Примеры в контексте "Managing - Организации"

Перевод

Примеры

Примеры: Managing — Организации

• Tracing a product back to its components is now an important means of managing business and achieving regulatory goals.

  Прослеживание товара по его составным элементам в настоящее время служит важным средством организации производства и достижения целей регулирования.

• Part III of the series focuses on managing performance and contracts.

  Часть III этой серии посвящена организации служебной деятельности и контрактам.

• In managing exploration and production projects, proper account must be taken of the opportunities and risks generated by uncertainty.

  При организации проектов по разведке и добыче необходимо надлежащим образом сочетать возможности и риски, обусловленные факторами неопределенности.

• Kenya welcomes the Secretary-General's proposals on managing conferences and meetings.

  Кения приветствует предложения Генерального секретаря относительно организации конференций и заседаний.

• The CTC, for the purposes of managing its work, has divided the implementation of the Resolution into three broad stages.

  В целях организации своей работы КТК разделил осуществление резолюции на три крупных стадии.

• The role of the United Nations agencies was to support the Government, in particular the INGC, in managing the operation.

  Роль учреждений Организации Объединенных Наций заключалась в оказании поддержки правительству, особенно НИЛПСБ, в организации проведения операции.

• The role of UNOPS is to assist UNHCR in identifying, hiring and managing GIS experts.

  Роль ЮНОПС заключается в оказании УВКБ ООН помощи в поиске и найме экспертов по ГИС и организации их работы.

• Last week in Cotonou, our senior manager organized a seminar to train people in publishing and in managing cultural events.

  На прошлой неделе наш старший менеджер организовал в Котону семинар по подготовке специалистов в области издательского дела и организации культурных мероприятий.

• Communicating with the staff from the earliest possible moment is an essential part of managing the transition to offshoring.

  Скорейшее установление контакта с персоналом - это необходимый элемент организации перевода на периферию.

• These include guidelines on organizing participatory self-evaluations and on managing evaluations.

  К их числу относятся руководящие принципы, касающиеся организации коллективных самооценок и проведения оценок.

• International organizations are partners to managing migration across countries.

  Международные организации являются партнерами в деле управления миграцией на территории разных стран.

• UNV helped in managing the de-mining programme and in training staff.

  Добровольцы Организации Объединенных Наций оказали помощь в реализации программы разминирования и в подготовке сотрудников.

• Some international organizations already provide courses directed at managing biotechnology.

  Некоторые международные организации уже проводят специальные курсы, связанные с вопросами управления применением биотехнологии.

• The audit reviewed the governance arrangements for identifying, prioritizing and managing major IT projects.

  В ходе ревизии был проведен обзор механизмов управления на предмет определения крупных проектов в области информационных технологий, установления их приоритетности и организации их осуществления.

• The day-to-day responsibility for managing the project remains with the Deputy Controller, who also chairs the system-wide IPSAS Task Force.

  Ответственность за каждодневное управление проектом лежит на заместителе Контролера, который также возглавляет Целевую группу Организации Объединенных Наций по общесистемному переходу на МСУГС.

• The chapter discusses the key United Nations entities involved in managing, coordinating or conducting system-wide evaluations and outlines some of the definitional issues regarding system-wide evaluation.

  В этой главе рассматриваются основные подразделения Организации Объединенных Наций, участвующие в процессе управления осуществлением общесистемных оценок, их координации и проведения и излагается ряд вопросов, связанных с определением общесистемной оценки.

• ICT is essential to managing transactions, information and knowledge necessary to achieve and sustain an organization's mandate and goals.

  ИКТ играют важнейшую роль в управлении операциями, информацией и знаниями, необходимыми для осуществления и поддержания мандата и целей организации.

• Five key elements for designing, initiating and managing successful projects

  Пять ключевых параметров для оценки разработки и организации осуществления успешных проектов и управления ими

• The use of resourcing standards remains a valuable tool for managing and overseeing United Nations peacekeeping operations.

  Одним из ценных инструментов для управления и руководства миротворческой деятельностью Организации Объединенных Наций является использование стандартов распределения ресурсов.

• The report concludes with a discussion of the central role of the United Nations in managing global sustainable development for all.

  В заключительном разделе доклада анализируется центральная роль Организации Объединенных Наций в процессе управления глобальным устойчивым развитием для всех.

• Some organizations focused on certain aspects of contract management (for example, managing supplier performance; dispute management and resolution).

  Некоторые организации сосредоточивают внимание на определенных аспектах управления исполнением контрактов (например, на управлении работой поставщиков; на урегулировании и разрешении споров).

• Humanitarian organizations, by definition, cannot be responsible for managing the risk of crises over the long term.

  Гуманитарные организации по определению не могут нести ответственность за управление рисками кризисов в долгосрочной перспективе.

• Travel Sections at various offices are responsible for managing air travel services.

  З. За управление услугами по организации поездок воздушным транспортом отвечают секции оформления поездок в различных отделениях.

• In keeping with the organization's commitment to managing for results, UNICEF offices are expected to work to achieve agreed performance standards.

  Во исполнение обязательств организации в области управления использованием результатов отделения ЮНИСЕФ должны стремиться к достижению согласованных стандартов эффективности.

• Twelve reports found the skills and organizational culture required for understanding, valuing, and managing risk to be lacking.

  В 12 докладах был сделан вывод о том, что в организации отсутствуют навыки и организационная культура, необходимые для понимания и оценки рисков и управления ими.

Другие варианты перевода слова managing

• Управление
• Регулирование
• Управляющий
• Руководство
• Урегулирование
• Управлять
• Ведение
• Рационального использования
• Управляет
• Рациональное использование
• Решении
• Управляя