Примеры в контексте "Mainly - Основном в"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — Основном в

• He played professional football for another seven years, mainly in the Eerste Divisie.

  Он играл на профессиональном уровне ещё семь лет, в основном в Первом дивизионе.

• Mori was successful at club level - mainly in the Australian domestic league.

  Дамиан Мори был достаточно успешен на клубном уровне - в основном в австралийском внутреннем чемпионате.

• He mainly spends his time in Gurkhul.

  Проводит своё время в основном в Гуркхуле.

• The alleged disappearances took place mainly between 2006 and 2008, mainly in Colombo, Trincomalee and Jaffna.

  Предполагаемые исчезновения имели место в основном в период 20062008 годов, главным образом в Коломбо, Тринкомали и Яффне.

• A brief overview of mainly global measures is presented below, while regional measures are mainly presented in paragraphs 115 to 127.

  Ниже приводится краткий обзор главным образом глобальных мер, тогда как региональные меры охарактеризованы в основном в пунктах 115 - 127.

• The license uses terminology which is mainly intended for applications written in the C programming language or its family.

  Лицензия использует терминологию, применимую в основном в приложениях, написанных на С и языках его семейства.

• He fought mainly for Californian promotions such as King of the Cage and Gladiator Challenge.

  Дрался в основном в местных калифорнийских промоушенах, таких как King of the Cage и Gladiator Challenge.

• Teff is mainly cultivated in Ethiopia and Eritrea, where it originates.

  Теф культивируется в основном в Эфиопии и Эритрее.

• It is spoken mainly in central and Southern Mali.

  На нём говорят в основном в центре и юге Мали.

• Modern English is often dated from the Great Vowel Shift, which took place mainly during the 15th century.

  Современный английский язык является результатом великого сдвига гласных, который проходил в основном в 15 веке.

• At that time, battles were mainly in the pursuit of the retreating enemy.

  На тот момент бои заключались в основном в преследовании отходившего противника.

• The Galapagos shark is found mainly off tropical oceanic islands.

  Галапагосские акулы встречаются в основном в тропиках у океанических островов.

• This partnership is found mainly in the S-phase of the cell cycle.

  Это партнёрство находится в основном в S-фазе клеточного цикла.

• Nearest update should bring improvements mainly in the form of sharing your scores with other players.

  Ближайшее обновление должно принести улучшение в основном в форме обмена количество баллов с другими игроками.

• In 2007 it was remastered, mainly the vocal parts.

  В 2007 году был сделан ремастеринг, заключавшийся в основном в обработке вокальных партий.

• Farm workers and state officials have only a few social benefits, mainly in the field of medical care claim.

  Сельскохозяйственных рабочих и государственных служащих имеют лишь несколько социальных пособий, в основном в области медицинского ухода претензии.

• By value, seed potato accounts for almost half of the country's potato exports, destined mainly for Brazil and Venezuela.

  С точки зрения стоимости, на долю семенного картофеля приходится почти половина всего картофельного экспорта страны, направляемого в основном в Бразилию и Венесуэлу.

• They settled mainly in and around cities such as Groningen, Amsterdam, The Hague, Rotterdam and Zoetermeer.

  Они поселились в основном в городах и их пригородах, таких, как Гронинген, Амстердам, Гаага, Роттердам и Зутермер.

• The majority of Australian Hindus live along the Eastern Coast of Australia and are mainly located in the cities of Melbourne and Sydney.

  Большая часть австралийских индуистов живёт вдоль восточного побережья Австралии, в основном в городах Мельбурне и Сиднее.

• The method was mainly developed in North America.

  Возникновение метода происходило в основном в Северной Америке.

• It grows mainly in Malawi, Zambia, South Africa, Ghana, Nigeria, Zimbabwe and Mozambique.

  Он растёт в основном в Малави, Замбии, Южной Африке, Гане, Нигерии, Зимбабве и Мозамбике.

• Gibson filmed Apocalypto mainly in Catemaco, San Andrés Tuxtla and Paso de Ovejas in the Mexican state of Veracruz.

  Гибсон снимал фильм в основном в муниципалитетах Катемако, Сан-Андрес Тустла и Пасо де Овехас мексиканского штата Веракрус.

• The sirtuins mainly seem to be involved in regulating transcription through deacetylating histones and altering nucleosome structure.

  По-видимому, сиртуины участвуют в основном в регуляции транскрипции через деацетилирование гистонов и изменение структуры нуклеосом.

• Notgeld was mainly issued in the form of (paper) banknotes.

  Нотгельды выпускались в основном в форме банкнот (бумага, картон).

• The university is located mainly in Rio de Janeiro, with ramifications spreading to other ten cities.

  Университет расположен в основном в городе Рио-де-Жанейро, с филиалами в одиннадцати странах.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• В основном
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью