| Washington proposed to Williams they form a confederation of the gangs under their influence in their respective areas along with another teenage gang leader called Mac Thomas in Compton, to form a single large street gang. | Вашингтон предложил Уильямсу сформировать конфедерацию банд под их влиянием в их соответствующих районах вместе с другим лидером подростковой банды по имени Мак Томас в Комптоне, чтобы сформировать одну большую уличную банду. |
| How much is this Big Mac worth? Is it worth 25 dollars? | Сколько стоит Биг Мак? Стоит ли он 25 долларов? |
| Your pops can sweat me, and Mac can sweat me all they want. | Твой отец хочет достать меня, и Мак хочет, все они хотят. |
| Pretty pathetic, as you can see from the state that these pieces are in, Mac and Charlie have never, ever, in the history of Chardee MacDennis, won the game. | В очень жалком, и как ты понимаешь по состоянию фигурок Мак и Чарли никогда, никогда в истории "ЧарДи МакДэннис", не выигрывали. |
| Is that why Mac popped in? Brief you on his methods? | Значит, Мак заходил, чтобы поделиться своими методами? |
| What the hell do you think I'm trying to do, Mac? | А я, по-твоему, что делаю, Мак? |
| I will duplicate the cracking of the Liberty Bell by cracking Mac Lee Green. | Аполло Крид будет звонить в колокол свободы по голове Мак Ли Грина! |
| Well, according to this phone transcript, Mac... you were going to "take care of her"? | Ну, согласно этой расшифровке телефонного разговора, Мак... ты собирался "позаботиться о ней"? |
| That's that school you went to, right, Mac? | Ты ведь в эту школу ходил, да, Мак? |
| Take care. Larry, did you know that I invented the big Mac? | Ларри, ты знал, что я изобрёл "Биг Мак"? |
| Well, just watch your step, Mac. | Смотри, соблюдай дистанцию, Мак! |
| He says, "don't worry, Mac, she takes dictation." | А он говорит: "Не волнуйся, Мак, она всё записывает." |
| Mac, you know that nice urn by the front door, the one I got up in Stillwater? | Мак, ну ты знаешь, та милая урна у парадной двери, которую я купила в Стилвотере. |
| A Big Mac meal costs about Dhs 15, while an English afternoon tea in a five-star hotel would cost approximately Dhs 50. | Биг Мак обойдётся вам в 15 дирхам, тогда как английский послеобеденный чай в пятизвёздочном отеле обойдётся вам в 50 дирхам. |
| He has produced tracks for artists such as ASAP Rocky, Lil B, Vince Staples, Joji, and Mac Miller and has also remixed works by Big K.R.I.T., Washed Out, and Lana Del Rey. | Он продюсировал треки для таких артистов, как ASAP Rocky, Lil B, Винс Стейплс, Joji и Мак Миллер, а также ремиксы для Big K.R.I.T., Washed Out и Лана Дель Рей. |
| That's Mac all over, isn't it? | В этом весь Мак, правда? Чистый эгоист. |
| You didn't want the ad because you were trying to kill the Mac two months before it launched! | Тебе не нужна была эта реклама, потому что ты пытался убить "Мак" за два месяца до его презентации. |
| The two groups were requested to meet together at the end of the session. (Donall Mac Giolla Easpaig of the Celtic Division has since become Convener of the working group.) | Этим группам было предложено провести совместное совещание по окончании сессии (позднее руководителем этой рабочей группы стал Доналл Мак Гиолла Эспейг, представляющий Кельтский отдел). |
| W. M. (Mac) Evans, then President of CSA, received the prestigious C. D. Howe Award in 2001 for his achievements in the fields of planning, policy- making and overall leadership in Canadian aeronautics and space activities. | В 2001 году за достижения в области планирования, разработки политики и общего руководства канадской деятельностью в области аэронавтики и космического пространства престижную премию им. К.Д. Хау получил бывший президент ККА У.М. (Мак) Эванс. |
| He had been informed that Mr. Tommo Monthe (Cameroon), Ms. Mac Intosh (Suriname) and Mr. Ciorobea (Romania) had been nominated for the office of Vice-Chairperson by their respective regional groups. | Ему сообщили о том, что г-н Томмо Монт (Камерун), г-жа Мак Интош (Суринам) и г-н Чоробя (Румыния) были выдвинуты кандидатами на должности заместителей Председателя их соответствующими региональными группами. |
| I am in there doing everything I can to get Mac to get him to go to you and he is doing it. | Я как могу обращаюсь к Мак, чтобы та обратилась к нему, а он к тебе, и он обращается. |
| This is mac keefer. | Это Мак Кипер. Мне нужен Бакли. |
| All right, Mac from South Philly, you're on with Preston and Steve! | Мак из южной Филли. Отлично, Мак из южной Филли, ты на шоу Престона и Стива. |
| Well, if I remember rightly, Mac, it's ten points for the head, five points for the body, both hands on the pole, first to 30, no kicking, no biting, and no peeking. | Если я правильно помню, Мак, 10 очков за голову, 5 очков - удар по корпусу, обе руки на бите, игра до 30 очков, не пинаться, не кусаться, не подглядывать. |
| What do they call a Big Mac? | Биг Мак там тоже Биг Мак. |