| Mason Cook as Aiden Odum, Martin's pre-teen son. | Мэйсон Кук в роли Эйдена Одума, сына Мартина. |
| Along with Clunes, the only actors to appear in both versions of Doc Martin are Tristan Sturrock and Tony Maudsley. | Кроме Клунза, единственные актеры, которые участвуют в обеих версиях Доктора Мартина, - Тристан Старрок и Тони Модсли. |
| It was arranged for Martin to learn draughtsmanship from James Bolton in Halifax. | Для Мартина были организованы уроки черчения под наставничеством Джеймса Болтона в Галифаксе. |
| In 1937, a statue of Saint Martin was placed in a niche over the porch. | В 1937 году в нише над крыльцом была размещена статуя Святого Мартина. |
| Like other episodes this season, "High Sparrow" deviated from Martin's books in several places. | Как и другие эпизоды этого сезона, «Его Воробейшество» отклонился от книг Мартина в нескольких местах. |
| In 1994, Martin's agent encouraged him to move to Los Angeles to act in an American sitcom called Getting By. | В 1994 году агент Мартина посодействовал ему в переезде в Лос-Анджелес, чтобы сняться в американском ситкоме Getting By. |
| They are named after Martin Bodmer who purchased them. | Папирусы названы в честь Мартина Бодмера, который приобрёл их. |
| He also sought advice from directors he had worked with, including Martin Scorsese and Ingmar Bergman. | Он также просил совета у режиссёров, с которыми работал, включая Мартина Скорсезе и Ингмара Бергмана. |
| His work with fossils and natural history eventually led to Martin being elected a fellow of the Linnaean Society. | Его работа с окаменелостями и естествознанием в конечном итоге привела Мартина к избранию членом Лондонского Линнеевского общества. |
| It was a summary of 17 years of Martin's musical career, which included mostly Spanish-language songs. | Это было краткое изложение 17-летней музыкальной карьеры Рики Мартина, в которое вошло большинство испаноязычных песен. |
| I stole this from Martin's grandma. | Я украл это у бабушки Мартина. |
| There are a number of theories about who murdered Martin Cahill and why. | Существует ряд теорий о том, кто убил Мартина Кэхилла и почему. |
| I learned a lot of stuff from Martin. | Я научился множеству вещей от Мартина». |
| Martin's bill passed, but later his accounts of acts of animal cruelty were challenged in Parliament. | Законопроект Мартина прошёл, но позже его отчёты об актах жестокого обращения с животными были оспорены в парламенте. |
| It's unknown whether Simon forgives Martin. | Неизвестно, прощает ли Саймон Мартина. |
| In addition to Martin's major contributors at the base of the monastery were Cossack army sergeant and the other inhabitants of Poltava. | Кроме Мартина основными жертвователями при основании монастыря были казацкие войсковые старшины и другие жители Полтавы. |
| Martin's previous highest-charting Spanish language album was Almas del silencio. | Предыдущий испаноязычный альбом Мартина с самой высокой позицией был Almas del silencio. |
| The episode would also inspire Tom Martin's cousin to name his son Max Power. | Эпизод также мог вдохновить двоюродного брата сценариста Тома Мартина назвать своего сына Максом Пауэром. |
| He then found work on Henry Martin's farm in Kelmscott. | Затем он нашёл себе работу на ферме Генри Мартина в Кельмскотте. |
| He was given the name Linnaeus in honour of Martin's interest in the classification of living things. | Ему дали имя Линней (Linnaeus) в честь интереса Мартина в классификации живых существ. |
| Martin's most recent work has centered around corporate responsibility and the company's role within our economic structure. | Одна из последних работ Роджер Мартина сосредоточена вокруг корпоративной ответственности и роли компании в экономической структуре. |
| His grave is located in Section 25 of the cemetery, near Babe Ruth and Billy Martin. | Его могила расположена в 25 секторе рядом с могилами Бейба Рута и Билли Мартина. |
| He later won the concluding individual time trial of Critérium International ahead of teammate Tony Martin and the Grand Prix de Denain. | Позже он выиграл заключительную разделку Critérium International опередив товарища по команде Тони Мартина и Grand Prix de Denain. |
| St Martin's Mill was built in 1817 by John Adams. | Мельница Святого Мартина была построена в 1817 году Джоном Адамсом. |
| The tower takes its names from the annexed church of St. Martin, dating to the Baroque period. | Башня берёт своё название от аннексированной церкви Святого Мартина, датированной периодом барокко. |