Перевод medal с английского на русский

I won the same medal as this horse.

Я выиграл такую же медаль, что и эта лошадь.

You deserve a medal for adjusting all these security measures so quickly.

Вы заслуживаете медаль за то, что так быстро установили все эти меры безопасности.

He has not won an Olympic medal.

Тем не менее, он не смог выиграть Олимпийскую медаль.

Whoever attacked him should get a medal.

Кто бы ни напал на него, должен получить за это медаль.

There's another medal in your future

У тебя в будущем будет еще одна медаль

Next time you'll get a medal together with Rostropovich.

В следующий раз орден получишь вместе с Ростроповичем.

I don't know, religious medal?

Я не знаю, церковный орден?

At age 20, your age by the way, father received his first medal

В 20 лет, в твои годы, между прочим, отец получил свой первый орден

And because of my recent nomination for the Medal of Honor.

И ввиду моего недавнего выдвижения кандидатом на Орден Почётного Легиона.

Contrived to have you win the Medal of Honor.

И убедил всех, что Вы заслужили Орден Почёта.

No, I got super loaded and fell off the podium at the medal ceremony.

Нет, я сильно перебрал и свалился с пьедестала на церемонии награждения.

Should there be no medal ceremony; the official I.A.A.F.

В случае, если официальная церемония награждения не состоялась, то официальный результат I.A.A.F.

The criteria for the medal was announced in Department of the Army Circular 44, on 13 February 1942.

Критерии награждения были указаны в циркуляре армии Nº 44 от 13 февраля 1942 года.

After each Olympic event is completed, a medal ceremony is held.

После завершения каждого Олимпийского соревнования проводится церемония награждения.

This estimate also provides for other welfare activities, such as recreational equipment, sports equipment, plaques and trophies, video equipment, medal parades and national days events ($41,000).

В данной смете также предусмотрены ассигнования на другие мероприятия по обеспечению быта, такие, как приобретение оборудования для организации отдыха, спортивного инвентаря, почетных знаков и наград, видеоаппаратуры, проведение церемоний награждения и мероприятий в связи с национальными праздниками (41000 долл. США).

Maybe the same person who gave you that medal.

Возможно, тот же человек, который дал тебе этот медальон.

He wore a medal with his name on it.

На нём был медальон с его именем.

Yes, my Saint Christopher medal.

Да, мой медальон Святого Кристофера.

But I left my St.Christopher medal, and...

Но я забыла про медальон Святого Кристофера...

It's Micheail's St Christopher's medal.

Это Святой Христофор, медальон Михаля.

You know, the Mayor wants to give you guys a medal.

Вы знаете, мэр хочет представить вас к награде.

Just protecting the team - didn't do it for the medal.

Я просто защищал команду, не думая о награде.

Well, obviously the medal was a real blow...

Конечно же, известие о награде - серьёзный удар...

Nick was writing YOU up for a medal?

Ник написал рапорт о представлении ТЕБЯ к награде?

Recommendations to the Queen for the award of the Medal are made by a committee of eminent scholars and authors chaired by the Poet Laureate.

Представление поэтов к награде осуществляется по рекомендации комитета видных ученых и писателей под председательством поэта-лауреата.

Harry Kerr becomes the first New Zealander to win an Olympic medal.

Гарри Керр стал первым новозеландцем - призёром Олимпийских игр.

At the 1992 Barcelona Olympics, she won a bronze medal in the 3000 metres behind Yelena Romanova and Tatyana Dorovskikh.

На Олимпийских играх 1992 года в Барселоне стала бронзовым призёром в беге на 3000 метров, уступив Елене Романовой и Татьяне Доровских.

In his first season, he played 64 games, scored 41 (19+22) points and won the bronze medal of the tournament.

В своём дебютном сезоне Александр провёл на площадке 64 матча, набрав 41 (19+22) очко, став также бронзовым призёром турнира.

By the end of the season, Yuriy took 14th place in the overall classification of the series and won the bronze medal in its class.

По итогам сезона Юрий занял 14-е место в абсолютном зачете серии и стал бронзовым призёром в своем классе.

He started his sport career as a free wrestler, won bronze medal at Dagestan championship, He is a champion and multiple prizewinner of Moscow tournaments, champion and prizewinner of international tournaments, master of sports in Russia at the Freestyle wrestling.

Начинал спортивную карьеру как борец-вольник, становился бронзовым призёром чемпионата Дагестана, чемпион и многократный призёр первенств Москвы, чемпион и призёр международных мастерских турниров, мастер спорта России по вольной борьбе.

"Don't bother, Medal."

"Не беспокойся, Медалька."

Just give us the post, Medal.

Просто отдай почту, Медалька.

~ You all right, Medal?

Ты в порядке, Медалька?

So, Medal - what medal do you think you'll get for your heroic night-time stabbing frenzy?

Ну так что, Медалька, как думаешь, какую награду получишь за свою геройскую ночную поножовщину?

Canada's Dylan Armstrong finally gets 2008 Beijing Olympics bronze medal after doping DQ | Toronto Star.

Canada's Dylan Armstrong finally gets 2008 Beijing Olympics bronze medal after doping DQ | Toronto Star Мировые и Олимпийские рекорды на официальном сайте МОК (неопр.).

The Robert A. Millikan award is a medal given to individuals who provide notable contributions to the teaching of physics.

Медаль Роберта Милликена (англ. Robert A. Millikan Medal) - научная награда, которая вручается лицам, внесшим значительный вклад в преподавание физики.

The game provided a substantial push for Electronic Arts' Medal of Honor series.

Игра дала мощный толчок в развитии серии Medal of Honor от Electronic Arts.

Development began on Medal of Honor: Allied Assault soon after.

Вскоре после этого началась разработка Medal of Honor: Allied Assault.

Poliakoff was awarded the Meldola Medal and Prize from the Royal Society of Chemistry in 1976.

Удостоен медали награды Meldola Medal and Prize Королевского общества химии в 1976 году.

It is the highest medal that can be conferred on an Englishman.

Это высочайшая награда, что может быть пожалована англичанину.

The medal, which she declared belongs to all Mexican women, will be presented to the Human Rights Council.

Эта награда, которая, как заявила Специальный докладчик, принадлежит всем мексиканским женщинам, будет представлена Совету по правам человека.

The interpretation of the phrase "great responsibility" means that this medal is generally awarded only to officers who hold at least the rank of Major General.

Термин «большая ответственность» подразумевает ответственность старшего офицерского состава, поэтому награда в основном вручается военнослужащим как минимум имеющим звание Генерал-майора.

The Medal of the Lithuanian Ministry of Culture "Bring Your Light and Believe." 2012.

Награда Министерства культуры Литвы «Неси свою правду и верь».

The medal was first awarded in 1877 to Robert Wilhelm Bunsen and Gustav Robert Kirchhoff "for their researches & discoveries in spectrum analysis", and has since been awarded 140 times.

Впервые награда присуждена в 1877 году Роберту Вильгельму Бунзену и Густаву Кирхгофу «За исследования и открытия в спектральном анализе», с тех пор её присуждали 140 раз.

Guy who rid you of her deserves a medal.

Тот, кто избавил вас от неё, достоин награды.

Senator mom gets him his rank, his medal.

Мамаша сенатор дала ему звание, награды.

Don't you want to earn more unit citations and oak-leaf clusters on your Air Medal?

Разве не хотите получать благодарности... и красивые боевые награды?

Let me describe it for you folks for the few who haven't seen it, but Tommy Riordan ripped the door off a tank in the heat of battle, saving lives in the process, and then walked away without claiming a medal.

Позвольте мне описать его для тех немногих, кто не видел ранее. но Томми Риордан выломал танковый люк в пылу сражения спас жизни мимоходом, и исчез без претензий на награды.

Nick wrote me up for one, but the committee's probably deciding what "no regard for his own safety" means in medal terms.

Ник написал на меня представление, но комиссия, наверное, в затруднении - какой награды удостоить того, кто "забывает о собственной безопасности".

And he got a medal, a Nobel Prize.

И он получил награду, Нобелевскую премию.

Maybe one day, one of you fine young men will earn that medal in defense of this great nation.

Может, однажды один из Вас, прекрасных молодых людей, получит такую награду за защиту нашей великой нации.

Well, well, well, "Harry Bailey wins Congressional Medal."

Надо же, Гарри Бейли получил награду Конгресса.

5How did you win the medal? 0 Normandy.

За что вы получили награду?

Multiple sources claim that he received this medal for elimination of Deputy Prime Minister S.E. Elmurzayev.

Ряд источников утверждает, что эту награду он получил за уничтожение вице-премьера ЧРИ С. Э. Эльмурзаева.