| The following highlights some of the most significant awards: Liebig-Denkmünze medal (1935); This medal was awarded by the present day German Chemical Society and is given to a German chemist for their outstanding accomplishments and creativity. | Ниже приводится описание некоторых из наиболее значимых наград: мемориальная медаль Либиха (1935); Эта медаль по сей день присуждается немецким химическим обществом немецким химикам за выдающиеся достижения. |
| As a politician, you learn how to compromise... which by all rights means I should give you the medal of honor... then have you shot. | Как политик вы должны знать, что компромисс требует, чтобы я дала вам медаль за отвагу а потом расстреляла. |
| The medal continued the practice of awarding a special medal to police and support services on duty during major royal celebrations established with Queen Victoria's Golden and Diamond Jubilee Police Medals. | Медаль для полиции продолжила практику вручения специальных медалей служащим полиции, дежурившим во время крупных официальных королевских торжеств, таких как полицейские медали золотого и бриллиантового юбилеев королевы Виктории. |
| The Jubilee Medal "30 Years of the Soviet Army and Navy" was a 32mm in diameter circular brass medal. | Юбилейная медаль «30 лет Советской Армии и Флота» изготовляется из латуни и имеет форму правильного круга диаметром 32 мм. |
| The AFSM is a deployed service medal that is presented to those service members who engage in "significant activity" for which no other U.S. campaign or service medal is authorized. | Медаль за службу в вооружённых силах представляется тем военнослужащим, которые участвуют в «значительной активности», для которой нет другой медали. |
| I've come to meet Will Sharman, who's aiming for a medal in the 110m hurdles at London 2012. | Я собираюсь встретиться с Виллом Шерманом, который хочет завоевать медаль в беге на 110 метров с препятствиями на Олимпиаде в Лондоне. |
| She later placed third at the Japanese Nationals, marking her fifth medal from this meet, with two golds and two silvers from previous seasons. | Потом она стала третьей на чемпионате Японии, получив пятую медаль, в дополнение к двум золотым и двум серебряным медалям предыдущих сезонов. |
| In September Lazukin won the bronze medal at the 2018 CS Lombardia Trophy with a personal best score of 243.45 points. | В сентябре Лазукин завоевал бронзовую медаль на Lombardia Trophy 2018, установив новый личный лучший результат, который теперь составляет 243,45 балла. |
| In the process he became only the fourth Namibian boxer to win a medal at the Commonwealth Games. | Стал, таким образом, всего лишь четвёртым за всю историю намибийским боксёром, кому удалось получить медаль на Играх Содружества. |
| The big surprise came in the 20 kilometres individual race where Fak won the bronze medal. | Самой удивительной стала индивидуальная гонка на 20 км, по итогам которой Яков выиграл бронзовую медаль. |
| The medal currently resides at the United States Hockey Hall of Fame in Eveleth, Minnesota. | Медаль в настоящее время является экспонатом Хоккейного зала славы США в Эвелете (штат Миннесота). |
| The medal was initially in the form of a gold-filled crescent facing to the right that enclosed an eight-pointed star with flat dihedral rays on the front face. | Первоначально медаль имела форму позолоченного полумесяца, обращенного вправо, внутри которого располагалась восьмиконечная звезда с гладкими двугранными лучами на лицевой стороне. |
| At the 2009 World Judo Championships Tarangul won the Bronze medal in her category, marking her biggest international success so far. | В 2009 году на чемпионате мира по дзюдо она выиграла бронзовую медаль, что стало наивысшим достижением в её карьере. |
| Firus began the 2011-2012 season by winning the bronze medal at the Junior Grand Prix event in Brisbane, Australia. | Сезон 2011-2012 Фирус начал весьма успешно, завоевав бронзовую медаль на этапе юниорского Гран-при в городе Брисбен, Австралия. |
| At the 2013 World University Games Wiebe won a bronze medal in the women's 72 kg freestyle weight class. | В 2013 на Всемирной Универсиаде Уибе завоевала бронзовую медаль по вольной борьбе в весовой категории до 72 кг среди женщин. |
| He won a bronze medal at the 2007 Summer Universiade with a time of 49.35 seconds. | В 2007 году спортсмен завоевал бронзовую медаль на летней Универсиаде, выбежав из 50 секунд (49,35 с). |
| Afghanistan won its first ever Olympic medal at these games, with Rohullah Nikpai taking bronze in men's 58 kg taekwondo. | Афганистан завоевал свою первую медаль на Играх в Пекине, где 21-летний Рохулла Никпай выиграл бронзу в соревнованиях по тхэквондо в весе до 58 кг. |
| She competed in the women's 1500 metre freestyle event at the 2017 World Aquatics Championships, winning the bronze medal. | Она участвовала в женском соревновании по фристайлу на 1500 метров на Чемпионате мира по водным видам спорта 2017 года, завоевав бронзовую медаль. |
| What follows is a list of nations which have earned at least one medal at the Artistic Gymnastics World Cup circuit. | Ниже представлен список всех стран, которые выиграли хотя бы одну медаль в соревнованиях на Олимпийских Играх в Пхёнчхане. |
| However, this was not enough for her team, and competitors from Ruse won only the bronze medal. | Однако, так как собственный вес Го Ихань был больше, чем у соперниц, она получила только бронзовую медаль. |
| At this year's Special Olympics Ball, I'll have a medal around my neck and some man candy on my arm. | После паралимпийских игр в этом году на моей шее будет висеть медаль, а возле меня - сладкий мужчина. |
| He was also named as an unused substitute in 11 reserve matches, including the final of the Manchester Senior Cup, earning him a winners medal. | Он также включался в заявку на 11 матчей резервистов «Манчестер Юнайтед», включая финал Большого кубка Манчестера, что принесло ему золотую медаль. |
| The girl on the right holds up her father's campaign medal, looking at him questioningly. | Девочка справа от офицера держит медаль за Крымскую кампанию, полученную её отцом, вопросительно глядя на него. |
| The win was Guay's only World Championship medal, and the second consecutive Canadian to win the world title in downhill, following John Kucera in 2009. | Эта медаль остается единственной наградой, завоеванной Гуэем на чемпионатах мира и вторым подряд успехом канадцев после победы Джона Кучеры в 2009 году. |
| Five classes of the order and three medals of honour were introduced, as well as a separate first level for the medal. | Орден имел 5 степеней и специальную степень, а также медаль ордена в трех степенях, и являлся второй по значению наградой Словакии. |