| For some years now, there has been an annual award of an Ernst Bloch Medal to persons who have excelled in the fight against anti-Semitism. | Вот уже в течение нескольких лет выдающимся деятелям в области борьбы против антисемитизма ежегодно присуждается медаль Эрнеста Блоха. |
| What, you want a Medal of Honor? | Чё, хочешь медаль за отвагу? |
| Medal of Distinguished Services, 1999. | Медаль за безупречную службу, 1999 год |
| Medal of Exemplar Behavior, 2003. | Медаль за образцовое поведение, 2003 год |
| Guggenheim Fellow, 1979-1980 Columbia Law Alumni Medal of Excellence, 1982 | Медаль за выдающиеся успехи Общества выпускников Колумбийской школы права (1982 год) |
| Sir Jehangir Gandhi Medal, Xavier's Labour Institute | Медаль сэра Джехангира Ганди, институт трудовых вопросов Ксавьера |
| Medal of Louis Pasteur and Robert Schumann Universities of Strasbourg | Медаль Университетов имени Луи Пастера и Роберта Шумана в Страсбурге |
| Ms. Medal (Nicaragua) said that her delegation endorsed the view of CARICOM and did not share the interpretation of the Secretariat. | Г-жа Медаль (Никарагуа) говорит, что ее делегация поддерживает точку зрения КАРИКОМ и не согласна с интерпретацией, предложенной секретариатом. |
| Grand Medal of the Latvian Academy of Sciences for distinguished work on oral literature and Latvian folksongs, 1997 | Медаль Латвийской академии наук за выдающиеся достижения в области устного творчества и латвийских народных песен, 1997 год |
| Pierre Chauveau Medal for distinguished work in the humanities, Royal Society of Canada, 1995 | Медаль им. Пьера Шово за выдающиеся достижения в области гуманитарных наук, Королевское общество Канады, 1995 год |
| Three Purple Hearts, two Silver Stars and the Congressional Medal of - | Три пурпурных ленты, две серебренные звезды и медаль конгресса... |
| Today's Ibuki Medal, is for all 36 of you! | Сегодняшняя медаль Ибуки достаётся всем вам 36! |
| At a ceremony on the steps of the White House, on April 21, 1966, President Lyndon B. Johnson presented Olive's Medal of Honor to his father and stepmother. | На церемонии 21 апреля 1966 года, прошедшей на ступенях Белого дома, президент Линдон Джонсон вручил медаль Почёта отцу и мачехе Олива. |
| On August 8, 2013, President Barack Obama announced that he would posthumously award Rustin the Presidential Medal of Freedom, the highest award in the United States. | 8 августа 2013 года президент Барак Обама объявил, что он посмертно присуждает Растину Президентскую медаль Свободы, высшую награду США. |
| The Naval Attaché to the United States Embassy in Berlin and the President of the United States take pleasure in presenting the Silver Star Medal to Senior Chief Petty Officer Kevin Campbell. | Военно Морское посольство США в Берлине и президент Соединенных Штатов с удовольствием представляет медаль Серебряную Звезду старшему главному старшине Кевину Кэмпбеллу. |
| Human Rights Medal awarded by the Ombudsman of the Republic of Ukraine, Kiev (2008) | Медаль защитника прав человека, присвоенная Омбудсменом Украинской Республики, Киев, 2008 год |
| In 1981 the GSA established the Thomas Hunt Morgan Medal for lifetime achievement to honor this classical geneticist who was among those who laid the foundation for modern genetics. | В 1981 году ОГА учреждена медаль Томаса Ханта Моргана за выдающиеся достижения в честь этого классического генетика, который был среди тех, кто заложил основы современной генетики. |
| He was awarded the Timoshenko Medal in 1972 "in recognition of distinguished contributions to the field of applied mechanics." | Медаль Тимошенко (1972) «в знак признания выдающегося вклада в области прикладной механики». |
| Among the awards Coblentz received were the 1920 Janssen Medal (French Academy of Sciences), the Rumford Medal of the American Academy of Arts and Sciences, and the Howard N. Potts Medal of the Franklin Institute. | Среди наград, полученных Кобленцем, были медаль Жансена 1920 года (Французская академия наук), Рамфордская медаль Американской академии наук и искусств, медаль Говарда Н. Поттса Франклинского института. |
| Medal of Distinguished Services (Silver), 1999. | Медаль за безупречную службу (серебряная), 1999 год |
| Medal of Exemplar Behavior (Silver), 2003. | Медаль за образцовое поведение (серебряная), 2003 год |
| He was a finalist for Medal of Valor. | Чуть не получил Медаль "за отвагу". |
| Merit Medal 4 Anchor (more than a thousand days at sea); | Медаль «Четыре якоря» (более тысячи дней в море) |
| Medal of the Russian Federal Chamber of Lawyers "For the merits to the protection of rights and freedoms of citizens". | Медаль I степени Федеральной палаты адвокатов РФ «За заслуги в защите прав и свобод граждан». |
| Police Medal for Heroism: The Police Medal is an award for bravery, usually awarded to officers for individual acts of heroism in the line of duty, though not above and beyond the call of duty, as is required for the Medal of Valor. | Полицейская медаль за героизм: Эта полицейская медаль выдается за храбрость, как правило, ею награждаются офицеры за отдельные акты героизма при исполнении служебных обязанностей, хотя и не выше и вне служебного долга, как требуется для медали за героизм. |