| Hyde received the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor, on November 5, 2007. | Хайд получил президентскую медаль свободы, высшую гражданскую награду страны, 5 ноября 2007 года. |
| He also said that he had been wounded, and had received the Albanian Commemorative Medal. | Он также сказал, что он был ранен и получил албанскую памятную медаль. |
| 2002 - Baltic Assembly Medal (for supporting Baltic unity and cooperation). | 2002 - медаль Балтийской Ассамблеи (для обслуживания Балтийского единства и сотрудничества). |
| The Presidential Medal of Freedom, the highest civilian honor in the United States, was awarded to Korematsu in 1998. | Президентская медаль Свободы, высшая гражданская награда Соединённых Штатов, была вручена Корэмацу в 1998 году. |
| In 1978, Quillen received a Fields Medal at the International Congress of Mathematicians held in Helsinki. | В 1978 году Квиллен получил медаль Филдса на Международном конгрессе математиков, который состоялся в Хельсинки. |
| He received a National Medal of Arts from President Barack Obama in 2013. | Получил Национальную медаль США в области искусств от президента Барака Обамы в 2013 году. |
| The Medal is "for distinguished illustrations in a picture book and for excellence of pictorial presentation for children". | Медаль присуждается «за выдающиеся иллюстрации в книге и выразительность изобразительного представления для детей». |
| "United States Air Medal". | «Медаль воздушные силы США». |
| In 2007, Didion received the National Book Foundation's annual Medal for Distinguished Contribution to American Letters. | В 2007 году Дидион получила от Национального Книжного Фонда ежегодных медалей медаль за выдающийся вклад в американскую литературу. |
| The UNESCO Albert Einstein Medal is awarded to outstanding scientific personalities who made a great contribution to science and international scientific cooperation. | Международная медаль ЮНЕСКО имени Альберта Эйнштейна - присуждается выдающимся научным деятелям, внёсшим большой вклад в науку и международное сотрудничество в научной области. |
| The Medal is rarely awarded, and in 2011 there were 8 living recipients. | Медаль присуждается достаточно редко, так в 2011 году были живы 8 награждённых. |
| On October 28, 2010, Squyres received the 2010 Mines Medal for his achievements as a researcher and professor. | 28 октября 2010 года Скваерс получил медаль за достижения в качестве исследователя и профессора. |
| For his heroism he received a George Medal, one of three awarded for the war. | За свой подвиг он получил медаль Георга, один из трех награжденных за войну. |
| In 1960, he won the Tyson Medal for astronomy. | В 1960 году Нарликар выиграл медаль Тайсона в области астрономии. |
| 11.11.2016 - Medal "Fadai" by the Azerbaijan Karabakh war invalids, veterans and martyrs' families Public Association. | 11.11.2016 - Медаль «Фадаи» Азербайджанского Общественного объединения инвалидов, семей ветеранов и семей мучеников Карабахской войны. |
| Clifton received the Robert Frost Medal for lifetime achievement from the Poetry Society of America. | Клифтон посмертно получила медаль Роберта Фроста за выдающиеся достижения от Поэтического общества Америки. |
| The Medal of Honor was formally presented to the Kaho'ohanohano family at a White House ceremony on May 2, 2011. | Медаль почёта была официально вручена семье Кахо'оханохано на церемонии в Белом доме 2 мая 2011. |
| President Harry Truman presented Brown's family with his Medal of Honor. | Президент Гарри Трумэн вручил семье Брауна медаль Почёта, принадлежавшую их сыну. |
| In 1969 Manton shared the Linnean Medal with Ethelwynn Trewavas. | В 1969 Мэнтон получила медаль Линнея вместе с Этельвин Тревавас. |
| The Military Medal was established on 25 March 1916. | 25 марта 1916 года была учреждена Воинская медаль. |
| The Benjamin Franklin Medal for Distinguished Achievement in the Sciences of the American Philosophical Society (2001), together with Watson. | Медаль Бенджамина Франклин за выдающиеся достижения в науках Американского философского общества (2001), вместе с Джеймсом Д. Уотсоном. |
| I want to receive the Congressional Medal of Honor for my invaluable assistance in the toppling of the Third Reich. | Хочу получить Почётную медаль Конгресса США за мою неоценимую помощь в уничтожении Третьего рейха. |
| In 2001, the Australian Mathematical Society created the George Szekeres Medal in his honour. | В 2001 году австралийское математическое общество учредило в его честь медаль Дьёрдя Секереша. |
| Lebanov was the first Bulgarian to win a Winter Olympics Medal. | Кес Брукман был первым голландец, который выиграл медаль на Зимних Олимпийских играх. |
| He was the 27th Marine to receive the Medal of Honor for heroism during the Korean War. | Он стал 15-м по счёту морским пехотинцем получившим медаль Почёта за героизм, проявленный в ходе Корейской войны. |