| In 1996 conservation works on the palace of the von Plesses in Pszczyna - a museum of historic interiors - were awarded a certificate, and in 1977, work at the museum of the Zamoyski family in Kozłówka received a medal. | В 1996 году за работы по сохранению дворца фон Плессес в Пшчыне - музея исторических интерьеров - было выдано почетное свидетельство, и в 1997 году была выдана медаль за работы в музее семьи Замойских в Козлувке. |
| Along with Misner he won the 2015 Einstein Medal. | Он вместе с Мизнером выиграл медаль «Эйнштейн» в 2015 году. |
| "Medal for NI prison staff". | Медаль «За беспорочную службу в тюремной страже». |
| 2011 - Medal For Courage and Honor. | 2011 г. - Медаль «За мужество и честь. |
| The medals that the LAPD awards to its officers are as follows: Medal of Valor (Solid blue and white ribbon): The Los Angeles Police Department Medal of Valor is the highest law enforcement medal awarded to officers by the Los Angeles Police Department. | Медали, которыми полиция награждает своих сотрудников, следующие: Медаль за отвагу (Лента глубокого синего и белого цветов): Медаль за отвагу департамента полиции Лос-Анджелеса является высшей медалью правоохранительных органов, присужденная офицерам полицейского департамента Лос-Анджелеса. |
| Hull received the Warren Medal during 1945 from the Society of Experimental Psychologists. | За свои заслуги К. Халл в 1945 году получил Медаль Уоррена от Общества экспериментальных психологов. |
| Medal of cultural and civic merit, June 2002. | Медаль за заслуги в области культуры и общественной деятельности, июнь 2002 года. |
| It is my honor to bestow upon you the Medal of Heroes. | Мне выпала честь вручить тебе Медаль Героев. |
| Medal for excellence in the field of health care (1999). | Медаль за отличие в области здравоохранения (1999 год). |
| A Victory Medal is gained for each enemy unit entirely eliminated from the battlefield. | Медаль Победы дается за каждый полностью уничтоженный вражеский отряд. |
| The Geological Association of Canada awards the Logan Medal, established in 1964, annually as its highest honour. | Геологическая ассоциация Канады учредила ежегодную медаль Логана, которая является наивысшей наградой Ассоциации. |
| The most prestigious of these awards are the Gold Medals (Founder's Medal 1830 and the Patron's Medal 1838). | Наиболее престижные из этих наград - Золотые медали (Медаль основателей 1830 и Медаль покровителей 1838). |
| Hofmann received several significant awards in the field of chemistry, including the Royal Medal (1854), the Copley Medal (1875) and the Albert Medal (1881). | Гофман получил несколько значительных наград в области химии, среди которых Королевская медаль (1854), медаль Копли (1875) и Медаль Альберта (1881). |
| 2005 - Medal Of Merit of Ukrainian Defense Ministry. | 2005 г. - Медаль «За заслуги» Министерства обороны Украины. |
| Look, his Medal of Honor absorbed the bullet. | Смотрите, медаль за отвагу поглотила пулю. |
| Medal of Honor to the Naval Merit "Commander Pedro Campbell", awarded by the Navy of Uruguay. | Почётная медаль «Коммандер Педро Кэмпбелл», награждён ВМС Уругвая. |
| Bennett received the following awards during his career in the Navy: Medal of Honor Distinguished Service Medal Good Conduct Medal World War I Victory Medal Rank and organization: Machinist, U.S. Navy. | Беннет получил следующие награды во время службы на флоте: Медаль Почёта Военно-морская медаль «За выдающуюся службу» Медаль «За безупречную службу» World War I Victory Medal Наградная запись к медали Почёта: Ранг и часть: машинист флота США. |
| Several organizations award a Progress Medal: Progress Medal (RPS) - the Royal Photographic Society's highest award. | Медаль прогресса (англ. Progress Medal) - высшая награда Королевского фотографического общества. |
| The Government of Australia replaced the Polar Medal with its own Australian Antarctic Medal in 1987. | В 1987 году Правительство Австралии заменило Полярную медаль собственной наградой - Антарктической медалью Австралии (англ. Australian Antarctic Medal). |
| Honours: Various awards, including Police Good Conduct and Long Service Medal (1989); Queen's Police Medal (1991); and President's Distinguished Service Medal (1994). | Награды: различные награды, включая медаль за хорошее выполнение полицейских функций и долгую службу (1989 год); королевская медаль полиции (1991 год); и президентская медаль за выдающиеся заслуги (1994 год). |
| Medal of Friendship (Vietnam) Medal In memory of the 850th Anniversary of Moscow]] Alieva Natalia Fyodorovna. - Victor Pogadaev. | Медаль Дружбы (Вьетнам) Медаль «В память 850-летия Москвы» Alieva Natalia Fyodorovna. - Victor Pogadaev. |
| Apple is an Officer of the Order of Australia for his services to the community, as well as holding the Queen's Silver Jubilee Medal and the Centenary of Federation Medal. | Помимо этого Эппл является офицером Ордена Австралии за его заслуги перед обществом, а также имеет Юбилейную Королевскую серебряную медаль и медаль Столетия Федерации. |
| Besides, he was awarded the title of "Hero of the Democratic People's Republic of Korea", won a Gold-Star Medal and a First-Class Medal of National Flag on June 25. | Кроме того, он был удостоен звания «Герой Корейской Народно-Демократической Республики», получил медаль «Золотая звезда» и Медалью первого класса государственного флага 25 июня. |
| The Armed Forces Service Medal is the non-combat parallel of the Armed Forces Expeditionary Medal which is normally awarded for combat operations and other combat support missions. | Это определение отделяет медаль за службу в вооружённых силах от экспедиционной медали Вооруженных сил, которая как правило, присуждается за боевые действия и другие миссии боевого обеспечения. |
| The next of kin to whom the Medal is presented may display the Medal in events commemorating the recipient or United Nations Peacekeepers. | Ближайший родственник, которому была вручена медаль, может демонстрировать эту медаль на мероприятиях, посвященных лицу, награжденному этой медалью, или миротворцам Организации Объединенных Наций. |