Примеры в контексте "Mainly - Основном в"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Основном в

• Falun Gong associations and clubs began appearing in Europe, North America and Australia, with activities centered mainly on university campuses.

  Ассоциации и клубы Фалуньгун начали появляться в Европе, Северной Америке и Австралии, чья деятельность концентрировалась в основном в университетских кампусах.

• Gender balance has been a concern mainly owing to the scarcity of experts who are women within the foam sector.

  Соотношение мужчин и женщин вызывало обеспокоенность в основном в связи с нехваткой экспертов-женщин в секторе пеноматериалов.

• They mainly live in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul.

  В Бразилии живут в основном в штате Мату-Гросу.

• It was mainly run by the British Army.

  Использовался в основном в британской армии.

• This species occurs in the northern countries of South America, mainly in Suriname, Brazil, Peru and Colombia.

  Вид встречается в северных странах Южной Америки, в основном в Суринаме, Бразилии, Перу и Колумбии.

• The model was sold as Steyr 125 Super, mainly in Germany.

  Модель продавалась в качестве 125 Super, в основном в Германии.

• Roddenberry further specified that the Enterprise would operate mainly in space, have a crew of 100-150, and be incredibly fast.

  Родденберри далее уточнил, что «Энтерпрайз» будет работать в основном в космосе, иметь экипаж 100-150 человек и быть невероятно быстрым.

• Its population is concentrated mainly in urban areas and is expected to exceed 28 million by 2030.

  Население сосредоточено в основном в городских районах и, как ожидается, превысит 28 миллионов к 2030 году.

• Festival usually takes place in autumn (mainly in October).

  Фестиваль обычно проходит осенью (в основном в октябре).

• Of recent years, some office projects were also realized, mainly in Luxemburg and Germany.

  За последнее время мы реализовали и несколько офисных проектов в основном в Люксембурге и Германии.

• Some Kosovar young people work in Qatar, mainly in the service sector, attracted by good job opportunities and high salaries.

  Некоторые косовские молодые люди работают в Катаре, в основном в сфере услуг, их привлекают хорошие рабочие места и высокие зарплаты.

• As a writer, Dozois mainly worked in shorter forms.

  Как писатель, Гарднер Дозуа работал в основном в короткой форме.

• ITEDO developed technical illustration software and had 34 employees mainly in Germany and the United States.

  Компания ITEDO разработала ПО для подготовки технических иллюстраций и располагала 34 сотрудниками (в основном в Германии и США).

• In 2003, Finnair acquired ownership of the Swedish low-cost airline, FlyNordic, which operated mainly within Scandinavia.

  В 2003 году Finnair приобрела в собственность шведскую бюджетную авиакомпанию FlyNordic, которая работала в основном в Скандинавии.

• In the past electric helicopters were used mainly indoors due to the small size and lack of fumes.

  Долгое время электрические вертолёты использовали в основном в помещении ввиду малого размера и отсутствия выхлопа.

• Play media The tiger shark is often found close to the coast, mainly in tropical and subtropical waters throughout the world.

  Тигровые акулы встречаются недалеко от берега, в основном в тропических и субтропических водах по всему миру.

• These are played mainly in small rooms.

  Она исполнялась в основном в небольших помещениях.

• The original generation of Continuing Anglican parishes in North America were located mainly in metropolitan areas.

  Изначально продолжающиеся англиканские приходы в Северной Америке были расположены в основном в крупных городах и их агломерациях.

• He was mainly used as a substitute.

  Его используют в основном в качестве замены.

• He grew up mainly in France and Italy.

  Культивируется в основном в Италии и Франции.

• These spiders hide mainly in the lower tier of vegetation.

  Этот паук держится в основном в нижнем ярусе растительности.

• It was mainly used in the Joseon Dynasty period.

  Практиковал в основном в период династии Цзинь.

• The term is used mainly in the Scandinavian countries.

  Этот термин используется в основном в скандинавских странах.

• The Institute had no laboratories of its own and supported work, mainly in UK universities.

  С момента своего создания институт не имел своих лабораторий и работал в основном в университетах Великобритании.

• In addition, the control of radiation sources stemming mainly from medical and industrial applications had been enhanced.

  Помимо этого был усилен контроль за источниками излучения, используемыми в основном в медицине и промышленности.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• В основном
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью