In the United Kingdom, "She Bangs" became Martin's second most popular song, peaking at number three. |
В Великобритании "She Bangs" стала второй самой популярной песней Мартина, достигнув пика на третьей позиции. |
At te end of 1397 he was member of a commission that should advise king Martin I about the Western Schism. |
В конце 1397 года он был членом комиссии, которая консультировала короля Мартина I о Великом расколе. |
I know, I'm looking for a kid named Ricky Martin. |
Я ищу Рикки Мартина, ему грозит опасность. |
In 1982, Wil played the voice of Martin the mouse in The Secret of NlMH. |
В 1982 Уил озвучивал мышонка Мартина в "Секрете крыс". |
I got my hands on Bradley Martin's classified service file. |
У меня в руках засекреченное личное дело Бредли Мартина. |
In 1446, finally, Margaret secretly married her tutor, Count Martin of Waldenfels (d. |
В 1446 году Маргарита в третий раз вышла замуж за своего наставника, графа Мартина Вальденфелса (ум. |
The novel was a commercial disaster and led Martin to withdraw from writing prose fiction for several years to focus on writing scripts for network television. |
Роман имел провальные продажи и принудил Мартина несколько лет отойти от создания фэнтези и заняться написанием сценариев для телевидения. |
Tomb monument for the 5th Earl of Exeter and his wife, 1700-04, Burghley family chapel at St Martin's Church, Stamford. |
Надгробный памятник V графа Эксетер Джона Сесила и его жены, 1700-04, семейная часовня в церкви Святого Мартина, Стамфорд. |
Can I have Mr. Martin's number? |
У вас есть номер мистера Мартина? |
His nephew, Peter Revson, a Formula One racecar driver and son of his brother Martin, died in 1974. |
В 1974 году его племянник, сын Мартина Ревсона, Питер Ревсон, и гонщик Формулы Один, скончались раньше него. |
The cover photo of lead singer Chris Martin was taken by John Hilton, a friend of the band. |
Фото Криса Мартина для обложки релиза было предоставлено Джоном Хилтоном, другом группы. |
Hacker studied biology from 1970 to 1974 at the Martin Luther University in Halle and obtained his PhD in 1979. |
С 1970 по 1974 годы Хакер изучал биологию в университете Мартина Лютера в Галле, в 1979 году получил докторскую степень. |
On 16 March 1997, Forsberg participated in his only fight in his NHL career against Detroit Red Wings winger Martin Lapointe. |
16 марта 1997 года Петер принял участие в своей единственной драке в НХЛ против крайнего нападающего «Детройт Ред Уингз» Мартина Лапойнта. |
In 2001, "Fuego Contra Fuego" was re-recorded and included on Martin's greatest hits album La Historia. |
«Fuego Contra Fuego» был перезаписан и включен в альбом лучших хитов Мартина La Historia. |
When "Nobody Wants to Be Lonely" was released as the album's second single, it was turned into a duet between Martin and Christina Aguilera. |
Во время выхода «Nobody Wants to Be Lonely» в качестве второго сингла с альбома, вышел и дуэт Мартина и Кристины Агилеры. |
The major candidates for succession were: James II, Count of Urgell, Martin's closest agnate as patrilineal great-grandson of Alfonso IV of Aragon. |
Основными кандидатами были: Хайме II, граф Урхеля, самый близкий родственник Мартина как правнук Альфонсо IV Арагонского по мужской линии. |
When I'm sure you're right about Martin, I will back you 100%. |
Когда я буду уверена, что ты прав насчет Мартина, поддержу тебя на все 100%. |
Did Cal coach the girl, get her to name Martin? |
Кэл уже поработал с девушкой так, чтобы она опознала Мартина? |
Can you get Martin for me? |
Можете ли вы получить Мартина для меня? |
What are you, Martin Channing's daughter? |
Ты что, дочка Мартина Ченнинга? |
Would you hate Martin Luther King more if he'd been Indian? |
Ты бы ненавидел Мартина Лютера Кинга больше, будь он индейцем? |
Cooper asked Martin whether he seriously thought Obama did not know about the research into dumping Biden from the ticket. |
Купер спросил Мартина, серьезно ли он считает, что Обама не знал об исследовании возможности исключить Байдена из избирательного списка. |
Is it my friend Martin's Uncle Roy? |
Это мой друг, дядя Мартина Рой? |
Well, why don't you take Martin and Jax with you? |
Почему бы не взять с собой Мартина и Джекса? |
Would you like Martin Prince to tutor you? No! |
Хочешь, я попрошу Мартина Принса дружить с тобой? |