| No, I don't like it. | Нет, мне не нравиться это. |
| Are you supposed to like your friends in high school? | Что? В смысле... Разве друзья в старшей школе должны тебе нравиться? |
| I didn't think Waller could like anybody. | Не думал, что Уоллер может кто-то нравиться. |
| And, no, I don't like it. | И, нет, мне не нравиться. |
| But that does not mean you can't like her. | Но это вовсе не значит, что она не может тебе нравиться. |
| That's what I like about you. | Это мне в тебе и нравиться. |
| You don't have to pretend to like the art. | Вы не должны делать вид, что вам нравиться искусство. |
| All right, that's more like it. | Ну хорошо, это мне больше нравиться. |
| Boyd, I do like the suit. | Бойд, мне действительно нравиться твой костюм. |
| You don't like Malcolm because you're not attracted to him. | Тебе не нравиться Малкольм, потому что тебя к нему не тянет. |
| You don't have to like him. | Он и не должен тебе нравиться. |
| You may not like them, but you follow them. | Они могут нам не нравиться, но мы им подчиняемся. |
| I suppose you don't like being left behind. | Я полагаю, тебе не нравиться все время находится позади. |
| I don't like sneaking around and keeping this from them. | Мне не нравиться скрываться и держать это в тайне от них. |
| I try to give her bigger clients, higher profile cases, but she seems to like the down and dirty stuff. | Я стараюсь дать ей крупных клиентов, резонансных случаев, но ей видимо нравиться попроще и погрязнее. |
| I like how it gets to the point. | Мне нравиться, когда удар попадает в цель. |
| Are just because I like foods that crunch. | Потому что мне нравиться еда, которая хрустит. |
| And you like all the same things as me. | И тебя нравиться тоже что и мне. |
| Never tell an actress you don't like her work, E. | Никогда не говори актрисе, что тебе не нравиться ее роль, И. |
| Well, you'd think with all my travels, it'd be something exotic, like grasshopper tempura. | Наверняка, думаете, раз я много путешествовал, мне должно нравиться нечто экзотичное, типа жареных кузнечиков. |
| I don't like it either, honey. | Мне не нравиться, когда вы с мамой ссоритесь. |
| You don't like Andre, for example. | Тебе не нравиться Андре, к примеру. |
| Maybe it's 'cause I don't like lying to you. | Может быть это потому, что мне не нравиться врать тебе. |
| Sorry, I don't really like her, I guess. | Извини. Она мне просто очень не нравиться, думаю. |
| No, I like Chinese food. | Нет, тебе нравиться китайская еда. |