Перевод mac с английского на русский

Fionn mac Cumhaill features heavily in modern Irish literature.

Финн мак Кумал оставил заметный след и в современной ирландской литературе.

It's good to see you, mac.

Я рада тебя видеть, Мак.

877 Flann Sinna kills Donnchad mac Aedacain and becomes King of Mide.

877 год - Фланн Синна убивает Доннхада мак Аэдакайна и становится королём Миде.

Muirchertach was killed at the instigation of his cousin Conchobar mac Muirchertach Ua Briain.

Муйрхертах был убит по наущению своего двоюродного брата Конхобара Мак Муйрхертаха Уа Бриайна.

This is mac dixon over at the pineview station.

Это Мак Диксон из участка Пайнвью.

But you forgot one important detail - Barry kissed Mac.

Но, ты забыл одну важную деталь - это Барри поцеловал Мака.

He holds Mac responsible for losing someone in his family.

Он считает Мака ответственным за то, что он потерял кого-то из своей семьи.

Melvin's mean left Made Big Mac unwell.

Ничтожный левый Мелвина потрепал Биг Мака.

Mark Michelette, V.P. of Mac Corp.

Марк Мишелет, управляющий Корпорацией Мака.

These footprints up here on this landing are just mine and Mac's.

Отпечатки обуви наверху лестничной площадки мои и Мака.

I did it on a mac and so I went to my mother to try because I heard that n funfa in iexplorer but in funfou 7.

Я сделал это на Мас, и поэтому я пошел к моей матери, чтобы попытаться, потому что я слышал, что п funfa в IExplorer но в funfou 7.

When it is adjacent only to broad consonants, it is a centralized back, e.g. mac ('son'), abair ('say').

Между широкими гласными произносится централизованный, например, мас («сын»), abair («сказать»).

And I had a Mac Classic. And it's a little box.

У меня был Мас Classic, это маленькая коробочка.

They're trying to stick it to us, Mac.

Они пытаются прикрепить его к нам, Мас.

The filtration on the basis of MAC is not used in IP DATD.

Фильтрация по МАС в IP DATA не используется.

I may have made some mac cheese for Caleb and me.

Я готовила макароны с сыром для нас с Калебом.

It's mac an' cheese today.

Сегодня у нас макароны с сыром. Да нет, я газетный корреспондент.

You got any mac 'n' cheese?

У вас есть макароны с сыром?

Frankly, I'm thinking about doubling up, because that beef jerky mac just did not stick to the ribs.

Вообще-то, я подумываю о двойной порции, потому что те макароны с говядиной даже не осели в желудке.

It's Mac an' cheese today.

Сегодня у нас макароны с сыром.

The Joint Duty Office under the MAC secretariat is located in the Joint Security Area and maintains 24-hour telephone communications between both sides.

Совместный дежурный отдел секретариата ВКП расположен в общей зоне безопасности и поддерживает круглосуточную телефонную связь между двумя сторонами.

Besides attempting to dismantle MAC, KPA also intends to dissolve NNSC.

Помимо попытки ликвидировать ВКП КНА намеревается также распустить КНСН.

The Armistice Agreement also provides for a joint secretariat to assist MAC in administrative matters.

Для содействия ВКП в осуществлении ею своих административных функций в Соглашении о перемирии предусматривается создание общего секретариата.

NNSC continues to hold weekly meetings in the Joint Security Area to discuss armistice-related reports submitted by MAC.

КНСН проводит заседания каждую неделю в общей зоне безопасности для обсуждения касающихся перемирия сообщений, представляемых ВКП.

Senior military officers of the Republic of Korea have served regularly as MAC members for the last 39 years.

Старшие военные офицеры Республики Корея регулярно входили в состав ВКП в течение последних 39 лет.

You slept with my boyfriend mac.

Ты спала с моим парнем, Маком.

There's a fella leaving' with mac,

Там с Маком уходит один приятель...

You were with johnny mac all day, right?

Вы были с Джонни Маком весь день, так?

I had a system with Mac, you know, a method.

С Маком у меня была система, метод.

Bullman, you and Petey Mac ride together.

Буллман, вы с Пити Маком.

Actually, Billy Mac here has been itching to have a go.

Вообще-то, Билли Маку не терпится в бой.

That's why encouraged Mac to sleep while he stayed up.

Поэтому он предложил Маку поспать, пока он бодрствовал.

The success of the Mac truck, it went straight to his head.

Популярность нашей закусочной на колесах ударила Маку в голову.

We need to let Mac know, and send units.

Нам нужно сообщить Маку и послать подразделения.

You know, Mac's lucky to have you.

Знаешь, Маку повезло с вами.

However, concentrations exceeding the MAC for drinking water and municipal uses have not been observed.

Вместе с тем превышение ПДК для питьевого водоснабжения и муниципального использования не наблюдается.

High metal concentrations, exceeding the MAC values, are of natural origin.

Высокая концентрация металлов, превышающая ПДК, имеет естественное происхождение.

The MAC values for metals are also exceeded, caused by hydrochemical processes in the sub-basin and, partly, by human activity.

Значения ПДК также превышаются по металлам, что связано с гидрохимическими процессами в суббассейне и, частично, деятельностью человека.

Except for aquatic life, the MAC values for other uses are not exceeded.

За исключением водной флоры и фауны значения ПДК для других видов водопользования не превышаются.

The maximum concentration of oil products occurs downstream of Tobolsk (44 times MAC for maintenance of aquatic life).

Максимальная концентрация нефтепродуктов наблюдается вниз по течению от Тобольска (44 ПДК для водной флоры и фауны).

I hear fleetwood mac is amazing in concert.

Я слышала, что Флитвуд Мэк лучше слушать вживую.

For today, Mac Wilkins is the best discus man in the world.

Сегодня Мэк Уилкинс - лучший метатель диска в мире.

Mac. He could have shut this whole place down from right there.

Мэк, он мог отсюда все это выключить.

We don't have time to waste here, Mac.

У нас нет времени, Мэк.

It's not the power move we need, Mac.

Это не тот супер-элемент, который нам нужен, Мэк.

It is anticipated that some 1,000 deminers will be working in programmes coordinated by MAC by 15 May 1997.

Предполагается, что к 15 мая 1997 года по линии программ, координируемым ЦР, будет работать около 1000 саперов.

On 26 May, training courses for 135 Bosnian deminers, organized by MAC, began in Banja Luka, Tuzla and Mostar.

26 мая в Баня-Луке, Тузле и Мостаре начали работать организованные ЦР курсы по подготовке 135 боснийских саперов.

Regional offices of MAC are now fully operational in Banja Luka, Bihac, Mostar and Tuzla.

В настоящее время полностью функционируют региональные отделения ЦР в Баня-Луке, Бихаче, Мостаре и Тузле.

MAC continues to cooperate with external agencies.

ЦР продолжает сотрудничать с внешними учреждениями.

In addition, MAC has received 17 technical experts made available by the Governments of Austria, Canada, France, Norway and Sweden.

Кроме того, ЦР получил 17 технических экспертов, предоставленных правительствами Австрии, Канады, Франции, Норвегии и Швеции.

Well, the Mac will talk later.

Ладно, о Маке мы поговорим потом.

Lisa made a painting on the Mac.

Лиза сделала рисунок на "Маке".

What do you think of Mac now?

Что ты теперь думаешь о Маке?

I'm going to show them the video that you took of me and Mac.

Я собираюсь показать вам видео обо мне и Маке.

I thought I could help you by staying, then you believed that lie about me and Mac.

Я думала, что помогу тебе, оставшись здесь. но ты предпочёл поверить этой лжи обо мне и Маке.

Production capacity of nearly 1 million MAC units was also converted.

Также была произведена конверсия производственных мощностей почти 1 миллиона установок МКВ.

The representative of the FIA Foundation, who had raised concerns about the removal of MAC from Phase 1, welcomed this decision.

Представитель Фонда ФИА, который выразил обеспокоенность по поводу исключения МКВ из этапа 1, приветствовал это решение.

MAC test procedure to be used in a pilot phase REC Chair

Процедура испытаний МКВ, подлежащая использованию на экспериментальном этапе

Using the same cost effectiveness value, the cost of second conversions for MAC facilities would be $6.4 million.

Затраты на повторный переход для мощностей по производству систем МКВ составит 6,4 млн. долл. США при использовании того же показателя затратоэффективности.

The representative of the EC raised the urgency of introducing provisions for mobile air conditioning (MAC) systems either in the gtr on the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP) or in a Regulation annexed to 1958 Agreement.

Представитель ЕС подчеркнул срочную необходимость включения положений о мобильных системах кондиционирования воздуха (МКВ) либо в гтп, касающихся всемирных согласованных процедур испытания транспортных средств малой грузоподъемности (ВПИМ), либо в правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года.

Right, case notes, and then get your mac on.

Хорошо, история болезни, а затем вы получите ваш макинтош.

Okay, I did it on my Mac.

Хорошо, да, я взял уже на мой Макинтош.

I'm a Trojan, so I infected your Mac!

Я троян, поэтому я заразил твой макинтош.

Listen, Herr Mac, I don't know who you're used to dealing with, but nobody tells me what to do in my place.

Послушайте, герр Макинтош, я не знаю, кому вы служите, но в моем заведении никто не указывает мне, что делать.

She was associate curator for the exhibition "Motopoetics" (MAC Lyon, 2014) and for "Human Economy" presented at HEC Paris (2014, 2015).

Она была его со-куратором для выставки "Motopoetics" (МАКИНТОШ Лион, 2014) и для "Человеческой Экономики" представленный в Париже HEC (2014, 2015).

Delays in the implementation of these programmes have, however, resulted in a need for MAC to assume a more active role.

Задержки в осуществлении этих программ, однако, обусловили необходимость активизации роли ЦРООН.

In addition, 25 local staff are employed in MAC and are being trained on the job.

Кроме того, в ЦРООН работают и обучаются без отрыва от производства 25 местных сотрудников.

To achieve these immediate goals, MAC has prepared an overall mine action plan.

Для достижения этих ближайших целей ЦРООН подготовил общий план действий в области разминирования.

Some elements of the plan are already being implemented through four programmes financed by donors and coordinated by MAC.

Некоторые элементы плана уже осуществляются в рамках четырех программ, финансируемых донорами при координации со стороны ЦРООН.

The United Nations Mine Action Centre (MAC) is also part of the mission.

В состав этой миссии также входит Центр по разминированию Организации Объединенных Наций (ЦРООН).

Turn Microsoft Excel into a powerful statistical package with StatPlus:mac.

Включите в Microsoft Excel мощный пакет статистического анализа StatPlus:mac.

I tried some add-ons with firefox on mac and for the first crash I'm experiencing terrible.

Я пробовал некоторые дополнения с Firefox на Mac, и на первой аварии я страшно переживает.

December 31 Lindsey Buckingham and Stevie Nicks join Fleetwood Mac.

31 декабря - Линдсей Бакингэм и Стиви Никс присоединились к «Fleetwood Mac».

Some of those games have been ported to the Apple Mac.

Некоторые из этих игр были портированы на Apple Mac.

There is now an official Mac version of UTAU, named UTAU-Synth.

Существует также официальная версия UTAU для Mac, названная UTAU-Synth.