| So you had the medal after all. | Итак, ты всё-таки получила медаль. |
| I don't know how the medal got there, Mother. | Я не знаю, как медаль попала туда, мама. |
| Payson, there's no guarantee you'll medal. | Пейсон, ведь нет гарантий, что ты возьмешь медаль. |
| Her best chance for an individual medal is on floor. | Её шанс получить медаль в индивидуальном зачете - вольные. |
| Like Grandma's Saint Christopher medal. | Например, бабушкина медаль Святого Христофора. |
| You know very well how the medal got there. | Ты отлично знаешь, как медаль попала туда. |
| I said if I didn't win the medal... | Я сказала, что раз уж я не получила медаль... |
| She didn't say you took the medal. | Она и не говорила, что ты забрала медаль. |
| I gave him 50 cents, and he let me wear the medal. | Я дала ему 50 центов и он разрешил мне надеть медаль. |
| Then he took off the medal and gave it to me. | Он снял медаль и отдал мне. |
| Then maybe you should give this medal to her. | Тогда, может, стоит отдать эту медаль ей. |
| I heard you got a medal from the mayor today. | Я слышал(а),ты получил медаль от мэра сегодня |
| It's like you think you deserve some sort of medal for being so patient and understanding all of the time. | Ты как будто ждешь медаль за то, что ты такой терпеливый и понимающий все время. |
| Who cares if I never receive a medal from the ministry of education! | Плевать, что я не получу медаль от министерства просвещения! |
| Army commendation medal, purple heart - | Почетная медаль Армии, пурпурное сердце - |
| Mario was in the marine corps for eight years where he won a weapons medal for sharpshooting. | Марио 8 лет служил в корпусе морской пехоты где ему вручили медаль за меткость в стрельбе. |
| Think we'll get a medal for this? | Думаешь, нам дадут за это медаль? |
| I thought you said you don't need a medal to tell you anything. | Я думал, тебе не нужна медаль, чтобы что-то себе доказывать. |
| The wives of America will give me a medal! | Я получу медаль от всех жён Америки! |
| The Darwin-Wallace Medal is a medal awarded by the Linnean Society of London for "major advances in evolutionary biology". | Медаль Дарвина-Уоллеса (англ. Darwin-Wallace Medal) - награда Лондонского Линнеевского общества, вручаемая за выдающиеся достижения в эволюционной биологии. |
| You're excited about your medal? | Это твоя медаль заставляет делать это? |
| The Vietnam Medal was a joint Australian and New Zealand campaign medal awarded for service in the Vietnam War. | Вьетнамская медаль - общая медаль кампании Австралии и Новой Зеландии, которой награждались лица, нёсшие службу в ходе Вьетнамской войны. |
| She won her second consecutive bronze medal at the Grand Prix Final and then won the bronze medal at the 2002 U.S. Championships to qualify for the 2002 Winter Olympics. | Сара получила и бронзу финала Гран-при второй раз за 2 сезона, а затем и бронзовую медаль чемпионата США 2002 года, отобравшись в сборную страны на зимние Олимпийские игры 2002 года. |
| At the 1992 Olympics, the U.S. women's team won a bronze medal, which was the first U.S. team medal won at a fully attended Olympic Games. | На Олимпийских играх 1992 года женская команда США с её участием завоевала бронзовую медаль, которая стала первой американской командной медалью, завоёванной на Олимпийских играх. |
| In both the 2004 and 2006 world sitting volleyball championships Rwanda won a bronze medal; the same team participated in the Paralympic Games in Beijing in 2008 but did not win a medal. | В 2004 и 2006 годах на двух мировых турнирах по футболу на инвалидных креслах команда Руанды получила бронзовую медаль; та же команда получила возможность участвовать в параолимпийских играх в Пекине в 2008 году, однако не завоевала медалей. |