| Article 68. Manufacture, storage, trade, import and export. | Статья 68. - Производство, хранение, сбыт, импорт и экспорт. |
| Manufacture of automobile accumulators and its chemical components. | Производство аккумуляторных батарей для автомобилей, химических комплектующих. |
| Manufacture of aerospace parts and components. | Производство компонентов и деталей для авиационной промышленности. |
| Manufacture of nuclear equipment - type B casks. | Производство атомного оборудования - контейнеры типа В. |
| Manufacture of magnetic alloys and magnets from them. | Производство магнитных сплавов и магнитов из них. |
| Manufacture of the Colt ended in 2012, with the successor model reverting to the Mirage name internationally. | Производство Colt закончилось в 2012 году, когда произошел возврат к названию Mirage. |
| Manufacture, marketing, distribution and exportation are rigidly controlled. | Производство, сбыт, распространение и экспорт жестко контролируются. |
| Manufacture and assembly of systems are also cheaper in developing countries that have some infrastructure in the battery and electronics industries. | Производство и сборка установок в развивающихся странах, которые обладают определенной инфраструктурой в секторах по производству аккумуляторов и электронных устройств, также обходится дешевле. |
| Extraction and refining of essential oils are classified in class 2429 (Manufacture of other chemical products n.e.c.). | Экстрагирование и очистка эфирных масел классифицированы в подгруппе 2429 (Производство прочих химических продуктов, не включенных в другие категории). |
| 2429 MANUFACTURE OF OTHER CHEMICAL PRODUCTS N.E.C. | 2429 ПРОИЗВОДСТВО ПРОЧИХ ХИМИЧЕСКИХ ПРОДУКТОВ, НЕ ВКЛЮЧЕННЫХ В ДРУГИЕ КАТЕГОРИИ |
| Manufacture of synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms. | Производство синтетического каучука и наполнителя, получаемого из масел, в первичных формах. |
| ARTICLE 365: Manufacture, trafficking and carrying of firearms or munitions. | Статья 365. «Производство, оборот и ношение огнестрельного оружия или боеприпасов. |
| ARTICLE 366: Manufacture, trafficking and carrying of arms and munitions whose use is the prerogative of the armed forces. | Статья 366. «Производство, оборот и ношение оружия и боеприпасов, предназначенных исключительно для использования вооруженными силами. |
| Manufacture under foreign licence is merely one legal format for technology transfer, and is therefore covered by that broader term. | Производство по иностранной лицензии является лишь одной из юридических форм передачи технологии и, как следствие, подпадает под более широкое определение. |
| Manufacture of food products, including beverages and tobacco | производство пищевых продуктов, включая напитки, и табака |
| Manufacture of electrical, electronic and optical equipment | производство электрооборудования, электронного и оптического оборудования |
| Manufacture of synthetic resins and rubbers, and fibers | Производство синтетических пластмасс, резины, волокон |
| Manufacture of nitrogenous fertilizers and nitrogen compounds is classified in class 2412 (Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds), even though such products may have uses other than as fertilizers. | Производство азотных удобрений и азотосодержащих продуктов классифицировано в подгруппе 2412 (Производство удобрений и азотных соединений), хотя такие продукты могут использоваться не только как удобрения. |
| Manufacture of crude glycerol is classified in class 2424 (Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations). | Производство неочищенного глицерина классифицировано в подгруппе 2424 (Производство мыла и моющих средств, чистящих, полирующих препаратов, парфюмерной продукции и косметических средств). |
| Manufacture of wearing apparel Manufacture of clothing accessories and other apparel not elsewhere classified | Производство аксессуаров одежды и прочих предметов одежды, не подпадающих под другие категории |
| Manufacture of paints, coatings and adhesives | Производство красок, покрытий и адгезивных составов |
| Manufacture of products based on clays and refractory minerals | Производство изделий на основе глины и тугоплавких минералов |
| Manufacture of non-power hand tools and metal kitchen utensils | Производство неэлектрических ручных инструментов и кухонной утвари из металла |
| Manufacture of machinery and equipment for manufacturing industries, except metalworking | Производство машин и оборудования для обрабатывающей промышленности, кроме металлообработки |
| Manufacture of air conditioning, heating, and cooling for industry and commerce | Производство систем кондиционирования воздуха, отопления и охлаждения для предприятий промышленности и торговли |