| Martin Luther King, Jr.'s children, Martin III and Bernice, then stated that Michael Jackson was the best that he could be. | Дети Мартина Лютера Кинга, Мартин Лютер Кинг III и Бернайс Кинг (англ.), сказали, что Майкл Джексон был лучшим в том, чем занимался. |
| It was also included on Martin's Parlophone album Off the Beatle Track and the EP Music From A Hard Day's Night by the George Martin Orchestra, released 19 February 1965. | Оркестровая пьеса вошла в альбом Джорджа Мартина Off the Beatle Track, изданный лейблом Parlophone, и в мини-альбом (EP) Music From A Hard Day's Night с записями George Martin Orchestra, вышедший 19 февраля 1965. |
| In 1975, Chrysalis bought Wessex Studios and George Martin's AIR Studios; Martin became a director of the company. | В 1975 году звукозаписывающая компания Chrysalis (англ.) купила студию Wessex и студию AIR Джорджа Мартина, при этом Мартин стал директором компании. |
| Mr. DESAI (Under Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development) said that it was most appropriate that the fifteenth session of CEDAW was opening on Martin Luther King Day, since Martin Luther King Jr. had done so much to fight against discrimination. | Г-н ДЕСАЙ (заместитель Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию) говорит, что открытие пятнадцатой сессии КЛДОЖ в День Мартина Лютера Кинга весьма уместно, поскольку Мартин Лютер Кинг внес большой вклад в борьбу с дискриминацией. |
| Martin had six children with his "unfortunate, but interesting" wife who, like his parents, had been on the stage before her second marriage to Martin in 1797. | У Мартина было шестеро детей с его «несчастной, но интересной» женой, которая, как и его родители, была на сцене, прежде чем был заключён её второй брак с Мартином в 1797 году. |
| Martin's work and biography is described in the minerals section of Derby Museum and Art Gallery. | Работы Мартина и его биография описаны в секции минералов Музея и художественной галереи Дерби. |
| Bruce Schneier is the son of Martin Schneier, a Brooklyn Supreme Court judge. | Брюс Шнайер - сын Мартина Шнайера, верховного судьи Бруклина. |
| Reform is one of the leading representatives of Martin Luther. | Реформа является одним из ведущих представителей Мартина Лютера. |
| This was shipped to England and installed in the family chapel at St Martin's Church, Stamford. | Памятник был отправлен в Англию и установлен в семейной часовне церкви Святого Мартина, Стамфорд. |
| He was a canon at St. Martin's Abbey in Laon. | Был монахом в аббатстве Святого Мартина в Отёне. |
| After obtaining permission from publisher Martin Goodman, Lee told Kirby to pencil-up an origin story. | После получения разрешения у Мартина Гудмана Ли предложил Кёрби нарисовать начало истории. |
| With the arrival of a fleet of English ships under Martin Frobisher the garrison swiftly surrendered. | С приходом английских кораблей под командованием Мартина Фробишера гарнизон Морле сдался. |
| Djokovic is also featured in the music video for the song "Hello" by Martin Solveig and Dragonette. | Джокович также фигурирует в клипе на песню «Hello» Мартина Сольвейга. |
| In addition to aesthetics, Haapala also specialises in hermeneutics, especially the philosophy of Hans-Georg Gadamer and Martin Heidegger. | Кроме эстетики, также специализируется на герменевтике, особенно философии Ханса-Георга Гадамера и Мартина Хайдеггера. |
| An Apotheosis of Martin V was painted by Benedetto Luti. | Апофеоз Мартина V был нарисован Бенедетто Лути. |
| Martin Prince's fate is a parody of The Phantom of the Opera. | Судьба Мартина Принса является пародией на «Призрак оперы». |
| It became Martin's second international hit, after "María". | Она стала вторым международным хитом Мартина после «María». |
| Since then JTS has been maintained as an independent software project by Martin Davis. | С тех пор JTS поддерживается независимым программным проектом Мартина Дэвиса. |
| It was built on the initiative of the Poltava Colonel Martin Pushkar. | Он был сооружен по инициативе полтавского полковника Мартина Пушкаря. |
| In 2008, Puerto Rico declared August 31 to be International Ricky Martin Day. | В 2008 году Пуэрто-Рико объявил 31 августа Международным Днем Рики Мартина. |
| Last incoming call was from a Martin Devlin at 8:12 P.M. | Последний входящий звонок был в 8.12 вечера от Мартина Девлина. |
| I pulled Martin Devlin's info from his SIM card. | Я слил информацию с СИМ карты Мартина Делвина. |
| With your Lordship's leave the defence call Martin Newall. | С разрешения вашей светлости защита вызывает Мартина Ньюолла. |
| Some pigglets have been stolen, at Don Martin's farm... | Из поместья дона Мартина украли несколько свиней... |
| We have our great director - to thank for that... Martin Scorsese. | За это стоит благодарить нашего великого режиссера - Мартина Скорсезе. |