| I'd love to be Santa. | С удовольствием побуду Сантой. |
| Yes, I would love to. | Да, я бы с удовольствием |
| In fact, I would love to read any of - Russell's words, if... | И я бы с удовольствием почитал что-нибудь из его творений. |
| Ab... Absolutely. I'd love to see how they run things. | Конечно, я с удовольствием понаблюдаю за их работой. |
| I'd love to find time to do volunteer work. | Я бы с удовольствием поработал на общественных началах. |
| (RALPH) I'd love to have seen The Last Days of Pompeii. | Я бы с удовольствием посмотрел "Последние дни Помпеев". |
| I would love to go for margaritas. | Я с удовольствием выпью по "Маргарите". |
| Look, Valerie, I'd love to tell you more. | С удовольствием рассказал бы вам больше. |
| I would love to do that, but not tonight. | С удовольствием, но не сейчас. |
| I would love to be a great help to you. | Я с удовольствием окажу вам помощь. |
| I'd love to fit you with a nice set of doubles. | С удовольствием подберу вам комплект на двоих. |
| But I would love to take a rain check. | Но в другой раз с удовольствием. |
| I'd love to come up with another theory. | С удовольствием предложил бы другую версию. |
| I would love to be the one to help you with your dog. | Я бы с удовольствием помог вам с собакой. |
| I would love nothing more than to reunite a young couple. | Я с огромным удовольствием помогу воссоединиться влюбленным. |
| I would love to do my space classroom on the Venus suit today. | Я с удовольствием устроила бы космический урок на тему Венерианского скафандра сегодня. |
| Israelis know and love it heir history and will be pleased to come here with the families. | Израильтяне любят и знают свою историю и с удовольствием приезжают сюда семьями. |
| I'd love to produce music, and I kind of love everything about this place, actually. | Я бы с удовольствием продюсировала музыку и мне здесь все очень нравится. |
| If I can get him to bring his price down, SBK'll love this dude, and they'll love me bringing him in. | Если я заставлю его снизить цену, такого чувака "Убицы" заценят, и с удовольствием примут его к себе. |
| Gladly, Professor, but first I would love you T o present me to this glorious creature. | С удовольствием, но сначала познакомьте меня с этим славным созданием. |
| Central Services would love to get their hands on Harry Tuttle. | В Централ Сервисес масса народу, которые с удовольствием бы поживились Гарри Таттлом. |
| I'd love to do that, but I'm in a bit of a hurry. | Я бы с удовольствием, но очень спешу. |
| I would love to hear your thoughts.You do have such great personal style. | Я с удовольствием выслушаю твои предложения. |
| Detectives, look, I'd love to chat, but I'm just on my way out. | Детективы, я бы с удовольствием пообщался, но я уезжаю. |
| I'd love to see one of the new widescreen films. | Я бы с удовольствием посмотрела фильм на большом экране. |