| I'd love to help you with your problem, sir, but unfortunately I'm here alone tonight. | Я бы с удовольствием помог бы вам, сэр. Но, к сожалению, я работаю сегодня один. |
| I'd love to, but I'm on a date right now. | Я бы с удовольствием, но я сейчас на свидании. |
| Well, I'd love to, but your dad has been with Ev all day. | Я бы с удовольствием, но твой папа весь день сидит с Эваном. |
| I'd love to have you with me. | я с удовольствием возьму тебя с собой. |
| Well, honey, I think people would love to listen to you. | Я думаю, люди с удовольствием бы тебя послушали. |
| See? I'd love to, but there's a jury pool with sal's name waiting for us. | Я бы с удовольствием, но нас ждёт отбор присяжных для Сала. |
| I would love to go to oviedo | Я с удовольствием поеду в Овьедо. |
| I would love to see your father and his house | Я с удовольствием познакомлюсь с твоим отцом и посмотрю на его дом |
| I would love that, but I actually have a meeting first, which I'm running late for. | Я бы с удовольствием, но у меня тут назначена встреча, на которую я уже опаздываю. |
| I would love to talk about all this right now... but I am really in a hurry. | Я с удовольствием поговорил бы об этом прямо сейчас... но я очень спешу. |
| I heard you guys were planning an open house night, and I'd love to pitch in. | Я слышала вы устраиваете ночь открытых дверей, И я бы с удовольствием внесла свою лепту. |
| But I'd love to see you try. | Но я бы с удовольствием посмотрела как ты пытаешься |
| I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did. | Я бы с удовольствием углубился в это, чтобы вы задумались об этом процессе; и так мы и сделали. |
| He sounds like a great guy. I'd love to hear more of his poetry. | Он, похоже, славный парень, и я бы с удовольствием послушать еще что-нибудь из его стихов. |
| Well, I mean, I'd love to know more about you guys. | Что ж, я лично с удовольствием узнал бы о вас побольше. |
| I'd love to hear more, but if your son doesn't show up soon I'm going to have to kill you. | Я бы с удовольствием слушал дальше, но если твой сын скоро не покажется, боюсь, мне придется убить тебя. |
| But if things change and you find additional collateral or a co-signer, we'd love to do business with you. | Но все может измениться, если вы найдете дополнительный залог или поручителя, и мы с удовольствием будем с вами работать. |
| Listen, I'd love to. I'll join you a little later. | Я бы с удовольствием, но приду попозже. |
| The funny thing is, you know, I would really love to tell someone... because it's killing me. | Забавная штука, я бы с удовольствием кому-нибудь его сказал... потому что эта ситуация меня убивает. |
| The FBI is on their way right now to arrest me, and I'm sure they'll love to meet you. | ФБР едет сюда, чтобы арестовать меня, уверен, и вас с удовольствием возьмут. |
| You know, I would love one last taste of the blessed morehouse stock. | А знаешь, с удовольствием в последний раз хлебну из благословенного запаса Морхаусов. |
| A little traitor I've love to shoot to death right now. | И я с удовольствием продырявил бы сейчас твою продажную шкуру. |
| I would love to, but my grandmother is there and she's expecting me. | Я бы с удовольствием, но там живёт моя бабушка. |
| Frank, I'd love to but, you know, Preston asked me to stop by for a drink. | Я бы с удовольствием, но Престон просил меня зайти к нему, чтобы выпить. |
| And I love once. I'm so honored to be considered. | И с удовольствием поеду, если Вы рассмотрите мою кандидатуру. |