times, and thirty-two times, it's gone to a pigeon. | Ну, во всяком случае, медаль Дикин была присуждена 60 раз, и 32 раза она отправлялась голубям. |
| So they took away my medal, threw me out of the barracks. | Так что, отобрали у меня мою медаль и выгнали меня из полиции. |
| Anyone know what the Field's medal is? It's a really big deal. | Медаль в этой области - высокая награда. |
| Will she be getting a medal, Commissioner Cusek? | ќна получит медаль, комиссар узек? |
| What do you think I got the medal? | А как ты думаешь, я получил эту медаль? |
| We'd just got in the front door and I realised I forgot my medal. | Мы уже вошли в дом, когда я понял, что забыл свою медаль. |
| Here you are this medal, man. | от, пожалуйста, эта медаль. |
| You know, when I hear some boy's won a medal, I think about his wife and his mother. | Вы знаете, когда я слышу, что какой-то солдат получил медаль, я думаю о его жене и матери. |
| I'm not risking my neck so you can get a medal for this. | Я не хочу рисковать собой, чтобы ты получил свою медаль. |
| I should give you a medal for your wisdom and bravery | Я дам тебе медаль за твою храбрость и отвагу |
| One isn't awarded a medal like this for flapping about like a lunatic, what. | Никому ещё не давали медаль за махание крыльями как лунатик. |
| I heard they're giving you a medal tomorrow. | Слышал, завтра тебе вручат медаль? |
| (It's easier than your sister winning a medal) | [Это проще, чем твоей сестре выиграть медаль.] |
| Where's a bad guy going to win a medal? | Где это злодей сможет выиграть медаль? |
| Why did you get a medal? | А за что тебе дали медаль? |
| Why doesn't his family want the medal? | Почему его семья не взяла медаль. |
| Want your medal now or next time? | Тебе дать медаль сейчас или в следующий раз? |
| They'd pin a medal on me if I did... sir. | Я думаю мне даже медаль за это дадут Сэр. |
| Just when I'm about to get a medal? | Увольняться, когда мне медаль светит? |
| I got that medal in the bag! | Эта медаль у меня в кармане! |
| The medal is not the artifact, which also means nothing to lose by handing it over. | Медаль - не артефакт, что также значит, что Г. Дж. ничего не потеряла, отдав его нам. |
| On that occasion, she was honoured with the Woman of the Year medal for 2012. | По этому случаю ей вручили медаль "Женщина 2012 года". |
| In August 2015, Simmons signaled his intentions to represent Australia at the 2016 Rio Olympics and said he was aiming to win a medal. | В августе 2015 года Симмонс сообщил, что хотел бы представлять Австралию на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио, и что он собирается завоевать там медаль. |
| In the summer of 1943, she received a medal from the Reich for her "good conduct" in the camps. | Летом 1943 года она получила медаль от Рейха за «безупречную службу» в лагерях. |